Everything on board is either blue fabric or steel – functional and low-key, practical rather than plush.
车上的内饰以蓝色织物和钢材为主,低调实用而毫无浮华虚饰。
In 2004 she ran again and won with a low-key campaign in which she largely avoided controversy.
2004年,她“重出江湖”,并凭借一场低调的尽量避免争议的竞选运动获胜。
Whereas we met this week in jubilation, with our cameras on throughout, that first meeting was private, small and low-key.
尽管本周我们在欢腾中相聚,还可以用相机一直拍摄,但首次聚会却是秘密而低调的,规模也非常小。
It's also thought that Prince William, always averse to media spectacle, held a preference for a more low-key wedding.
也有人说,威廉王子一向回避媒体,他可能倾向于更低调的婚礼。
“After all, it’s generally accepted that it’s best to be serious and low-key in the workplace,” he concluded。
他总结道:“毕竟,人们普遍认为,在职场最好保持严肃认真、低调。”
The low-key nuptials were attended by a small group of close friends, according to U.S. magazine In Touch Weekly.
据美国杂志《Touch周刊》的报道,只有一小部分亲近的好友参加了这场低调的婚礼。
That means the mania is really low-key and infrequent and the depression, at least in my case, for most of my life, has been pretty much nonstop.
这意味着狂躁已非常抑制,不那么频繁,而抑郁,至少对我而言,人生的大多数时候,几乎从未间断。
They had a third alternative in Joe Purcell, a decent, low-key man who had been attorney general and lieutenant governor and done a good job with both positions.
选民们还有第三个人选:乔。珀塞尔。乔。珀塞尔是一个体面且低调的人,曾经当过州检察长和副州长,在两个岗位上都干得非常出色。
The low-key Dougan is being paid $17.9 million for his work in 2009, a reward for returning the company to profitability.
低调的杜德恒因在2009年让公司重新盈利而获得了1,790万美元的薪酬。
There are others that will appreciate your low-key way of life and respect your need for plenty of alone time, but it's up to you to seek them out.
其他人会欣赏你低调的生活方式并且尊重你有足够的独处时间,但是要靠你把他们找出来。
Details of their deliberately low-key White House meeting (no photos, no press, not even a joint statement afterward) have not been revealed.
他们有意低调的白宫会面(没有照片,没有记者会,甚至连联合声明都没有。) 的细节还没有披露。
The wedding of Prince Edouard and his bride was a far more low-key affair however with only a few hundred people turning out onto the streets to watch them.
爱德华王子的婚礼低调得多,仅有几百人沿街观看。
Back in June 2007, Yahoo appeared to be rudderless. Its business was slowing, morale was low and many of its key executives were leaving.
2007年6月,雅虎(Yahoo)还是一盘散沙,业务进展缓慢,士气低下,许多核心高管离开公司另谋出路。
This is a key intervention in generalized epidemics with high HIV prevalence and low male circumcision rates.
在艾滋病毒传播率高、但男性包皮环切率低的普遍流行环境下,这是一项重要的干预措施。
Learn to low-key, know other people, the wisest man often seems stupid, clearly, could win the whole life.
学会低调,懂得藏拙,大智若愚,韬光养晦,才可能赢得整个人生。
Wulff told reporters that he had asked to keep security measures as low-key as possible.
伍尔夫告诉记者,他之前就要求维安措施力求低调。
May, 59, who had offered low-key backing to the "Remain" camp, offered assurances that she would not seek to defy voters' wishes and reverse the outcome.
59岁的梅曾低调地支持过“留欧”派,但她表示将不会违背投票者的意愿或颠覆这个结果。
The issue was the highlight of Apple’s annual shareholders meeting, an event Apple works to keep low key.
作为苹果年度股东大会的关键议题,苹果一直对大会保持低调。
The issue was the highlight of Apple's annual shareholders meeting, an event Apple works to keep low key.
作为苹果年度股东大会的关键议题,苹果一直对大会保持低调。
Unlike Japanese acquisitions of US trophy companies and real estate in the 1980s, which triggered a protectionist backlash, Chinese investments in Japan have been relatively small and low key.
与日本企业上世纪80年代收购美国冠军企业和不动产有所不同,中国企业在日投资规模相对较小,也较为低调,没有引发保护主义的对抗性反应。
Whereas his previous album had contained highlight tracks such as "Suzanne" (originally a 1966 hit for folkie Judy Collins) and "So Long Marianne," his second album was more low key.
鉴于他的第一张专辑囊括了诸多精彩之极的曲目,比如“苏珊”(这首歌原是民谣歌手朱迪·柯林斯在1966年的热门单曲)和“再见,玛丽安”,相比之下他的第二张专辑就略显低调。
Low key individuals can accomplish more, because no matter how accomplished you are, do not show off.
低调的人更容易成事,无论自己有多大的能耐,万不可锋芒毕露。
For firms in search of capital and a low-key partner, CIC isappealing.
对于寻找资金和低调合伙人的公司,中投很有吸引力。
It's not easy for a low-key couple to maintain their love, especially when they are living under the spotlight.
对于行事低调的情侣来说,要维持爱情很不容易,尤其是当他们生活在媒体的聚光灯之下时。
Organisers hope to avoid problems by keeping Mr Gay China low-key and did not invite mainstream Chinese-language media.
主办方希望通过低调行事来避免麻烦。他们没有邀请主流的中文媒体。
You can choose to take a high-key or low-key approach, and expose to emphasize certain areas of an image over others.
这可以是件好事,因为你可以选择高调拍摄或者低调拍摄,用曝光来强调一些部分并弱化其他部分。
You can choose to take a high-key or low-key approach, and expose to emphasize certain areas of an image over others.
这可以是件好事,因为你可以选择高调拍摄或者低调拍摄,用曝光来强调一些部分并弱化其他部分。
应用推荐