Coverage of HIV services are very low in the region: 10% for ART, 5% for paediatric treatment and 4% for PMTCT.
艾滋病毒服务覆盖率非常低：抗逆转录病毒治疗覆盖率为10%，儿科治疗覆盖率为5%，预防母婴传播覆盖率为4%。
These appendages have since increased in quantity, but they have become unfeeling, and know not the art of making high and low alike feel at home.
这些附加物在数量上已经增加了，但它们变得没有情感，不懂得让各色人等都感到宾至如归的艺术。
Why buy a piece of artwork when you can adorn your home with a series of low-priced rentals from a local museum or online gallery such as Art Rent &Lease, or even free pieces on loan from a library?
当你可以从当地博物馆或者诸如ArtRent &Lease的在线画廊低价租来一系列的艺术品，甚至可以从图书馆免费借来艺术品的时候，你作甚还要掏钱去买它们用以装饰家居？
But the size of the global art market is also attractive to organised gangs - and stolen items can be moved around the world "with a low risk of detection", a spokesman for the service said.
世界艺术品市场的规模对有组织的犯罪团伙也很有吸引力。被盗的物品可以在全世界范围内转移，而“被发现的可能性很小”，该情报局的发言人说。
Kinberg says that the low level of corporate support stems from the fact that Finland lacks the kind of art patronage culture that countries like the United States, Britain, and Germany have.
肯伯格说企业资助力度不够主要是因为芬兰缺少美国、英国和德国那样的企业资助文化。他注意到在艺术界很少有人专门从事从企业筹集资金这样的工作。
Other classical tricks include inviting foreigners to taste sample tea in a teahouse or taking them to an "art gallery," before charging them outrageous prices for low-quality goods.
其他典型的把戏有请外国人去茶馆品样品茶或带他们去一个“艺术画廊”，然后对质次的商品向他们索要天价。
Like Andy Warhol, Takashi Murakami takes low culture and repackages it, and sells it to the highest bidder in the "high-art" market.
像安迪·沃霍尔一样，村上隆同样采用了重新包装低俗文化并将其以高价推向“高端艺术”市场。
A pair of computer science researchers have come up with an algorithm that can take a low-resolution piece of pixel art and upscale it accurately to vector graphics.
最近两位计算机科学的研究人员已经提出了一个算法，这个算法能用于提取出像素图形的低分辨率部分，提升其分辨率准确地适合向量图形。
Mould once had to use low-quality photographs to judge a work of art being offered by a seller. Now he is able to closely examine every inch of a painting by using modern digital imagery.
以前判断一件艺术品时，莫德得借助一些质量不佳的照片，而如今他可以利用现代的数码成像技术，细致地检查画作的每一块“肌肤”。
For the first time in TB control, we are enabling access to state-of-the-art technology simultaneously in low, middle and high income countries.
在结核病控制方面，我们使低、中、高收入国家同时获得最先进的技术尚属首次。
Moreover, cultural studies, art school enrollment has been in a very low fraction of the state, has been teaching Chinese painting to painting as a technique to teach.
并且，艺术院校招生文明课分数始终处于很低的状态，教养始终把中国画当成一种绘画技巧来教。
While the white box has long been established as a default setting for traditional forms of 'low-tech' art, high-tech multimedia art usually requires a black box to bring out all of its features.
虽然白盒子长期以来被认为是“低科技”艺术的传统形式的默认设置，但是高科技多媒体艺术通常需要一个黑盒子来呈现其所有的特征。
Image editor is an pixel art editor designed for working with low-resolution raster art, such as those 8-bit sprites found in old-school video games.
图像编辑器是一个像素的美术编辑设计工作低分辨率光栅艺术，如8位精灵在老学校的视频游戏。
The aim is to provided some feasibility idea of low cost environment space art for economy behindhand region.
旨在为经济落后地区地方化的低造价环境艺术空间建设方面提供一些可行的思路。
The above proposal is intended such that we can do something at a time when the art market is low, as after all China can not do without new painting art and the future is yours.
