She moved with the same ease and loveliness I often saw in the women of Laos.
她的动作就像我在老挝女人身上看到的那样轻松可爱。
He shall bring together every joint and member, and shall mold them into an immortal feature of loveliness and perfection.
他要把每一个关节和每一个肢体都结合起来,把它们塑造成一个美丽而完美的不朽的形象。
爱你是如此地美好。
'My supreme loveliness, I love you as I love life, ' he pronounced dramatically in December 1988.
“我最爱的爱人,我爱你,就像爱我的生命,”他在1988年12月郑重地宣誓说。
Since they represent purity and loveliness!
因为它们代表着纯洁和可爱!
These form, however, only one of the features of its loveliness.
然而这只是此地诸多美好之处中的一个特点。
I believed devoutly in her power to fascinate him, in her dazzling loveliness.
我由衷地相信她有使他神魂颠倒的力量,相信她有令人眼花缭乱的姿色。
Nature satisfies by its loveliness, and without any mixture of corporeal benefit.
自然的悦人是因其可爱,不掺杂任何物欲之念。
Nature satisfies by its loveliness, and without any mixture of corporeal benefit…
自然之所以悦人是因其可爱,不掺杂任何物欲之念。
Now, years later, that evening's loveliness — I so nearly missed — is one of my most cherished memories.
如今多少年过去了,那个我差点失之交臂的迷人夜晚如今却成了我最珍贵的记忆。
I just can't believe the loveliness of loving you. I just can't believe the one to love this feeling, too.
我简直不敢相信,爱你是如此地美好。我不敢相信你也有如此感觉。
Let skin release a bright luster and superior loveliness as the natural gloss that come from inside of skin.
引领肌肤绽放耀眼光彩与倾城魅力,仿佛是发自肌肤内部的天然光泽。
If you do this you will find that favour, kindness, grace and loveliness will become a part of your character.
如果能够如此﹐你会发现﹐恩宠﹐仁慈﹐恩典和可爱﹐都会成为你个人的特质。
Emperor Yan, a ruler in remote antiquity, had a daughter called Nyuwa, a girl of beauty, loveliness and strong will.
远古时期的炎帝有一个女儿,名叫女娃。女娃是一个美丽可爱,意志坚强的姑娘。
Upon an oval of indescribable loveliness, place two dark eyes beneath brows so cleanly arched that they might have been painted on;
在一张难以形容的优美的鹅蛋形脸上,长着一双黑眼睛,上面是两道弯弯的,纯净得像是画上去的眉毛;
We should just feel and recognize that a thing of beauty is a joy forever: Its loveliness increases; it will never pass into nothingness.
我们应该只是去感觉它,并且认识到美丽的事物是恒远的快乐:它的美丽会益增,而绝不会化为虚无。
Those rough fellows look strong and mindless, but when you approach to them and become their close friend, you will find their loveliness and tenderness.
反而是那些身强体壮,看似粗线条的莽夫,当你接近他,成为他的莫逆之交时,你就会发现,他温柔可爱的一面。
Had the tune not been there I know not what shape the rest of the poem might have taken; but the magic of the melody revealed to me the stranger in all her loveliness.
如果不先有那调子的话,我不知道接下来,诗会写成什么样子;但是这曲调的魅力,向我显示了那异乡人的千媚万态。
She moved like one of those bright beings pictured in the sunny walks of fancy's Eden by the romantic and young, a queen of beauty unadorned save by her own transcendent loveliness.
她像浪漫的年轻画家画的伊甸园里的仙女一般,漫步在阳光下,一个朴实无华巧夺天工的绝代佳人。
This little eidolon, coming down from thousands of years ago, has the innocence and loveliness of children, the gentleness and sweetness of women, and the plainness and depth of men.
这个精灵,流传数千年,有着孩童的纯真可爱,女人的柔眉甜美,男人的拙朴厚重。
David could not estimate whether she was old or young, but a delicate, mild perfume from her clothes stirred his poet's fancy to the belief that there was loveliness beneath the mystery.
戴维无法估计她是老妇还是姑娘,但她的衣服散发出的淡雅的清香,激发了他诗人的想象,深信神秘中蕴涵着可爱。
The life of a butterfly, for example, is just a graceful gesture: and yet, in that its loveliness is complete and perfectly rounded in itself, I envy this bright flicker through existence.
比如一只蝴蝶的生命本身就是一个优美的姿态:而且,由于其本身的优美可人是彻底而完美的,所以我羡慕这种由其生存方式本身所带来的亮丽的振翅;
The life of a butterfly, for example, is just a graceful gesture: and yet, in that its loveliness is complete and perfectly rounded in itself, I envy this bright flicker through existence.
比如一只蝴蝶的生命本身就是一个优美的姿态:而且,由于其本身的优美可人是彻底而完美的,所以我羡慕这种由其生存方式本身所带来的亮丽的振翅;
应用推荐