EVERY year, Sophie de Menthon, a French entrepreneur, holds an event called J’aime ma boîte (I love my firm) in Paris.
每年，法国企业家索菲·德·芒通都会在巴黎举办一场活动，名为“我爱公司（J’aime ma boîte）”。
This act would be my pièce de résistance, the existential proof that love was the answer, the convergence of art, romance and technology that would make everything beautiful.
这个行动是我对现实的抵抗，是爱情力量的现实证据，是艺术的集中体现，浪漫和科技可以让所有事情变得美妙。
Mr De Palma, the master of flashy pseudo-Hitchcockean sleight of hand, cannot sustain the illusion that the characters in the love story are real.
对希区柯克式鲜明的手法熟稔于心的迪帕尔马，未能维系爱情故事中人物形象的真实性。
Wild Card: Hathaway has never met a ball gown she didn't love and this fairytale Oscar de la Renta one is a total show-stopper.
未知预测：海瑟薇从来没有碰到过她不喜欢的球形礼服，这款童话般的Oscardela Renta（奥斯卡·德拉伦塔）礼物十分受好评。
The drama includes some steamy love scenes between Pattinson and De Ravin, including one where they enjoy a clinch in the shower.
这部戏有很多帕丁森和德瑞文在一起的浓情蜜意的镜头，其中包括他们一起洗澡时甜蜜搂抱的场景。
Wines that make you love this area even more, just as the great writer Honore DE Balzac also loved it.
葡萄酒会令你在此地倍感心旷神怡，就如同作家巴尔扎克对这里的迷恋。
If there is no wisdom in my life, it would only be eclipsed; if there is no love in my life, it will destroy. - Henri DE Mengtai Lang.
如果我的生命中没有智慧，它仅仅会黯然失色；如果我的生命中没有爱情，它就会毁灭。——亨利·德·蒙泰朗。
This act would be my pièce de résistance, theproof that love was the answer, the convergence of art, romance and technology that would make everything beautiful.
这个行动是我对现实的抵抗，是爱情力量的现实证据，是艺术的集中体现，浪漫和科技可以让所有事情变得美妙。
EVERY year, Sophie de Menthon, a French entrepreneur, holds an event called J’aime ma boîte (I love my firm) in Paris. The idea is to counter the notion that the French don’t like work.
每一年，法国企业家Sophiede Menthon会在巴黎举行一个题为“我爱工作”的活动：旨在转变人们觉得法国人不爱工作的观念。
We would love to see it as the baseline for HTML5, but in the absence of that hope that the web community will push it hard enough so that it becomes the de-facto standard.
我们希望它能成为HTML5的基线，然而我们还是衷心希望Web社区能够再使一把劲以使其成为事实上的标准。
Joan soon fell in love with and secretly married Ralph DE Monthermer, a squire in the household of her late husband.
Joan很快和RalphdeMonthermer坠入爱河并秘密结婚。Ralph是Joan已故丈夫家族中的一个乡绅。
But there were important differences as well. A bigger part of the cerebral cortex - an area linked to judgment and reasoning - de-activates with love compared to hate.
但爱与恨毕竟不同，其中最重要的差别是，人在产生爱意时，大部分与判断和推理相关的大脑皮层都处于不活跃状态，而在产生恨意时只有一小部分不活跃。
Scientists shave shown that there is a DE GREe of truth in the old adage that love is blind.
科学家们证明，那句古老的格言“爱是盲目的”有一定的道理。
Absence to love is what wind is to fire. Lt extinguishes the small; it inflames the GREat. Roger DE Bussy-Rabutin, French writer.
离别之于爱情好比风之于火，它能将小火熄灭，使大火熊熊燃烧峞。
The children are the angels of love, Hong De Home is the cradle of nurture sages and the sacred place to bring up men of talent.
孩子们是爱的天使，弘德家园是抚育圣贤的摇篮，是造就思想者的圣地。
'I love the penguin like it's my own child and I believe the penguin loves me.' Mr DE Souza DE said.
德索萨说：“我就像爱自己的孩子那样爱着这只小企鹅，我相信它也爱我。”
They quote the French writer Antoine de Saint-Exupéry, author of The Little Prince, who said: 'Love does not consist in gazing at each other, but looking in the same direction together.
他们引用了法国作家，《小王子》的作者安东尼•德•圣-埃克苏佩里的话：“爱不是彼此凝视，而是一起注视着同一个方向。”
Absence to love is what wind is to fire. It extinguishes the small; it inflames the great. (Roger DE Bussy-Rabutin, French writer).
离别之于爱情好比风之于火，它能将小火熄灭，使大火熊熊燃烧。(法国作家比西-拉比旦。)
Absence to love is what wind is to fire. It extinguishes the small; it inflames the great. (Roger DE Bussy-Rabutin, French writer).
离别之于爱情好比风之于火，它能将小火熄灭，使大火熊熊燃烧。法国作家比。
Likewise what DE VERLI believes: the true love is reserved instead of being boastful;
就如DEVERLI所坚信的那样：真正的爱，含蓄而不张扬；
But there were important differences as well. A bigger part of the cerebral cortex - an area linked to judgment and reasoning - de-activates with love compared to hate.
但爱与恨毕竟不同，其中最重要的差别是，人在产生爱意时，大部分与判断和推理相关的大状态，而在产生恨意时只有一小部分不活跃。
But there were important differences as well. A bigger part of the cerebral cortex - an area linked to judgment and reasoning - de-activates with love compared to hate.
但爱与恨毕竟不同，其中最重要的差别是，人在产生爱意时，大部分与判断和推理相关的大状态，而在产生恨意时只有一小部分不活跃。
应用推荐