A high building, a low foundation. A road of a thousand miles begins with one step. I'll try harder today. Let's get off! !
万丈高楼平地起，千里之行始于足下。今天我会加倍努力，咱们出发吧！
An initial $20 million round of money, from the Gates Foundation, will be for postsecondary online courses, particularly ones tailored for community colleges and low-income young people.
盖茨基金会拨出首轮启动资金2000万美元，用于资助中等以上在线课程的开发，为社区学院和低收入年轻群体量身定做网络课程。
And indeed it was — the mission of the foundation was to provide libraries in low-income communities with Internet access and computers.
事实也确实如此，这项基金旨在为低收入社区提供互联网和计算机服务。
This paper introduces the test results and calculative method by using the composite foundation of sand-stone pile and concrete pile with low strength.
本文通过试验与工程实践，介绍采用碎（砂）石桩及低强度混凝土桩组合构成复合地基的试验成果、计算方法及应用检测成果。
It is building 1,100 units of low-rent apartments for the young and old on plots swapped for loans with bust developers. The construction is funded by its charitable foundation, Obra Social la Caixa.
它正在建1,100套廉租公寓供给年轻人和老人，建设土地从破产的开发商手上利用贷款换来，而资金则由它的慈善基金会Obra Socialla Caixa提供。
It is building 1, 100 units of low-rent apartments for the young and old on plots swapped for loans with bust developers. The construction is funded by its charitable foundation, Obra Social la Caixa.
它正在建1,100套廉租公寓供给年轻人和老人，建设土地从破产的开发商手上利用贷款换来，而资金则由它的慈善基金会Obra Socialla Caixa提供。
Setting up virtual private network for business enterprise provides a low cost network foundation, increases enterprise network function and enlarges its private scope.
虚拟专用网的组网方式为企业提供了一种低成本的网络基础设施，并增加了企业网络功能，扩大了其专用网的范围。
A straw-earth mixture with a low straw content was manufactured with the help of cows and water buffalo and then heaped on top of the foundation wall to a height of 65cm per layer.
一种低秸秆含量的秸秆土混合物在奶牛和水牛的协助下制备而成，然后将其堆砌于基础墙体之上，每层约65厘米高。
Research on characters of non-Darcy flow and starting pressure gradient of low permeability reservoir were foundation of reservoir production.
低渗透储层渗流具有非达西特征和启动压力梯度，是研究低渗透储层开发过程中问题的基础。
The refractory material also has a long history and mature manufacturing experience, low-cost production of high quality refractory products and laid a solid foundation.
同时有着悠久的耐火材料生产历史及成熟的制造经验，为生产优质廉价的耐火制品奠定了坚实的基础。
But some masonry pagodas situated in inclination because they with the big weight, the low strength, and they are sensitive to the deformation of the foundation.
但是由于砖石结构的自重大、强度低，对地基的变形比较敏感，较多的砖石古塔都存在不同程度的倾斜。
As the theoretic foundation of low power, power optimization from design levels of digital circuit has been discussed with emphasis based on the basic power consumption equation.
作为低功耗设计的理论基础，本文从数字电路的基本功耗方程出发，重点讨论了各设计层次优化功耗的方法；
According to the analysis of engineering example, the paper discussed the principle of reflected wave method and its application for detecting quality of low strain pile foundation.
通过工程实例分析，论述了反射波法低应变动载检测的原理和在桩基础工程现场检测中的应用。
Foundation of stable production of low permeability reservoir, in Bonan Oilfield, is undermined by incompletion of injection-production pattern.
渤南油田低渗透油藏注采井网二次不完善，削弱了油田稳产基础。
System model is the foundation of Kalman filter. The nondeterminacy of system model brought on apriori data error, as the low precision and the diverge of the filter.
系统建模是卡尔曼滤波的基础，系统模型不准确带来的验前数据误差，使滤波器精度降低，可能造成发散。
The characteristics of power line channel are the foundation of designing the low voltage power line carrier communication system.
低压电力线信道特性是设计低压电力线载波通信系统的基础。
Objective To detect differentially expressed low mass proteins in the serum between normal and burned rats, and lay a foundation to further explanation of the biological effect of the burn serum.
目的筛选正常大鼠血清与烧伤大鼠早期血清中差异表达的低分子量蛋白，为进一步解释烧伤血清生物效应奠定基础。
The low carbon olefin process from coal based methanol has already a foundation for commercial application not only technically but also economically.
煤基甲醇制低碳烯烃工艺无论从技术还是从经济上都具备了工业化应用的基础和条件。
Soil nailed walls support technology is wide applied in foundation pit engineering because of low cost and simple construction.
土钉墙支护技术以其费用少，施工简便在基坑工程中得到广泛应用。
From technological foundation and integration of clientele perspectives, this paper discusses how to build one-to-one marketing and integrate differentiation and low cost in it.
本文从技术基础、整合顾客等方面讨论了如何构建“一对一”营销，以及如何将差异化和低成本融入其中。
This method is of simple and convenient procedures, short construction period, stable foundation and low costs, and can bring about prominent social and economic benefits.
采用该方法，施工简便，建设工期短，地基稳定，造价低，社会效益和经济效益显著。
These excellent single crystals, possessing a large displacement output under low magnetic field, build a foundation for the fabrication of the high precision micro-displacement actuators.
单晶材料消除了晶界对畴壁移动的影响，具有很好的低场下的位移输出能力，这为微位移致动器的研制奠定了很好的基础。
At the present time, dynamic compaction used mainly in foundation treatment of sand, gravel and low saturation clay in order to improve the deep foundation.
目前强夯法主要用于处理加固砂土、碎石地基及低饱和度粘土地基。
The William H. Gates Foundation provides grants for health, population and education projects worldwide, and the Gates Learning Foundation provides computer training for low-income children.
威廉·盖茨基金会给全球的健康、人口和教育计划提供资助，而盖茨学习基金会则为低收入户儿童提供计算机训练。
The rock foundation of the dam of the Dahua Hydro-project was relatively poor, however, both the uplift and water leakage under the dam are fairly low after a comprehensive foundation treatment.
大化水电站大坝基础岩石虽较差，但基础处理采取综合处理措施后，坝基扬压力及渗漏水量均较小。
The karst geological condition, the design and construction, and the settlement observation result of the low-grade plain concrete pile composite foundation for the Longgang Culture Center in Shenzh.
介绍了深圳市龙岗文化中心的岩溶地质条件、复合地基设计和施工情况；沉降观测结果表明，在岩溶地区使用素混凝土桩复合地基技术是可行的。
This research settled an experiment foundation on further study of percolation feature and on effective development of low permeable reservoirs.
研究结果为进一步研究低渗透油藏渗流特性，有效开发低渗透油藏奠定了一定的实验基础。
The work that the dissertation engaged in has laid the good foundation for the intelligence of low energy electron sensor system.
本文所从事的工作为低能电子传感器系统的智能型化奠定了良好的基础。
These new technologies lay solid foundation for realizing the target of high efficiency, high quality, low consumption, long campaign and environmental protection of blast furnace.
采用了这些新技术，为实现高炉高效、优质、低耗、长寿和环保的新目标打下了坚实的基础。
These new technologies lay solid foundation for realizing the target of high efficiency, high quality, low consumption, long campaign and environmental protection of blast furnace.
采用了这些新技术，为实现高炉高效、优质、低耗、长寿和环保的新目标打下了坚实的基础。
应用推荐