In general, and with rare exceptions, the returns in love situations are roughly proportional to the amount of time and devotion invested.
总地来说，几乎绝少例外，爱的回报大致上与投入的时间和奉献总量是成正比的。
The teacher's selfless devotion to the cause of education is well known, and all her students respect and love her.
大家都知道那位老师对教育的无私奉献，所有学生都尊敬、爱戴她。
True love is in despair and is enchanted over a glove lost or a handkerchief found, and eternity is required for its devotion and its hopes.
真正的爱可以为了一只失去的手套或一条找到的手帕而懊恼，而陶醉，并且需要永恒来寄托它的忠诚和希望。
For many, a successful marriage can be put down to attraction, devotion, patience -and true love.
对于很多人来说，成功的婚姻可以归因于吸引力、奉献、耐心以及真爱。
Love is the object of attachment, devotion, or admiration.
爱是依恋，奉献和赞赏。
Devotion, love, flower garlands, and sandalwood; please accept, o please accept them, delighter of my heart!
忠诚、爱、鲜花花环，还有檀香浆；请接受这一切，令我心生喜悦的人儿啊！
Yearnings for love, feelings of compassion, or even religious devotion accompany this time period.
对爱情的向往、悲悯的感受，或对信仰的热爱都会在这段时间出现。
Sharing words of love and devotion.
分享爱和奉献的话。
No union is more profound than marriage, for it embodies the highest ideals of love, fidelity, devotion, sacrifice, and family.
没有一种结合比婚姻更深刻，因为婚姻象征了对爱情、忠贞、奉献、牺牲和家庭的最高理想。
No union is more profound than marriage, for it embodies the highest ideals of love, fidelity, devotion, sacrifice, and family.
没有任何结合比婚姻更深远，因为它体现了爱情、忠诚、奉献、牺牲以及家庭等最高理想。
It is an incredible record of love and devotion, a proof what love and family truly means in hardship.
本片是爱与奉献的记录，也揭示了困境中爱情与家庭的真谛。
But vidyamaya is the higher force of creation: the spiritual virtues, the enlightening qualities, kindness, purity, love, devotion.
Vidyamaya却是更高的创造力量：灵性价值、启迪、仁慈、纯洁、热爱和奉献。
He exists as certainly as love and generosity and devotion exist, and you know that they abound and give to your life its highest beauty and joy.
他是存在的，就像爱、慷慨和奉献一样存在，你知道它们比比皆是，它们赋予了您的生活最高层次的美和快乐。
The devotion, love and loyalty of a pet can never be matched. Feel the bliss by giving one a home.
宠物的心里只有你，它对你的爱与忠诚是无与伦比的。领养一只宠物，给它一个家，它会让你感到幸福的。
He exists as certainly as love and generosity and devotion exist, and you know that they abound and give to your life its highest beauty and joy. Alas!
你一定知道，这个世界充满了爱、慷慨和奉献，我们的生活因此而无比美好和欢乐，圣诞老人就和它们一样。
Of course, not all children have the anchor of a strong family. Many will arrive through your school gates feeling a real lack of love and devotion in their lives.
当然，并不是所有的孩子都有一个坚强的家庭来作为他们成长的后盾，许多每天穿梭于学校和家庭之间的孩子们总是深深地感觉到自己的生活里缺少父母的关爱。
Adopt a pet - the devotion, love and loyalty of a pet can never be matched. Feel the bliss by giving one a home.
领养一只宠物。宠物的心里只有你，它对你的爱与忠诚是无与伦比的。领养一只宠物，给它一个家，它会让你感到幸福的。
Adopt ta pet - the devotion, love and loyalty of a pet can never be matched. Feel the bliss by giving one a home.
领养一只宠物。宠物的心里只有你，它对你的爱与忠诚是无与伦比的。领养一只宠物，给它一个家，它会让你感到幸福的。
They also proved their love for the motherland, the pursuit of truth and the spirit of selfless devotion.
证明着知识分子对祖国的热爱、对真理的追求和无私奉献的精神。
For many, a successful marriage can be put down to attraction, devotion, patience - and true love.
对于很多人来说，成功的婚姻可以归因于吸引力、奉献、耐心以及真爱。
It's going to take a lot of work to keep these dogs happy and healthy, not to mention teach them to get along together, but the rewards will be their never-ending love and devotion.
这将需要大量的工作，以保持这些狗快乐，身体健康，更遑论教导他们相处在一起，但回报将是他们永不停止的爱和奉献。
Despite his constant protestations of devotion and love, her doubts persisted.
尽管他一直宣称爱她忠贞不渝，她的疑心尚存。
He exists as certainly as love and generosity and devotion exist.
他的存在，就跟我们相信爱、善心、忠实是存在的一样。
Aged actor: we know her humility, her devotion, her loyalty to her art, her love, her deep and abiding love for us, for what we are and what we do - the Theater.
老年演员：我们还知道她的谦逊，她对艺术事业的忠诚和热爱，以及她对戏剧的深厚而永恒的爱。
Aged actor: we know her humility, her devotion, her loyalty to her art, her love, her deep and abiding love for us, for what we are and what we do - the Theater.
老年演员：我们还知道她的谦逊，她对艺术事业的忠诚和热爱，以及她对戏剧的深厚而永恒的爱。
应用推荐