But managers love to assign hours for a reason: it gives them the illusion that hours can measure performance.
上班时间灵活随意，对我们的团队来说运作的非常好。但是经理们喜欢规定时间是有原因的：这样做可以给他们一个错觉，工作时间的长短可以转化为评判表现的标准。
Despite their love of traditions, Greenlanders are under no illusion that they will return to a past of surviving on what they hunt.
虽然他们很喜爱自己的传统，格陵兰人并不想回到过去那种靠他们打猎所获得的东西来生存的日子。
Mr De Palma, the master of flashy pseudo-Hitchcockean sleight of hand, cannot sustain the illusion that the characters in the love story are real.
对希区柯克式鲜明的手法熟稔于心的迪帕尔马，未能维系爱情故事中人物形象的真实性。
And remember, even if love is an illusion, that doesn't mean it's not meaningful and real (to our brains, anyway).
还有，得记住，即使爱情只是幻觉，并不意味着爱情毫无意义，爱情并非不真实无论如何，对大脑来说。
The veils of illusion lift for me, as I bring into this Now the parallel realities of my Highest Potential through the Christed Timelines and my many creative gifts of Service in Love.
对我来说，当这个幻象的帷幕升起，我在此际，通过基督化的时间线，以及我在爱中服务的多方创造天赋，带入我最高潜能的平行实相。
Originally, this city has so many people like her in upholding, lonely adhere, as a romantic illusion of love alive.
原来，这个城市有这么多人和她一样在坚持，寂寞地坚持，为浪漫不死的爱情幻想。
Romance is built on illusion, and when we love someone, we love the illusion they have created for us.
浪漫植根于幻觉之上，而当我们爱上某个人时，我们也爱上他为我们营造的幻觉。
But just make someone who has fallen in love listen to his stomach rumble and the unity of body and soul that lyrical illusion of the age of science instantly fades away.
但是，假使他的一位恋人来听他腹内的咕咕隆隆，灵肉一体这个科学时代的诗意错觉，便即刻消失。
Love is the child of illusion and the parent of disillusion; love is consolation in desolation; it is the sole medicine against death, for it is death's brother.
爱情是幻想之子，悟之母；爱情是孤寂中的慰藉；是抗拒死神的惟一良药，因为它是死神的兄弟。
For the love of others injured wound is a shame given, but also adhere to the illusion of its own.
为爱受伤的伤口是别人给与的耻辱，也是自己坚持的幻觉。
I selfish one time, for a white clouds thrown kiss, implores them all to drift actually for me, because I love this kind of illusion the feeling.
我自私了一次，给白云一个飞吻，却祈求它们全部为我飘移，因为我爱这种梦幻的感觉。
There is no feeling of love, is a mirage-like illusion can persist in a few days then?
没有感情的爱，就是海市蜃楼般的虚幻能够坚持几天呢？
The art of illusion is the art of love, and the art of love is the blood-red heart of the world.
幻觉的艺术是爱的艺术，爱的艺术是世界的血红之心。
In the eighties of the last century, "live and love interest of" be marked by Expressionism deeply, after which he turned to the illusion of surrealism;
在上世纪八十年代中期，以《生生息息之爱》为标志带着浓厚的表现主义色彩，之后他转向达利式的超现实主义幻象；
When Patrick Kluivert walks into my field of vision, I have thenfallen in love with him, falls in love with his self-confidence, evenis he frivolous, falls in love with that illusion the orange storm.
当Patrick Kluivert 走入我的视野，我便爱上了他，爱上他的自信，甚至是他的轻狂，爱上那梦幻的橙色风暴。
Only through our love and friendship. Can we creat the illusion for a moment that we're not alone.
只有拥有爱情和友情，才能暂时地创造一个我们并不孤单的假想。
Only through our love and friendship. Can we creat the illusion for a moment that we're not alone.
只有拥有爱情和友情，才能暂时地创造一个我们并不孤单的假想。
应用推荐