We all know public bathrooms are lousy with bacteria, but what kind are they, and how did they get there?
我们都知道公共卫生间里有很多细菌，但到底都是哪些种细菌，这些细菌又是从哪儿来的呢？
But now, with reporters pawing at him, the headlines bad, the sound bites lousy, he sent for Carville and the pros: Mandy Grunwald, Paul Begala and Stan Greenberg.
但是现在，随着记者对他开了眼界，标题的片段不好，很糟糕，打发人去叫他Carville及利弊：曼蒂格，保罗begala和斯坦·格林伯格的遭遇。
And the lousy idea of 'writing a book' turned out to be the motivation with which I forced myself to make a decision and turned organizing thoughts from a mere thought to pressure and obligation.
而我出的‘写一本书’的馊点子，实际上是一个动力，我顺水推舟地逼迫自己作出了决定，让整理思想不再是一个想法，而是一种压力，一种责任。
Why does this man feel so compelled to badger Liz with nicknames and complain about her lousy meditation habits?
为什么这个人如此苦苦纠缠于莉丝的绰号及抱怨她糟糕的冥想习惯呢？
They're such lousy swimmers that some zoos have stopped surrounding enclosures with moats –too many orang-utans have drowned.
它们的水性非常差，以致有些动物园已经不再以壕沟做围护，因为溺死的红毛猩猩太多了。
Lousy labor markets span the country, except in a handful of states with almost no people.
肮脏的劳动市场笼罩着整个国家，只有几个州幸免于难。
If someone you love or someone you work with has lousy listening habits, chances are they won't be interested in listening to your critique of their listening.
如果你的爱人或者同事有以上的习性，很可能他们不会愿意听从你的指正。
“I’m a lousy gambler, ” he said with a shrug. “But maybe I’ll do better now, knowing there’s nothing to lose.”
“我是个烂赌鬼，”他耸耸肩，“这样也许反而更好，因为我没什么可再失去的了。”
Salinger started with Pennsylvania Station — 58 pages after promising not to tell “where I was born, and what my lousy childhood was like, ” Holden Caulfield alights there and heads for a phone booth.
Salinger从宾西法尼亚车站出发：（书中）在做出不讲“我在哪里出生”和“我的倒霉童年是个什么样子”的承诺后58页的位置，HoldenCaulfiled从那个火车站出来，并走向电话亭。
They only make sounds when someone grab a red envelop with very lousy money in it.
只有在他们抢到一个红包的时候才会发出声响，而红包里的钱少得可怜。
You're not alone. Right now most people are unhappy with their jobs. A boring job can give you a heart attack. And people with no job are happier than people with a lousy one.
不是只有你想跳槽。现在大部分人都对当前的工作不满意。无聊的工作会让你心脏病发作的。甚至没工作的人都比拥有一个差劲的工作的人更开心。
Months later, Jack still feels lousy about this conversation and his relationship with Michael remains strained.
过了几个月了，杰克还是对此感到窝火，和麦克的关系也大不如前。
Once everyone was seated an officer in a silver suit dominated the room with wisecracks, processing our paperwork between jokes about lousy marriages.
等到大家就坐以后，整个房间便被一位身着银色西服的官员的俏皮话主宰了，他一边处理我们的文件，一边讲着与糟糕的婚姻有关的笑话。
Please do not ever bother responding to me with any of your hate-filled nonsense -which you are so good at spewing in your lousy English.
拜托你也别用拿充满仇恨的废话来回复我了——你太会用污秽的英语喷人了。
The color of the coral from general of blue, the antler brown go to complex and hard the pink and purple sea that place to believe, simply is a world with lousy and miraculous multicolored spot.
珊瑚的颜色从一般的蓝色、鹿角棕色到错综复杂、难以置信的粉红及紫海扇，简直是个五彩斑烂的神奇世界。
Even though lots of the ideas he came up with were pretty lousy, he also came up with a lot of very successful ideas.
即使他的许多想法都是非常的差劲，但他仍有许多相当成功的创意。
Dare not big action, can't even die to tie up a lousy dozen, so when with the pig head together the set tournament, usually made moves to lose first half.
不敢有大动作，更不会死缠烂打，因此当和猪头同台竞技时，往往未出手就先输一半。
"And a father who shook his head no and drove me to tears with," I think it's lousy.
还有父亲会摇着头对我说“写的糟透了”使我痛哭流涕。
I got drunk with impunity. No angry mother awaited my return home at five in the morning. No enraged father tongue-lashed me for lousy grades.
我可以喝醉而不受惩罚，没有生气的的母亲在清晨5点等候我的归来，没有愤怒的父亲因为我的糟糕分数而对我破口大骂。
As for the implementation of this function: the work is done with a for-loop, which is considered lousy practice in MATLAB.
为实现此项功能：工作完成一个循环，这被认为是在MATLAB的糟糕的实践。
As for the implementation of this function: the work is done with a for-loop, which is considered lousy practice in MATLAB.
为实现此项功能：工作完成一个循环，这被认为是在MATLAB的糟糕的实践。
应用推荐