But the ten-year Treasury bond yields just 3.3%, a level that is towards the low end of the historical range.
但是目前，10年期的国债收益仅为3.3%，接近历史最低水平。
At the low end of the risk curve typically are projects that address problems associated with maintenance or transition.
在风险曲线的底端是处理与维护或交付相关的问题的项目。
At the low end, some companies are charging an extra $20 or more for mini-PCs that combine Windows 7 with new finishes.
而在低端电脑方面，一些公司正在推出安装有Windows7操作系统、具备新外形的迷你个人电脑，售价比老产品贵20美元或更多一些。
Samsung has its Bada smartphone OS, which it puts on its low end phones, and also sells Windows phone 7 devices like the Focus.
韩国三星(Samsung)也有自己的Bada智能手机操作系统，三星把它安装在自己的低端手机上，不过同时三星也销售Focus等WP7手机。
A chip with some CPU cores and some GPU cores on it would be a great product for the low end for people that don't care that much about performance.
如果把一些CPU核心和GPU核心做在同一颗芯片上，那么对于哪些并不是很在意性能的低端用户而言，这会是一款很棒的低端产品。
The new memory management code has been tested and optimized on everything from very low end desktop systems to large, enterprise-class, multi-processor systems.
从很低端的桌面系统到大型的、企业级的、多处理器的系统，新的内存管理代码已经在它们上面都已经进行了测试和优化。
Even at the low end of expectations, it will be about HK$1 more than leading fast-food outlets often pay—a good guide to market conditions—so many poorly paid people will get a boost.
即使是在预期的最低水平，也比快餐店常见工资(市况的灵敏风向标)高约1港币，许多低收入人士的状况将得到改善。
Apple's wildly popular iPad and other tablet offerings are starting to have an impact on low-end laptop sales.
苹果广受欢迎的iPad及其他平板电脑产品，正开始冲击低端便携式电脑销售。
It resembles the kind of small sneaker store you might find in a low-end American mall.
它类似于你可能在美国低端商场里找到的那种小型运动鞋商店。
Server-line — Only low-end Sparc servers are supported
服务器系列 ——只支持低端Sparc 服务器
The real performance benefit comes when you need to scale the application massively well beyond the capacity of low-end server hardware.
在您需要扩展应用程序远远超越低端服务器硬件容量时，真正的性能优势才会到来。
If you have an environment that includes low-end machines and a slow network, using GZIP may be a performance trade off.
如果有一个包括低端机器和低速网络的环境，那么使用GZIP可能会牺牲性能。
Apple’s original iPhone launched in June 2007 with a $400 price tag for its low-end model.
苹果第一代iPhone于2007年6月发布，其中低端款的价格为400美元。
Table 1 shows some CommonStore throughput Numbers in a test environment with low-end, rather aged PC servers.
表1显示了一些CommonStore吞吐量数字，这些数字是在一个使用低端的、相当陈旧的PC服务器的测试环境中测到的。
The iPod adds video, and Apple fills out its portable media line with the low-end iPod shuffle, and sleek iPod nano.
iPod可以观看视频，同年苹果发布了低端的 iPodshuffle和时尚的iPodnano。
But some also reflect the fact that China is losing competitiveness in some low-end export industries and Chinese companies may want to build supply chain relationships with lower-cost Asian partners.
不过有些也反映出中国在一些低端出口行业中正逐渐失去竞争力的事实，中国企业可能希望与成本较低的亚洲合作伙伴建立供应链关系。
Cell phone and PC chip sales are expected to rise in October, compared to September with smartphones and low-end double SIM card phones as the strongest handset segments.
他并预计相比今年9月份而言，10月份手机与PC机用芯片的销售额会出现上升，手机方面对芯片需求量较大的主要是智能手机和低端双SIM卡机型。
Satnam Singh, Senior MS Researcher, has published an F# program demoing Accelerator executing code on a 8-core 64-bit Windows 7 machine in addition to a low-end graphics card.
微软高级研究员Satnam Singh已经发布了一个 F#程序，用以说明Accelerator在8核64位Windows7的机器上（另配了一个低端显卡）如何执行代码。
Satnam Singh, Senior MS Researcher, has published an F# program demoing Accelerator executing code on a 8-core 64-bit Windows 7 machine in addition to a low-end graphics card.
微软高级研究员Satnam Singh已经发布了一个 F#程序，用以说明Accelerator在8核64位Windows7的机器上（另配了一个低端显卡）如何执行代码。
应用推荐