Even for those most acutely affected—say, low-skilled workers, or California residents—the impact isn't all that dramatic.
即使对那些受影响最严重的人——比如低技能工人或加州居民——影响也不那么显著。
And with the low-skilled labor market atomized into thousands of microeconomics, immobile workers are less able to demand better wages or conditions or to acquire valuable skills.
由于低技能劳动力市场被分割成数千个微观经济体，固定型工人就不太可能要求更高的薪水、更好的工作条件，或者学到有价值的技术。
The problem isn't confined to low-wage, low-skilled workers.
问题并非仅限于底薪、低技能劳工。
A large proportion of Singapore workers are low-skilled, having only primary education.
我们的劳工队伍内，属于低技能而只有小学程度的，还是占着很高的比例。
Thus Mexican workers gain dramatically by moving north, whereas low-skilled Americans lose out slightly at worst.
因此墨西哥工人由于北上而大赚了一笔，而低技术的美国人会因此而生活窘迫。
That means removing obstacles for women, older workers, foreigners and low-skilled job-seekers to get into the workforce.
也就是要排除女性、老年工作者、外国人和低技能求职者的就业障碍。
By 2004, it extended to 106 occupations said to be in demand, including hairdressers, cooks and other low-skilled trades.
到2004年，所谓紧缺职业扩展到了106个，包括美发，烹饪和一些其他的低技术含量职业。
Yet there is surprisingly little evidence that the arrival of low-skilled workers has pulled poor Americans' wages down.
但是，令人惊讶的是，几乎没有证据证明低技术工人的到来使美国穷人工资下降。
Even for those most acutely affected-say, low-skilled workers, or California residents-the impact isn't all that dramatic.
即便对那些影响最深重的——比方说，技能缺乏的工人，或加利福尼亚的居民—影响没有那么让人吃惊。
However, it did not record whether jobs were 'graduate level', meaning many of the jobs could be low-paid and low-skilled.
然而，它并没有记录这些工作的“学历水平”，意味着很多工作可能是低薪水、低技能要求。
Where there is more general agreement is that the young people who are most vulnerable in the Labour market are the low-skilled.
更普遍被受到的观点是劳动市场上最容易受到伤害的年轻人是那些技能低下的人。
This recruitment continued in the 1970s as the booming oil economies in the Gulf absorbed a large pool of skilled and low-skilled manpower.
这种招募工作在1970年代继续进行，当时海湾地区繁荣的石油经济吸收了大量熟练和低技能的劳动力。
But as a thought experiment it highlights some of the problems involved in upgrading the stock of low-skilled and mid-skilled workers.
但作为一个思想实验，它强调了升级低技能和中等技术工人群体所涉及的一些问题。
It has positive spillover effects on the number of employees firms hire, and on the wages of low-skilled workers in high-tech sectors.
在企业雇员的数量以及高科技部门低技术工人的工资问题上，“研发”对其有正面的溢出效应。
Factories employ low-skilled farmers fresh from the country, which increases productivity and prosperity, which creates demand, and so it goes on.
工厂雇用刚从农村出来的低技能农民工，从而提高生产力，促进经济繁荣，创造需求，如此形成循环。
By contrast, Foxconn's model relies on a very high volume of low-skilled workers, making necessary the move to Hebei, where average wages are 25% lower.
相比之下，富士康的模式依赖于数量庞大的低技术工人，使它不得不搬到平均工资低25%的河北省。
In contrast to the theory of high academic talents, qualifications for low-skilled workers are more welcomed by employers, even the supply is inadequate.
相对于学历高的理论性人才，学历低实用型的技能人才更受用人单位的欢迎，甚至是供不应求。
Where the female employment rate is low there is usually a smaller gap, because of the small proportion of low-skilled or unskilled women in the workforce.
而女性就业率较低的国家，差距也较小，这是由于劳动力中不太熟练的或是生手的妇女所占比例太小。
Young graduates living in Spain are particularly likely to end up taking low-skilled work, while those in Luxembourg rarely take anything other than a graduate job.
居西班牙的年轻毕业生最终只能得到一份技术含量不高的职业，但是在卢森堡除了毕业生工作之外，其他几乎什么也找不到。
Relying as it does on low-wage, low-skilled migrant workers from South Asia, Singapore’s construction industry is not yet ready for such a high-tech transformation.
新加坡的工业依靠从南亚进口的低薪低技术的工人，目前还没有做好向高科技转变的准备。
Recent immigrant women with a university degree are also more likely to work in low-skilled occupations than their Canadian-born counterparts, Statistics Canada says.
加拿大统计局指出，拥有本科学历的女性新移民，也比同等条件的加国本地出生者从事低技能工作的比例要高。
The evolution of the global impact of the net effective supply of low-skilled labour capable of producing manufactures has been affected by the demographic size of the "flying geese".
只懂得流水线操作的低技能劳动力，他们的净有效供应对世界的冲击已经受到了“雁行模式”人口规模的影响。
That means removing obstacles for women, older workers, foreigners and low-skilled job-seekers to get into the workforce. Excessive early retirement regulations need to be abolished.
也就是要排除女性、老年工作者、外国人和低技能求职者的就业障碍。过早退休的规定需要被废除。
'That means removing obstacles for women, older workers, foreigners and low-skilled job-seekers to get into the workforce. Excessive early retirement regulations need to be abolished.'
也就是要排除女性、老年工作者、外国人和低技能求职者的就业障碍。过早退休的规定需要被废除。
Accordingly, many economists argue that trade accounts for at least some of the growing wage disparity between high-and low-skilled workers in America, Britain and other advanced economies.
相应的，一些经济学家认为自由贸易至少是造成英美和其他发达经济国家里高技术和低技术劳动路持续增长的薪水差距的部分原因。
However, the standards of education in such remote areas are not suitable for the low skilled job market.
然而，在这些偏远的地区，教育水平并不适合低技能的工作市场。
Unless this problem is immediately addressed, outsourcing of low skilled jobs to India will reach its limits.
如果不立刻解决这个问题，印度外购的低技能工作就将达到极限。
Unless this problem is immediately addressed, outsourcing of low skilled jobs to India will reach its limits.
如果不立刻解决这个问题，印度外购的低技能工作就将达到极限。
应用推荐