Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me back to earth.
如果爱和知识是可能的，那么他们能带我们到达天堂：但是人类的苦难又使我回到了人间。
Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens, but pity always brought me back to earth.
爱与知识总是最大可能地引领我到天堂的境界，可对人类苦难的同情经常把我带回现实世界。
Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me back to earth.
爱情和知识，尽其可能地把我引上天堂，但是同情心总把我带回尘世。
Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But always pity brought me back to earth.
爱的力量和知识的力量引我接近天堂，但同情之心往往又把我拉回大地。
We not only thanks for someone gives the help, but also be grateful for our enemy and opponent. They have taught us love and knowledge.
因为我们都是有情感的，不仅要感恩帮助与关怀我们的人，同样要感恩我们的敌人与对手，他们让我们学会了爱与知识。
Teachers should give students love and knowledge in teaching while for students, they should work hard and cooperate with their teachers.
在教学过程中，教师教授学生知识，给予他们关爱，而学生则应该努力学习，配合老师。
So hopefully this year 2010 will be the year that we grow more as a community and also we grow in the love and knowledge of the true God by whom we live.
因此，希望这2010年，会是我们团体在共融上，在对真天主的爱和知识的成长上，更进一步的一年。
I'd like to thank three groups of people for the three things I've learnt while I've been a pupil at our school. The three things are friendship, love and knowledge.
我要感谢三部分人，在这个学校学习期间我们从他们身上学到三种东西，这三种东西就是友谊，爱，和知识！
I walked into the room and was eye to eye with a lovely Hawaiian woman who had studied hula all her life and was now guided to share her love and knowledge of hula with others in the community.
我走进房间，所见都是是坦诚的可爱的夏威夷妇女，她们一生都在学习草裙舞，并且她们现在被引导来与社区中的其他人分享她们的爱与草裙舞的知识。
Understanding her son's love of travel and valuing the knowledge he could get from such experiences, this modern thinking woman refused to keep her son at home.
这位有现代思想的女性理解儿子对旅行的热爱，并且重视他能从这些经历中获得的知识，所以拒绝让儿子待在家里。
Young farmers are guided by their love for agriculture and aided by their knowledge of technology to find inexpensive and appropriately sized tools.
年轻的农民们出于对农业的热爱，在他们的技术知识的帮助下找到便宜且大小合适的工具。
Once upon a time, there was an island where all the feelings lived: Happiness, Sadness, Knowledge, and all of the others, including Love.
很久很久以前，有一个岛屿上居住着各种感觉：幸福，悲伤，知识，以及其他的所有感觉，还包括爱。
Once upon a time, there was an island where all the feelings lived: Happiness, Sadness, Knowledge and all of the others, including Love.
很久以前，一个小岛上住着快乐、悲伤等各种情感，还有智慧以及其它，当然还有爱情。
The knowledge of the language, the love of a few kindred as poor as himself, were the only cords that tied him: his country is now that which gives him land, bread, protection, and consequence.
语言知识以及对于几个跟他自己一样穷的亲戚的爱是联系着他的唯一纽带。而他的国家现在是那个给他土地、面包、保护和重要地位的国家。
But just as you excel in everything-in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness and in your love for us-see that you also excel in this grace of giving.
你们既然在信心，口才，知识，热心，和待我们的爱心上，都格外显出满足来，就当在这慈惠的事上，也格外显出满足来。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life — the longing for love, the search for knowledge, and the unbearable pity for the suffering of mankind.
有三种朴实却异常强烈的激情左右着我的人生：渴望爱情、寻求知识和对受苦人的怜悯。
The pursuit of knowledge is, I think, mainly actuated by love of power. And so are all advances in scientific technique.
我认为对知识的追求也是出于对权力的迷恋，所有科学技术的改进也是源于此。
Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.
你们既然在信心，口才，知识，热心，和待我们的爱心上，都格外显出满足来，就当在这慈惠的事上，也格外显出满足来。
The novel in question is the instrument of that simultaneously relative and inexhaustible knowledge, so like that of love.
这里探讨的小说就是这种既相对又无法穷尽的认知工具，这与爱情的认知相似。
If we don't, we deprive others of the knowledge of our love and ourselves of the joy that comes from expressing it.
如果做不到这一点，我们就剥夺了他人通过爱的交流了解我们的权利，也剥夺了我们自己在表达情感时的欢乐。
Friends, the foundation of all human knowledge, the beginning of human consciousness, must be that each and every one of us is an object of love.
朋友们，人类所有知识的创立，人类意识的萌芽必然需要我们每一个人都成为被爱的对象。
And if you learn that person shares an interest with you, say, a love of a sports team or hobby, that's great knowledge you can use to start a conversation.
如果你得知那个人和你有某项相同的兴趣(比如说对某个体育队伍的热爱或共同的业馀爱好)，那你就可以好好利用这些来打开话题了。
I believe that through people's love of music we can increase knowledge and understanding; and support people affected by TB.
我相信，通过人们对音乐的热爱，我们可以增加对结核病的了解，并支持那些受结核病侵扰的人们。
His detailed knowledge of ecology and love of the natural world stitches his poems into the fabric of specific landscapes and locales.
他将丰富的生态学知识和对自然的热爱融入到诗歌中，描绘编织出独特的风景。
Knowledge smiled with deep wisdom and answered, "Because only Time is capable of understanding how great Love is."
知识充满智慧的笑了，说：“因为只有时间能够理解爱的伟大！”
The article focuses on the lessons learned by the author over the last 12 years of his life, and how he would love to be able to share that knowledge with his younger self.
从最近这12年来的收获和教训说起，作者如今叹道是多希望能转身和当年年少无知的自己分享这些体验。
The article focuses on the lessons learned by the author over the last 12 years of his life, and how he would love to be able to share that knowledge with his younger self.
从最近这12年来的收获和教训说起，作者如今叹道是多希望能转身和当年年少无知的自己分享这些体验。
应用推荐