In such a sluggish recovery, the Fed can keep short-term interest rates low for longer without fearing inflation, even as commodity prices continue to rise.
在这样的缓慢复苏中，即使大宗商品价格持续上涨，美联储也可以在更长时间内将短期利率保持在较低水平，而无需担心通胀问题。
Sleeping longer than you need to will weaken your sleep system, as you reduce your prior wakefulness, exposure to sunlight, activity levels, and your body temperature at a low for too long.
睡得比你所需应该睡的时间长了会减弱你的睡眠系统，当你降低了你先前的觉醒度，暴露于阳光中，你的活动水平和你的身体体温都处于低水平太久。
As it remained clear for longer than usual it also bled more heat into the Arctic atmosphere. This caused higher air pressures, reducing the gradient between the Iceland low and the Azores high.
当它在比以前更长的时间里保持不结冰的状态，它也会将更多的热量输入北极区的大气层，这就使北极区的气压变高，使冰岛低压和亚速尔高压之间的梯度变小。
For those who are very entrenched in low-awareness living, it will take a lot longer to get all the false answers out, possibly more than an hour.
对于一些意识不很高的人来说，它可能需要更长的时间来将错误的答案排除，这可能会需要超过一个小时的时间。
A blueprint for low-carbon buildings is also being considered, and longer term the NHS could develop its own energy grid supplied by renewables on its land.
计划还考虑了一个低碳建筑物的蓝图，在更长期形式上，NHS将会自己通过可再生能源直接向自己的电网供电。
The exit strategy comes into play when and if the economy has improved and, hence, institutions no longer have an enormous demand for low-risk excess reserves that pay zero interest.
当且当经济改善和机构不再有对零利息的低风险超额准备金的大量需求，退出策略才能生效。
Once bond spreads and property yields are low, there is no longer much scope for further capital gains.
一旦债券和资产收益降低，未来资本收益的空间也就所剩无几。
They can deliver a flow of food continuously (I've waited longer for a burger) and maintain a low inventory of freshly made sushi.
因此可以持续地交付提供食物流(我曾经花更多的时间去等汉堡)并且保持低库存的新鲜成品寿司。
Concern is growing among Asian consumers that the region's staple food will no longer be affordable for low-income families.
亚洲的消费者越来越担心低收入家庭将买不起大米。
Conversely, you might use a slow shutter speed to compensate for low light conditions-the longer the hole is open, the more light gets in, right?
反过来说，你可以用慢速快门来补偿暗光条件。
They work longer hours for lower wages as they see decent paying jobs go to China, Mexico or some other low-wage country.
他们工作时间更长，但工资却更低，眼看着体面报酬的工作流向中国、墨西哥或其他一些低工资的国家。
People who are not fit but want to lose weight should keep their pulse rates low and do moderate exercise for a longer time.
不适合做剧烈运动但确实想减肥的人应该在运动中维持较慢的心跳速度，并且应该长时间地，有节制地进行运动。
The ECU has been tweaked to provide a hotter and longer-duration spark for improved low-rpm response.
欧洲货币单位已经作了改进，以提供一个低转速的反应热和更长期的火花。
For some people laser eye surgery improves their social life, as they are no longer worried about low light situations or feeling they are 'hiding behind their glasses'.
对一些人来说，激光手术不仅有利于他们的日常生活，也使他们不再对光线不足而感到担心或者让别人认为他们是藏在镜片背后的人。
"Responsibility for the use of torture and mistreatment can no longer credibly be passed off to misadventures by low-ranking soldiers on the nightshift," said Roth.
罗思说，“使用酷刑和苛待的责任已不能再以职夜班的低阶级士兵所行的不幸事件为借口搪塞过去了。”
Experts warn that we should no longer take low food prices (the low cost of food) for granted.
专家警告我们不应该再将食物价格低廉视为理所当然。
The World Bank's fund for helping fragile states is called the Low-Income Country Under Stress fund; once countries stop being low-income, they no longer qualify as "under stress", even if they are.
世界银行针对脆弱国家的援助基金就叫做“困难低收入国家”援助基金，而一旦跳出低收入行列，便不再被称作“困难国家”——尽管它们实际上仍困难重重。
The squeezed out water is kept moving for the same time and even longer, and the path of its migration may cover hundreds of kilometers, always within the narrow pore space and at a very low speed.
被压力挤压出的水将会同时流动或流动时期会更长，水运移的路程可以达几百公里，运移的通道则限于窄窄的孔隙空间。而且运移的速度也非常之慢。
Conclusion Deep vein drive pipe is safe and effective and the staying time may be longer, and it is an ideal method for blood purification with low infection rate.
结论：深静脉导管操作安全，有效，留管时间较长，恰当的护理感染率低，是较为理想的血液净化通道之一。
But under low phosphorous stress longer, contrast had suppressed the growth of the root because of in the out-of-balance state of nutrition for a long timing, which obviously in low phosphorus soil.
但随着胁迫时间的延长，对照由于长期处于营养失衡状态，抑制了根系的生长，这一点在低磷土壤上表现明显。
Modern FH communication system need transmit a mass of data, traditional modulations are no longer suitable for high-speed data transmitting in FH system due to low spectrum efficiency.
现代跳频系统需要传输大量数据信息，传统调制方式由于频谱利用率低而不适合跳频系统的高速数据传输。
We conclude that there is no longer a place for low-dose dopamine in the ICU and that, in view of its side effects, its extended use as a vasopressor may also be questioned.
我们得出结论：小剂量的多巴胺在ICU中已没有位置，考虑到它的副作用，它广泛用作血管收缩剂也可能受到质疑。
"After you left, " he said in a low voice, grateful for the fact that Ron's face was hidden, "she cried for a week. Probably longer, only she didn't want me to see.
“你走后，”他低声说，暗处庆幸罗恩的脸被挡住了，“她哭了一个星期，也许更长，只是她不想让我看见。
For a low-pass filter, signals much longer than the time constant pass through unaltered while signals shorter than the time constant are filtered out.
对于低通滤波器，比时间常数更长的信号将会保持不变地通过，而比时间常数短的信号将会被滤掉。
That in turn would help keep long-term interest rates low and could allow the Fed to keep the short-term rates it controls at ultra-low levels for longer.
反过来将有利于保持长期的低利率而且允许美联储在长期的超低利率水平上控制短期利率。
This installation is compact and flexible low-cost, especially fits for coating longer fiber gratings once and for all. And the thickness of the coat is adjustable.
该装置简单灵活，成本较低，尤其适合于长度较长的光纤光栅的一次性涂覆，涂层厚度灵活可调。
This installation is compact and flexible low-cost, especially fits for coating longer fiber gratings once and for all. And the thickness of the coat is adjustable.
该装置简单灵活，成本较低，尤其适合于长度较长的光纤光栅的一次性涂覆，涂层厚度灵活可调。
应用推荐