Whether any of this will help to boost Mr Sarkozy's approval rating, which stands at a record low of just 26%, is another matter.
然而所有的一切是否将有助于提升萨科齐的支持率(当前的记录低至仅剩26%)那又是另外一回事啦。
If too many workers were idle, that would bear down on prices and allow central Banks to keep interest rates low to boost spending and jobs and to guard against deflation.
如果有太多的劳动者无所事事，这将使价格降低，中央银行将保持低利率来促进就业和消费，以防止紧缩。
Cash for Clunkers was designed to boost the sagging sales of American automakers and take vehicles with low fuel economy off the road.
旧车换现金方案的目标，是要刺激销售萎靡不振的美国汽车市场，并汰换掉路上低燃料效能的车辆。
Judged by the Fed's functions, it should boost America's economy, create more jobs and keep inflation rate low.
从美联储的职能定位来说，它要对美国经济负责，要为创造美国的就业和保持美国国内的低通货膨胀率负责。
So what can you do to boost your chances of being hired if you have dropped out of college or have low grades?
那么，如果在你已经辍学或者得了较低的评分的情况下，怎样做才能增大被录用的机会呢？
The success of this pair is largely due to their free availability and low barrier to entry, and this synergy has helped to boost both products to their current ubiquitous status.
这对拍档的成功很大程度上是由于它们免费可用，而且进入的门槛也比较低，这两种产品的合作使它们各自都取得了广受推崇的地位。
But now that rates are about as low as they can get, that boost to affordability cannot be repeated.
但是既然那个利率几乎接近他们所能得到的最低利率，对个人承担能力提高就不会再出现。
Leaders at recent global gatherings agreed to back a multibillion dollar initiative to boost agriculture and food security in low-income countries.
出席近期全球性会议的领导人一致同意支持一项数十亿美元计划，以增强低收入国家的农业和粮食安全性。
In the U.S., the low value of the dollar has given manufacturers a boost: U.S. goods sold abroad are now cheaper because of the swooning greenback.
在美国，低价的美元已经在强烈地刺激着制造商：由于美元走势的低迷，出口到国外的美国商品现在比较便宜了。
In the U. S., the low value of the dollar has given manufacturers a boost: U. S. goods sold abroad are now cheaper because of the swooning greenback.
在美国，低价的美元已经在强烈地刺激着制造商：由于美元走势的低迷，出口到国外的美国商品现在比较便宜了。
But it plans to drop ultra-low fares on new routes and may move some flights to primary airports, which are wooing low-cost carriers to boost flagging growth.
但是，它计划取消新路线的超低票价；也许会让一些班机停靠在主要机场。这些主要机场迫切需求廉价航空提振日益惨淡的乘客增长率。
One of her major tasks will be to encourage family-friendly policies to boost Japan's low birth rate.
福岛的主要任务之一将是鼓励“家庭友好”政策，提高日本的出生率。
These armies of low-paid PhD researchers and postdocs boost universities', and therefore countries', research capacity.
廉价博士和博士后组成了科研大军，使大学、国家的科研能力大大加强。
It will help schools with high standards but do nothing to boost the low-ranking schools that are most in need of improvement.
这无疑会助那些好学校一臂之力，但是置之不理那些急需提高的较差学校。
The code in Listing 6 is similar to the code in Listing 5; while it's obviously a little more low level, you get a significant performance boost.
清单6中的代码类似于清单5中的代码；虽然它很明显有些低级，但是您将获得很大的性能提高。
These armies of low-paid PhD researchers and postdocs boost universities’,and therefore countries’, research capacity. Yet that is not always a goodthing.
如蚁群般壮大的低收入拥有博士学位的研究人员以及博士后使得大学的研究事业繁荣昌盛，同时也增加了一个国家的科研能力。
In addition, the low-carb diet may also boost levels of 'good' cholesterol, although it's not clear how much difference this would make to your overall health.
另外，低碳饮食还可能提高好胆固朜水平，尽管这对改变整体健康情况还不明显。
To help boost your weight loss potential, choose foods that are high in protein (lean meats, fish, soy), fiber (pick whole grains over refined carbs) and low-fat dairy.
为了帮助你加快减肥速度，选择高蛋白的事物(瘦肉、鱼肉、大豆)，纤维(选择粗粮，不要选择精制的粮食)以及低脂牛奶。
Competitors like Hewlett-Packard (HPQ) and Juniper Networks (JNPR) have been waging a price war in switches and low-end routers, trying to boost volume in the face of a weak global economy.
如惠普公司(Hewlett - Packard)和瞻博网络(Juniper Net works)这样的竞争对手一直在交换机和低端路由器市场上发动价格战，试图推动销量，以对抗全球经济衰退带来的影响。
Stocks got a boost as the euro held above the four-year low it hit on Tuesday.
周二欧元创下4年来新低，今天小幅高开，促进股市上扬。
Even at the low end of expectations, it will be about HK$1 more than leading fast-food outlets often pay—a good guide to market conditions—so many poorly paid people will get a boost.
即使是在预期的最低水平，也比快餐店常见工资(市况的灵敏风向标)高约1港币，许多低收入人士的状况将得到改善。
Low energy prices and zero inflation will boost spending power.
低能源价格和零通货膨胀率将提振消费能力。
A 2013 study published in Psychological Science reports that when people are running low on self-control, they often seek out self-disciplined people to boost their willpower.
2013年在《心理科学期刊》上发表的一项研究表明，当人们自制力差的时候，他们通常会找一些自律的人来增强他们的意志力。
Low short-term interest rates and a steep yield curve provide powerful incentives to boost leverage, undertake carry trades, and seek yield by going out along the credit risk spectrum.
各种低短期利率和大幅上升的收益曲线，都对推动杠杆作用、出售交易和通过从事各种各样的信贷风险去寻求收益提供了强大的刺激作用。
The boost in sales figures comes after the firm said it would shed its low-cost appeal and include high-margin premium models to challenge Samsung and Apple at the top-end of the market.
此前，华为称将放弃低端机市场转向高利润高端机型，以此挑战三星和苹果在高端市场的份额，之后华为的销售量便突飞猛进。
Despite the weak jobs report, investors were satisfied and encouraged that the Fed would save the day once again with a new round of asset purchases to keep interest rates low and boost the economy.
尽管疲软的就业报告，但投资者还是满足的并受到鼓舞，美联储将再次挽救局面，通过新的一轮资产购买来保持低利率和促进经济。
But she still suffered from low self-esteem and turned to alcohol for a confidence boost.
但她仍然感到非常自卑，为了建立自信她学会了喝酒。
But she still suffered from low self-esteem and turned to alcohol for a confidence boost.
但她仍然感到非常自卑，为了建立自信她学会了喝酒。
应用推荐