Kids just love being able to romp around in the fresh air without having to wrap up warm.
孩子们就是喜欢在新鲜的空气里嬉闹，无须穿得太暖和。
As adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.
作为成年人，我们也有能掌控自己工作日程的快乐，并且能适时安排去享受我们所爱的事情，这一点很重要。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal functional gadgets.
他以三种身份脱颖而出——既是一名技术专家，又是一名企业领导人，同时还是一位能让人们对曾经非个性化的实用小玩意着迷的人。
Jeff truly feels blessed that he was able to earn his wife's love all over again.
杰夫真的感到很幸福，他能够重新赢得妻子的爱。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal, functional gadgets.
他在三个方面脱颖而出——作为一名技术专家，作为一名企业领导人，作为一个曾经不近人情的“工具人”、如今能够得到人们喜爱的人。
I don't especially love life on the road, but I figure if you are lucky enough to be able to do what you truly love doing, you've got the ultimate in life.
我不是特别喜欢在路上的生活，但我想如果你足够幸运，能够做你真正喜欢做的事，你就会得到终极生活。
But as adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.
但作为成年人，我们也获得了支配自己日记的能力，而且能够安排时间来享受我们喜欢的事情，这一点很重要。
After all, remembering love is more important than just being able to remember a name.
毕竟，记得爱比记得一个名字更重要。
Just being able to help her in her time of difficulty filled my heart with such love and happiness.
能在她困难的时候帮助她，让我的心里充满了爱和幸福。
I see it more being that because you experienced love then you are able to move on to the next stage, but not necessarily with the same person.
，嗯，我觉得是,因为你经历过爱你才能,进入到下一阶段，但未必是跟,同一个人，你是这个意思么？
Pemberley was now Georgiana's home; and the attachment of the sisters was exactly what Darcy had hoped to see. They were able to love each other even as well as they intended.
乔治安娜现在长住在彭伯里了；姑嫂之间正如达西先生所料到的那么情投意合，互尊互爱，甚至融洽得完全合乎她们自己的理想。
Knowing that their parents would never be able to understand or accept their love, they kept their relationship secret.
因为清楚双方父母不可能理解或接受她们的关系，她们一直对外保密。
To be able to love and to move on, it was an extremely beautiful gift that I was not even expecting.
能继续试着去爱并走出一步，这是我从没期望过的美丽的礼物。
When a lovely woman says you look like her fiance, it means were she not engaged, you'd be able to win her love.
一个可爱的女人说你像她的未婚夫，等于表示假使她没订婚，你有资格得她的爱。
Greet the day. I love being able to get up, and greet a wonderful new day.
迎接新的一天我喜欢早起去迎接崭新的一天。
One of my supervisors was able to shoehorn his love for woodworking into a contract to build some desks and tables for the workplace.
我的一位上司因为一项制造桌椅的合同而喜欢上木工活。
So there's nothing to say that you would be able to love that person but it's more of a selfish try to say "I want the one that everyone else also wants."
所以不用说，你没有能力，爱那个人但是这更是一个自私的行为，说，“我想要所有其他人想要的那个人。”
vi users will love being able to type mail in KMail using a vi text-editor component (such a component is under development).
vi用户喜欢使用 vi 文本编辑器组件（这种组件正处于开发阶段）在KMail 中输入邮件。
A you who will be closer to those you love and able to pull more from life's magic hat.
一个能够更亲近自己所爱，为生活变出更多惊奇的你。
But once I saw His unconditional love for me, a love unaffected by who I was and all I had done, my heart was able to say, "Father, I love you."
我曾经看到上帝无条件的爱，一种不因为我是谁或者我曾经做什么而受影响的爱，我的心能够说，上帝，我爱您！
If love is similarly biochemically based, you should in theory be able to suppress it in a similar way.
如果爱情是类似地基于生化反应，那么在理论上你应该可以用同样的方式来抑制。
First, adisclaimer: At the end of every day, I wouldn't trade my currentsituation for any other option, and I'm grateful to be able to do whatI truly love.
首先，我给出一个否定：在每一天结束的时候，我不会为了其他的选择而出卖我当前的境遇，我对我能够做我真正热爱的事而心存感激。
Our video lab technicians love putting together the annual comedy video. Hope you'll be able to join us again next year.
我们的音像师喜欢把每年有趣的录像连在一起，希望您明年还能还参加我们的聚会。
You'd love to be able to take a trip this autumn with your husband without worrying about Dad while you're gone.
你喜欢秋天的时候能够跟丈夫一起去旅游而不必因为自己的离开担心老爸。
Therapists often tell people that you can't be loved until you are able to love yourself, and suggest that people take time to work on themselves before getting into a relationship.
临床治疗者经常告诉人们，如果你不爱自己，就不会被人爱，因此建议人们在进入一段两性关系之前要先花费点时间在自己身上。
Therapists often tell people that you can't be loved until you are able to love yourself, and suggest that people take time to work on themselves before getting into a relationship.
临床治疗者经常告诉人们，如果你不爱自己，就不会被人爱，因此建议人们在进入一段两性关系之前要先花费点时间在自己身上。
应用推荐