以上的构想，目的是想在艺术市场低迷时我们有所作为，毕竟中国不能没有新的绘画艺术，中国的未来是你们的。
In a corridor that doubles as an art gallery, the team installed low Windows that illuminate the space while preventing direct sunlight from hitting the artwork.
作为画廊走廊变宽为原来两倍，团队安装了低窗照亮室内，同时阻挡对艺术品有威胁的直射阳光。
The art market over the recent three years has been low, we witnessed the ups and downs and you also experienced real hardship towards success.
艺术品市场低靡近三年，我们目睹了市场起伏跌宕，你们也亲历了成功的举步维艰。
White people view the internship as their foot into the door of such high-profile, low-paying career fields as journalism, film, politics, art, non-profits and anything associated with museums.
白种人将实习工作看成是他们进入那些知名度高而报酬低的行业的敲门砖，例如新闻业、电影圈、政坛、艺术圈、非营利机构及其它任何与博物馆相关的行业。
The paper indicates the liberal art students should train five kinds of qualities and ten abilities. Only in this can change the overall situation of the low employment and high unemployment.
指出文科专业的学生在大学期间应该加强培养五种素质、具备十种能力，只有这样，方能改变整体文科专业就业率低、失业率高的局面。
And yet the 3 mild-mannered29-year-old 4 keeps a low profile-and devotes only a small fraction of his time to his art.
然而，这位29岁，文质彬彬的绘图师一向低调——在设计方面他其实只放了一小部分时间。
So, to quaint old Greenwich Village the art people soon came prowling, hunting for north Windows and eighteenth-century gables and Dutch attics and low rents.
所以，不久之后不少画家就摸索到这个古色古香的老格林尼治村来，寻求朝北的窗户、18世纪的尖顶山墙、荷兰式的阁楼，以及低廉的房租。
The distribution system solves the problems of low efficiency and high error rate of the prior art for distributing supports in vacuum glass.
本发明解决了现有的真空玻璃中支撑物的布放技术存在的效率低和错误率高的问题。
Tai Chi, a low impact martial art, has been associated with reduced stress, anxiety and depression, and enhanced mood, in both healthy people and those with chronic conditions.
太极拳是一种低运动量的武术，不管是在健康人还是患有慢性疾病的人中都被证实能够缓解压力、焦虑和抑郁等情绪，还能够增加人的激情。
In China business has been considered as art for a long time, contemporary art becomes a commercial form, no matter whether it is high-end market or low-end.
中国长期以来商业一直被视为一门艺术，当下艺术也正变为一种商业的形态，无论是高端的市场和低端的都是如此。
He worked at the Pentagon as an art director for some Navy magazines. It was a low-level job and he got a low-level parking pass, far away from the Pentagon building.
以前他在五角大楼工作，为一些海军杂志做艺术指导，这是一种低级的工作，所以他只能拿到一张车位远离五角大楼的低级停车证。
The art of the invention method is simple, cost is low and the prepared material has excellent photo-catalytic properties.
本发明方法工艺简便、成本低 廉，获得的材料具有优良的光催化性能。
The music school wraps around a small courtyard garden filled with mossy plants and low trees, while the art centre takes in a converted 1930s warehouse for use as an extra gallery.
音乐学校包裹周围小的充满青苔矮树的庭院花园。艺术中心其实是20世纪30年代用作额外画廊的仓库改成。
Want to get closer to nature and art?In "Relaxation", travelers who immersed in themselves will find Singapore's low-key but flash details of beauty.
想要亲近自然和艺术，在旅行中沉淀自我的游客则会在“心灵花园”中找到新加坡低调而闪光的细节之美。
In ahead of helping low-cost art films, the domestic ex-art-film line was faced to their own growing perplexity by the same time.
在帮助小成本艺术电影摆脱困境的同时，国内曾经创办过的具有实验性质的艺术院线，自身也面临着成长的困惑。
In ahead of helping low-cost art films, the domestic ex-art-film line was faced to their own growing perplexity by the same time.
在帮助小成本艺术电影摆脱困境的同时，国内曾经创办过的具有实验性质的艺术院线，自身也面临着成长的困惑。
应用推荐