After 3 years of love test, Chen Xiangyang, and Xue Mengmeng lovers to get married at last.
经过3年的恋爱考验，陈向阳和薛萌萌终于有情人终成眷属。
I'd love to, but I must study for the test.
我很想去，但是我必须学习准备考试。
Departing is kind of inevitable test, in which if your love is not solid enough, you have to face the failure without any grudge.
分开是一种必然的考验，如果你们感情不够稳固，只好认输，真爱是不会变成怨恨的。
Illness, injury, love, lost moments of true greatness, and sheer stupidity all occur to test the limits of your soul.
疾病、伤痛、爱情、与成功失之交臂，以及彻彻底底的糊涂犯错，这些都是你对精神极限的考验。
Nothing happens by chance or by means of good luck. Illness, injury, love, lost moments of true greatness, and sheer stupidity all occur to test the limits of your soul.
没有事情是偶然，更不能等着“福从天降”疾病、伤害、爱、美好的遗失以及彻头彻尾的愚蠢，所有这些都是对你灵魂的考验。
One thing that I've learned over the years is that women love to test men.
多年来我所学到的一件事是，女人喜欢测试男人。
It is a test of faith-one we all must face: Will you continue to love, trust, obey, and worship God, even when you have no sense of his presence or visible evidence of his work in your life?
这是一种信心的考验——是我们都要面对的：即使你没感觉到神的同在，没看见神在你生命中的见证，你仍会继续爱神，信靠神，顺服神，敬拜神么？
Notice as I said previously, the sincerity of one's love is test byone's practice of generosity.
我们在前面说到，一个人的爱的真诚可以由他是否慷慨大方看出来。
A better approach is to state your feelings and make a request that your partner can accept, modify, or say no to, without fearing it is a test of love.
更好的解决途径是陈述你的感觉和做出能让你的伴侣接受和改正的请求，而不是说那是对爱情的验证。
Distance, it is a test of love. Many will fail, but for those who can withstand it, it has the answer: true love!
距离，是爱的一种考验。很多失败了，但对于那些经受住考验的人们来说，得到的答案是：真爱。
He set up cameras in the test room, and aco-worker pretended to quiz Angel about the game, called Knight Man: A Questfor Love, as she started playing.
他在测试房间里架设了相机，其同事假装去挖苦女友，这款游戏的名字叫做《骑士男人：爱的追求》。
Friendship is accumulated, love is all of a sudden. Friendship is bound to stand the test of time, love is often happened in an instant.
友情是积累的，爱情却是突然的。友情必然要经得起时间的考验，爱情却往往在一瞬间发生。
I have continued to watch the World Cup finals, but suffering a serious injury does test your love of the sport, at least in the very short term.
我一直在看世界杯的决赛，但是重伤就是对你有多热爱体育的一次考验，至少短期内是这样。
Wealth is nothing to do with the quality of friendship, but poor but can test most friends abhorred love of true and false.
富贵固然和友谊的好坏无关，但是贫穷却最能考验朋友憎爱分明的真假。
You can diagnose your "love" in this test, just count the number of items that ring true to you.
通过下面这个测试来诊断你的“爱情”吧，看看你符合多少选项。
This looks, and reads far better than the JMock syntax, and it was love at first sight; I'm test-infested now.
它的语法看起来比JMock的好多了，会让人一见钟情；我现在已经迷上测试了。
Driven by emotion, a Walk to Remember conveys giving in to destiny and holding on to the test of faith, hope and love.
基于这样的情感，这本书表达了对命运的无可奈何和对信仰的坚守，以及爱与希望的主题。
Although there are still some holdouts, most places welcome our new test-infected overlords for more about love of testing, see Resources.
尽管仍有一些坚持者，但多数客户现在开始倾向于使用我们在测试领域的新霸主JUnit。(有关热爱测试的更多信息，请参阅参考资料)。
Love has not come, the day is carefree; the most painful, but also the test and the exam. Felt a lot of pressure, then look back, but how small.
爱情还没有来到，日子是无忧无虑的；最痛苦的，也不过是测验和考试。当时觉得很大压力，后来回望，不过是多么的微小。
Some people say that home is the love of the Harbor, but the ship was built for the sea, and it must withstand the test of the storm.
有人说家是爱的港湾，但船是为海造的，它总要经受暴风雨的考验。
As you are working towards Unconditional Love to become a Christed One, it is never too early to put yourself to the test.
就像你一直在学习无条件的爱，直到成为基督意识的一部分，同情他人，不带着任何评判的思想。
Illness, great achievement, love, injury and failure all come to test the limits of your soul.
疾病、伟大的成就、爱情、伤害和失败都是为考验你的灵魂极限而出现在你的生活中。
Even in mathematics examinations some students obtain good results, but they just learn mathematics for test, not out of their love of mathematics disciplines.
即使有些学生在数学考试中能够取得好成绩，但也是为了考试而学好数学，并不是出于对数学学科本身的热爱。
Even in mathematics examinations some students obtain good results, but they just learn mathematics for test, not out of their love of mathematics disciplines.
即使有些学生在数学考试中能够取得好成绩，但也是为了考试而学好数学，并不是出于对数学学科本身的热爱。
应用推荐