Volvo is premium, tasteful and low-profile, whereas Geely is a volume brand.
沃尔沃价格昂贵，富有品味又不张扬。而吉利是一个大众品牌。
At the same time, the low-profile library and history collection are hoping to bask a little in the film's afterglow.
与此同时，那些不知名的图书馆和历史品收藏协会正期待着沾点这部电影的光。
Since quitting Wall Street in 2000 to become a venture capitalist, Buyer has been low-profile--but she's active in the world of startups.
自从2000年退出华尔街成为一名风险投资人后，拜尔淡出了公众视线——但她一直活跃于初创企业圈内。
In the modern wireless communication system, more and more low-profile antennas appear due to their characteristics, such as lower profile, less wind resistance and easier to conform with carriers.
低剖面天线以其轮廓低、风阻小、易于实现与载体共形等特点在现代无线通信技术中得到越来越多的应用。
But few individuals stand to benefit as much as low-profile billion aire Thomas Kaplan.
不过，很少有人能像低调的亿万富翁托马斯·卡普兰(Thomas Kaplan)那样获利丰厚。
Experimental results show that such construction transformer is particularly useful for the design of low-profile and high-voltage converter modules.
实验结果表明，这种结构的变压器适用于小型化设计和高压应用。
The major feature of the national landscape of Russia was to show its low-profile, peaceful, bright and penetrating characters through the painter's inner feelings.
俄罗斯民族风景画的主要特点是通过内心感受来表现其低调、平和、明快而具有穿透力的特性。
The house's low profile and materials are informed by the surrounding dunes and grassland of the nature reserve, as well as by neighbouring buildings.
住宅低矮的轮廓和材料受到自然保护区周围的沙丘和草地以及周围的建筑的启迪。
Cath Kidston keeps a low profile.
卡斯·基德斯顿保持低调。
The Lis turned down interview requests, saying they preferred to keep a low profile.
李锂夫妇拒绝了采访请求，表示他们更喜欢保持低调。
Alone and silent, I could stroll through provincial towns with a low profile, Marco Polo in jeans.
一个人，我能够安安静静地独自穿越大大小小的城镇，就像穿着牛仔裤的马可波罗一般低调。
Sir Tim, who keeps a low profile, hasbegun speaking out in favor of "net neutrality, " rules requiring thatall Web sites remain equal on the Web.
蒂姆爵士，向来行事低调，最近为支持“网络中立性”仗义执言，所谓“网络中立性”是指要求所有在万维网上的站点保持平等。
Pattinson has tried to keep a low profile while shooting on location in Manhattan, but his legion of fans are reportedly still tracking him down.
帕丁森在曼哈顿拍片时尽量保持低调，但他的那一大群粉丝，还是能逮到他。
Even so, a firm that has hitherto kept a low profile will have to get accustomed to revealing a fair amount about its activities.
即便如此，一家迄今为止保持低调的公司将不得不习惯于向外披露自己相当数量的活动。
Far from keeping a low profile after its disastrous oil spill in the Gulf of Mexico last year, BP seems eager to prove that it is as bold as ever.
自去年墨西哥湾石油泄漏事故之后，英石油并没有保持一种低调的姿态，相反，英石油似乎极欲证明它和以前一样大胆。
In terms of the total vertical profile exposed and the low elevation, Gale offers attractions similar to Mars' famous Valles Marineris, the largest canyon in the solar system.
从目前所能观察到的整体垂直剖面结构和低海拔的特点来看，盖尔陨坑的科研魅力与太阳系中最大的峡谷——著名的水手峡谷不相上下。
The ZXL2 workstation is a low profile, rack mountable system with high-performance computing and graphics processing capabilities.
ZXL2工作站是一种低剖面机架系统，具有高性能计算和图形处理能力。
Even in the West, where there is plenty of talk of regulation, they are keeping a low profile.
甚至在西方，讨论规则最多的地方，他们也保持低姿态。
The outrigger tripod is available in both a high and low profile version, to fulfill a diverse array of environmental requirements.
外伸的三脚架有高型和低型两种配置，以满足不同的环境要求。
A layer of low clouds creates the dark red line along the lower part of the profile.
一层低空云层在剖面图的下方形成了深红色的线。
A handlebar that juts forward so that the rider can assume a low profile for better aerodynamics.
这种车把具有向前伸出的扶手，让车手身体降低、达到更好的空气动力学性能。
Britain is urging its citizens in Iran to stay indoors and keep a low profile.
英国正在要求在伊朗的英国公民待在室内并且保持克制的低姿态。
In my eyes Chen Hong-Qi was a girl who "conducts herself in a low profile but works in a high profile."
在记者看来，陈洪琪就是这样一个“低调做人、高调做事”的姑娘。
Feature code 5735 or low profile feature code 5273 is required.
需要featurecode 5735或low profile feature code 5273。
Though I would follow the usual practice and keep a low profile, our rapid-response operation would be out in force. It had to be.
我虽然会遵守一般的做法，保持低调，但我们的快速反应小组却会大规模进行活动。
Medvedev, 42, keeps a low profile and loves yoga.
现年42岁的梅德韦杰夫为人低调，爱练瑜伽。
He now travels on passports from Montenegro and Nicaragua and keeps a low profile when on the move in Asia.
他信现在用的是黑山和尼加拉瓜的护照，他在亚洲走动时也尽可能保持低调。
AS one of the euro zone's smallest members, Cyprus normally welcomes the international spotlight. At the moment, however, it would prefer to keep a low profile.
作为欧元区最小的成员国之一，塞浦路斯通常乐意接受世界各国的关注，但眼下，它却宁愿保持低调。
AS one of the euro zone's smallest members, Cyprus normally welcomes the international spotlight. At the moment, however, it would prefer to keep a low profile.
作为欧元区最小的成员国之一，塞浦路斯通常乐意接受世界各国的关注，但眼下，它却宁愿保持低调。
应用推荐