As to whether those features are indeed low-tide elevations, this Position Paper will not comment.
对于上述岛礁是否属于低潮高地，本立场文件不作评论。
Whether or not low-tide elevations can be appropriated is not a question concerning the interpretation or application of the Convention.
低潮高地能否被据为领土不是有关《公约》解释或适用的问题。
The siliceous rocks of the lower Mantou formation were resulted from the biochemical action during the sedimentary period and formed in the environment of low-tide shallow sea.
结果表明，镘头组下部的硅质层是同生期生物化学作用成因的，形成于潮下低能浅水环境；
Whether low-tide elevations can be appropriated as territory is in itself a question of territorial sovereignty, not a matter concerning the interpretation or application of the Convention.
低潮高地能否被据为领土本身是一个领土主权问题，不是有关《公约》的解释或适用问题。
Fishermen fix their boats at low tide on Matemo island, part of Mozambique's 32-island Quirimbas Archipelago.
渔夫在潮汐退去后修补他们的渔船，马泰莫岛，基林巴群岛的32座岛屿之一，莫桑比克。
The paper talks about the methods and measures of cofferdam construction, specially about the cofferdam structure design in Heshan of Qiantangjiang River with strong tide and low surface coating.
针对钱塘江赫山湾段涌潮影响大、涂面高程低的特点，阐述了围堰结构设计、围堰施工时促使钱塘江涂面自然淤高所采取的技术措施及围堰施工方法。
Low tide: The minimum height reached in a falling tide.
退潮：潮水退至最低时的高度。
Do you apply positive low water tides to increase maximum draught? Are there any restrictions using tide?
是否利用低潮水位以增加最大吃水？利用潮水是否有限制？
The causeway to the island is only accessible at low tide.
通往该岛的堤道只有在枯潮时才能通行。
My‘cliff’ I call it, though it is barely twenty feet high at low tide.
我称它为“悬崖”，尽管在退潮的时候它仅有20英尺高。
To find the massed crab, you have to dig down deep in the sand at a low tide.
你可以在海水退潮的时候，在泥沙的深处找到聚集蟹。
My'cliff' I call it, though it is barely twenty feet high at low tide.
我称它为“悬崖”，尽管在退潮的时候它仅有20英尺高。
North of Haulbowline Head, the land runs in a long way, leaving, at low tide, a long stretch of yellow sand.
帆索岬的北面有根长一段陆地，退潮后留下了一条长长的黄色沙滩。
There the shore was low, flat, without cliffs, and with great banks of sand, which the tide left uncovered.
那里的海滨地势平坦，没有悬崖，只有退潮后露出来的大片沙滩。
Diatoms of this species, sometimes called "commuter" diatoms, remain burrowed in the sand during high tide, and emerge on the sand surface during the daytime low tide.
这种硅藻，有时被称为“通勤硅藻”，在涨潮时留在沙土中，在白天退潮时出现在沙土表面。
Draw a sketch map of the bay indicating its landscape, aspect, approximate positions of the high tide mark and low tide mark and position of the transect line.
绘画一张研究范围的简图，图中应包括地形、样条的位置和方向、高潮线和低潮线位置等有关因素。
The level of the ocean's surface, especially the level halfway between mean high and low tide, used as a standard in reckoning land elevation or sea depths.
海洋表面的水位，尤其是在平均高水位和低水位之间的平均位置的水位，用作计算陆地海拔和海水深度的标准。
Sunday morning's king tide was "lifted" by a low pressure system, and pushed by northeasterly winds into north-facing coastlines.
周日早晨，“国王”级海潮被低气压系统提升威力，并且被东北风“推波助澜”，侵袭了整个的北向海岸线。
Miles of sand are exposed at low tide.
在低潮时数英里的沙滩就会显现出来。
Some of the bars and troughs are exposed by low tide.
一些砂洲和沟槽在低潮位时，露出于水面。
Pertaining to sediments or environments in seas or ocean waters, between the depth of low tide and the ocean bottom.
系指介于低潮面和洋底之间深度的海水或大洋水中的沉积物或沉积环境。
Pencroft was not wrong in his anticipations. Three hours later at low tide, the greater part of the sand forming the bed of the channel was uncovered.
果然不出潘克洛夫所料，三个钟头以后，在低潮的时候，海峡有大部分都露出了沙滩。
You see, it's low tide right now and all of these starfish have been washed up onto the shore.
你看，现在是低潮，所有的海星都被冲到岸上了。
What looks like rock-covered clusters of dark weeds at low tide will become a colorful coral with sea anemones waving in the currents at high tide.
那些在潮退时看似被石块盖掩着的杂草，在潮涨时却会变成彩色缤纷的珊瑚，与海葵一起随着水流荡漾。
Though the E-business is in low tide, as an important revolving force, it is still an inevitable trend in the 21st century.
电子商务尽管现在处于低潮期，但是作为重要的变革力量，它仍然是21世纪的一个必然趋势。
According to forecast, water flow shall be low during dry period of 2006-2007 and water supply in the Pearl River Delta shall be threatened by salty tide again.
据预测，珠江流域2006—2007年度枯水期来水依然偏枯，珠江三角洲地区将因咸潮继续面临严峻的供水局面。
According to forecast, water flow shall be low during dry period of 2006-2007 and water supply in the Pearl River Delta shall be threatened by salty tide again.
据预测，珠江流域2006—2007年度枯水期来水依然偏枯，珠江三角洲地区将因咸潮继续面临严峻的供水局面。
应用推荐