The anesthetic functioned not only in the courtroom, and not only to allow me to see Hanna as if it was someone else who had loved and desired her, someone I knew well but who wasn't me.
这种麻醉状态不仅在法庭起了作用，而且还使我看到汉娜好像把我当成另一个爱过并渴望过她的人，一个我很熟悉但却不是我的那么一个人。
The anesthetic functioned not only in the courtroom, and not only to allow me to see Hanna as if it was someone else who had loved and desired her, someone I knew well but who wasn`t me.
这种麻醉状态不仅在法庭起了作用，而且还使我看到汉娜好像把我当成另一个爱过并渴望过她的人，一个我很熟悉但却不是我的那么一个人。
After his mother's death, Ned avoided social attachments, fearing what he'd do if someone else he loved died.
在母亲死后，Ned害怕自己的能力会让其他深爱的人死去，从此不敢与人深交。
It was moving to watch my daughter coming to terms with the loss of someone else she loved, trying to express her grief and keep her composure, letting go and holding on.
看到女儿渐渐接受再次失去亲人的现实，试图表达她自己的悲伤，并保持镇定，释怀并控制自己的情绪，我非常感动。
Probably because he loved his reason, it seems that it is difficult to fall in love with someone else.
大概是因为爱过他的原因，好像很难再爱上别人。
Surely it was a good way to die, in place of someone else, someone I loved. Noble, even. That ought to count for something. (Bella).
这无疑是个不错的死法，死在别人——我所钟爱的人的家里，甚至可以说，轰轰烈烈。这应该算是死得其所。
The one thing about her that I always loved was that she was never one of those people who thinks that someone else is the answer to their happiness. Me or anybody else.
我一直喜欢她的一点是她永远不属于认为别人是自己快乐的答案的一类人。
Surely it was a good way to die, in the place of someone else, someone I loved. Noble, even. That ought to count for something. (Bella).
这无疑是个不错的死法，死在别人——我所钟爱的人的家里，甚至可以说，轰轰烈烈。这应该算是死得其所。
Surely it was a good way to die, in the place of someone else, someone I loved. Noble, even.
这无疑是个不错的死法，死在别人——我所钟爱的人的家 里，甚至可以说，轰轰烈烈。
Surely it was a good way to die, in place of someone else, someone I loved. Noble, even.
这无疑是个不错的死法，死在别人——我所钟爱的人的家里，甚至可以说，轰轰烈烈。
Surely it was a good to die, in the place of someone else, someone I loved.
显现，这是一种令人高兴的死亡方式：在他人的中央，本人所爱的人的中央死去。
Surely it was a good way to die, in the place of someone else, someone I loved.
接力出版社翻译：这无疑是个不错的死法， 死在别人——我所钟爱的人的家里，甚至可以说，轰轰烈烈。
To say you stopped loving someone you once loved more than anything else in the world, that would be a lie.
对于一个你曾爱她胜过一切的人说不再爱她了，那一定是撒谎。
To say you stopped loving someone you once loved more than anything else in the world, that would be a lie.
对于一个你曾爱她胜过一切的人说不再爱她了，那一定是撒谎。
应用推荐