Anyone who has reached a certain age—in some cases as low as 55—is automatically entitled to a dazzling array of price reductions at nearly every level of commercial life.
任何达到一定年龄的人（在某些情况下低至55岁）几乎在商业生活的各个层面都自动享有一系列令人眼花缭乱的降价优惠。
Within a vertical distance of just a few tens of meters, trees disappear as a life-form and are replaced by low shrubs, herbs, and grasses.
就在几十米的垂直距离内，树木这种生命形式消失了，取而代之的是低矮的灌木、草本植物和小草。
In an area where low temperatures are limiting to life, the importance of the additional heat near the surface is crucial.
在这样低温限制了生存的区域，近地表的额外热量至关重要。
We can't do much to alter sedentary life-styles, but we can provide consumers with great-tasting products, low in salt, sugar and fat.
我们改变不了人们长期久坐的生活习惯，但我们可以为消费者提供美味、低盐、低糖、低脂肪的产品。
The modern atmosphere supports many forms of complex life that would not have been able to exist in Earth's first atmosphere because the oxygen level was too low.
现代大气层支持着许多复杂的生命形式，而这些生命在地球最初的大气层中是不可能存在的，因为当时的氧气含量太低。
Why not reuse water and paper to live a low-carbon life?
为什么不重复使用水和纸张，去过低碳生活呢？
To live a low-carbon life, we must remember to turn off the lights when we leave the room.
要过低碳生活，我们离开房间的时候一定要记得关灯。
It will bring danger to all ocean life if sharks' numbers drop too low.
如果鲨鱼数量下降太多，会给所有海洋生物带来危险。
In contrast, Italy and Greece, which rank low on life satisfaction, rank high on expectations for the year to come, together with Swedes and Finns.
而义大利人、希腊人、瑞典人和芬兰人却恰好相反，他们对来年抱有很高期望，同时对于生活的满意度也很低。
Second, how do you foresee at the beginning of the life cycle that the project currently with low risks will have excessive risks later on in the life cycle?
第二，如何在生命周期初期预见目前低风险的项目将会在生命周期的后期具有过高的风险？
But most people have never heard of space weather, which is a problem, because both high and low solar activity have serious effects on life on Earth.
然而，绝大多数人还从来没有听说过太空天气的事情。这是一个问题，因为太阳活动过于频繁与不足都会对地球上的生命造成严重影响。
Scientists require expensive ships and tools that, despite their sophistication, produce relatively low-resolution readings of whale life.
尽管科学家们经验丰富，仍然需要昂贵的船只和工具帮助他们对鲸鱼的生活做出相对来说不够清楚的解读。
A person's risk for becoming depressed at some point in his or her life ranges from low to high, based upon the interaction of all of these factors.
在这些因素的共同作用下，一个人一生中的抑郁风险有高有低。
Despite its ability to offer full color and touch, LCD screens didn't set the e-reading market on fire because of their low battery life and the perceived issue of eyestrain.
尽管液晶屏能提供全色彩和触摸功能，但其电池寿命较低、以及已认知的眼睛疲劳问题使得电子阅读市场的更新并非迫在眉睫。
More than 400 ocean dead zones - areas so low in oxygen that sea life cannot survive - have been reported by oceanographers around the world between 2000 and 2008.
海洋死区是指那些氧气含量低到海洋生物无法生存的地区，从2000年至2008年世界各地海洋学家的报告显示，海洋死区已超过400个。
The winner will be called a "handkerchief advocator," as it refers to green consumers who prefer to use handkerchiefs instead of throw-away paper tissues in support of low-carbon life.
那个手帕设计大赛的获胜者就会被称为“帕客”，即为了支持低碳生活，放弃使用一次性纸巾而选择使用手帕的绿色消费者。
The young will suffer for it all their lives, as research shows most never regain their footing, destined to a life in and out of low-paid work.
年轻人们将一生都要受制于此，研究显示大多数年轻人不会从新振作起来，而注定要过一种低收入的生活。
Although the birds aren't listed as endangered, threats to their populations can pose serious risks, because the species has a long life span and a low reproductive rate.
尽管目前棕颈鹭没有被列入濒危名单，但由于寿命较长，繁殖率较低，它们的种群数量亦面临着严重的威胁。
Latin American countries report high levels of "life satisfaction" among both middle - and low-income groups.
根据该报告，拉丁美洲国家的中低收入人群“对生活的满意度”相对较高。
Shrinking life options: With low confidence in your abilities, it is inevitable that you find your options in life shrinking dramatically.
减少你生活的选择。当你对你的能力缺乏自信时，你突然发现在生活中的选择减少了，这是不可避免的。
Life insurers typically have low gearing, and the policyholders who fund the bulk of their assets are "sticky", with long-term contracts that incur penalty charges if they are cancelled.
而寿险公司通常具有较低的资产负债率，而且保险公司的大部分资产很具“粘性”，因为投保人若是取消长期合同就要被罚款。
Thanks to better sanitation, more food and improved public health, average life expectancy in low and middle-income countries has risen from 50 in 1965 to 65 in 2005.
由于卫生条件、食物和公共健康的改善，中低收入国家的平均寿命已经由1965年的50岁增加到2005年的65岁。
Low interest rates are making life difficult for investors who need steady income streams. But that is now, and investing -- like farming -- is all about anticipating the next season.
目前的低利率让那些需要持续稳定收益的投资者们不太好过，可也正是现在，是我们为下个季节的收获做准备的好时候，就如同播种一样。
Low interest rates are making life difficult for investors who need steady income streams. But that is now, and investing -- like farming -- is all about anticipating the next season.
目前的低利率让那些需要持续稳定收益的投资者们不太好过，可也正是现在，是我们为下个季节的收获做准备的好时候，就如同播种一样。
应用推荐