Now costs are rising but productivity is growing painfully slowly, from a low base.
现在，劳动力的价格在不断上涨，而生产效率起点虽低，却一直增长缓慢，这着实让人苦恼。
Lower-priced models because of its low base, the price has changed slightly, a decline was particularly large.
价钱较低地车型因其基数低，价钱稍有变更，降幅就显得出格年夜。
"Twenty percent may sound like a really big increase, but keep in mind it comes off a very low base, " Nothaft said.
“20%听起来确实像很大的增加，但是记住，它起于很低的基数”，诺莎福特说。
The number of “missing girls” doubled in Europe and Central Asia (mainly in the Balkans and the Caucasus), from a low base.
在欧洲和中亚“失踪女性”的数量从原本的低基数翻了一倍（主要是在巴尔干半岛和高加索地区）。
Despite the price rise and the low base of the same period of last year, the actual grow rate reached its highest point since 1997.
尽管有物价上涨和去年同期基数较低因素的影响，实际增长率是1997年来的最高水平。
Biti predicted Zimbabwe's economy, starting from a very low base, would continue to grow at a rate of more than nine percent in 2012.
比提预测津巴布韦经济在2012年从一个很低的基础上继续以9%以上的速度增长。
Largely as a result, America's demand for solar modules doubled last year, albeit from a low base, and this year it will probably double again.
这主要是因为去年全美对太阳能的需求翻番了，虽然本来基数很小；而今年可能再翻一番。
The key opportunity comes from the low base and the key challenge should be competition from foreign brands that are imported into the China market.
关键机遇在于低起点，关键挑战应该是来自已经打入中国市场的外国品牌的竞争。
Limiting overtime is a particularly challenging issue in Chinese factories as many workers prefer overtime as a way to improve their often low base pay.
在中国的工厂里，限制加班时间是一件特别具有挑战性的事情，原因是有许多工人愿意加班，视其为提高自己收入的一种手段。这些工人的基本工资往往较低。
Since then, however, sales have fallen 22% by volume despite a strong performance (albeit from a low base) by Jaguar, thanks to the success of its new XF saloon.
但是就是从那开始，销售开始下滑22%，尽管捷豹车有很不错的表现(但是基础不高)归功于她的新XF Saloon系列。
This very low base-rate means that any precursors of a quake would have to be incredibly reliable if decision-makers are to feel safe in using them to order mass evacuations.
这么低的基础概率意味着，如果要让决策者下定决心，进行大规模人口疏散的话，任何地震前兆都必须极其可靠。
This highlights the fact that, while the lowest point of the downturn has probably passed (which quarter-on-quarter comparisons would indicate), the recovery is occurring from a low base.
这突出表明一个事实：虽然经济下滑的最低点可能已经过去(季度与季度的对比能显示出来)，但经济复苏的起点低。
With an uneasy peace in place, output recovered in 1996-99 at high percentage rates from a low base; but output growth slowed in 2000-02. Part of the lag in output was made up in 2003-2004.
随着不稳定的地区局势，在1996- 99年其产量从低谷以很高的速度复苏，但是到2000 -02年，产量的增长又趋于缓慢，2003 - 2004年产出滞后得以缓解。
The results, starting from an extremely low base, were striking - growth averaged 6% in 1988-2004 except during the short-lived drop caused by the Asian financial crisis beginning in 1997.
结果，老挝在1988-2004年间，除了1997年受亚洲金融危机影响出现短期回落外，其经济从一个相当地的水平开始，以平均每年6％的增幅显著增长。
It is inflated by a low base of comparison with the first quarter of 2009, when the economic downturn was in full swing and real GDP contracted particularly sharply in year-on-year terms.
它是由低膨胀基地，与第一季度相比2009年，当经济衰退是在全面展开，实质本地生产总值大幅收缩，特别是在去年的按年计算。
This is because of the difficulty in distinguishing possible health effects from the very low signals emitted by base stations from other higher strength RF signals in the environment.
这是因为很难对基台发射的很低信号与环境中其它较高强度的射频信号分别造成的可能健康影响进行区分。
Base salaries are low; salarymen are expected to fill their pay packets by putting in heroic amounts of overtime.
基本薪资很低；工薪族都期望通过花大量时间加班以赚更多工资。
The results normally include rapid rises in net exports, low interest rates, aimed at curbing the capital inflow, and expansion in the monetary base, despite attempts at sterilisation.
结果通常包括净出口迅速增长、低利率（以控制资本流入）以及货币基础扩大（尽管采取冲销措施）。
There’s a simple reason for this: Most rock is not intellectual or spiritual music; it’s meant to connect directly with the most base and low levels of the unconscious mind.
这个原因很简单：绝大多数摇滚乐并不是充满才智或灵性的音乐，意即它是与无意识的大脑中最低级和原始的思想直接项链的。
That will mean not just a budgetary clampdown but also a rise in the base rate from its emergency low.
那不仅仅意味着一种预算上的压制，而且还意味着把基准率从警戒点拉高。
The bank can make a profit because it has a large customer base across Malawi and because the bank's transaction costs are low.
银行可以创造利润因为整个马维拉他有巨大的客户群和他们的银行交易成本很低。
Generally speaking, high Protein flour is used as a base with medium and low protein floul mixed in appropriate amounts.
一般来说，高蛋白质面粉用作一种主要成分，并以适当的数量混以中量蛋白质面粉和低蛋白质面粉。
Generally speaking, high Protein flour is used as a base with medium and low protein floul mixed in appropriate amounts.
一般来说，高蛋白质面粉用作一种主要成分，并以适当的数量混以中量蛋白质面粉和低蛋白质面粉。
应用推荐