LESTAT: All I need to find you Louis is follow the corpses of rats.
列斯达：要找到你，只要跟着老鼠的尸体就行，路易。
Louis Armstrong defined jazz pithily as "what I play for a living."
路易斯•阿姆斯特朗把爵士乐简单定义为“我为了谋生而玩的东西。”
If Louis could find his way out of his problems, why should I ever give up?
如果路易能够找到解决问题的方式，那我为什么要放弃呢?
I have already mentioned in a prior post the maiden aunts of Louis the Sixteenth, called
我已经在先前的文章中提到过路易十六的四个姑姑，她们被称为“大长公主们”——尤其是她们中最年长的那位，厉害的阿黛莱伊达公主。 这四个姐妹彼此之间并没有太多的不同。
I give Louis a nudge, and we go down together.
我用肘轻推一下路易斯，我们一起下楼来。
There I was fortunate in meeting and working for Dr. Louis S. B. Leakey, then Curator of the Coryndon Museum. After a year, Dr.
在那里，我很幸运的见到了路易斯·S·B·李基博士，并且为他工作，然后又为科林东博物馆的馆长工作。
The museum had a big palace, which is, as I said before, where the small boy, Louis XIV, lived, and then was burned in 1871.
我之前说过卢浮宫里有一个很大的宫殿,路易十四小时候曾住在那里,这座宫殿后来在1871年被烧毁
"Of course she married Vincent for the money," Louis Auchincloss, a friend and writer, would say. "I wouldn't respect her if she hadn't."
“布洛可嫁给他当然是为了钱，”亚士多夫人的朋友路易斯•奥金克洛斯作家，说道，“不是因为这样我都不会尊敬她。”
"Just now, as I was coming hither," replied Jean Valjean, "I saw a piece of furniture in the Rue Saint Louis. It was at a cabinet-maker's.
“刚才来的时候，”冉阿让回答，“在圣路易街乌木器店里我看见一件木器，如果我是个漂亮的妇女，我就要把这件木器买到手。
There I was fortunate in meeting and working for Dr. Louis S. B. Leakey, then Curator of the Coryndon Museum.
在那里，我很幸运的见到了路易斯·S·B·李基博士，并且为他工作，然后又为科林东博物馆的馆长工作。
Galway Kinnell and Louis Simpson and Don and I and James Wright would often send five - and six-page typed letters commenting on and arguing with each others' poems.
我和哥尔韦金内尔、路易斯·辛普森、唐以及詹姆斯·怀特他们会经常发送一些四五页打印好的书信，相互间评价或是争论我们每个人的诗作。
I still remember the young woman in East St. Louis who had the grades, the drive and the will but not the money to go to college.
我依然记得东圣。路易斯的那位年轻女子，她学习好、爱学习，还有坚强的意志，可没钱上大学。
Louis and I were speechless, paralyzed.
路易斯和我都哑口无言，呆住了。
More than any other recent Arab leader, Colonel Qaddafi embraced Louis XIV's credo: “L’état, c’est moi” (I am the state).
比起任何一个阿拉伯新近领导人来说，卡扎菲都要更拥护路易十四的那句信条：“我即是我的国家”。
I get to call him by what his friends call him. However, I'll try to remember to say Henry Louis Gates, and in any case to return to him now.
只是用朋友的称呼来叫他而已，我以后会记得叫他亨利·路易斯·盖茨，现在回到正题。
I can remember the first time I saw one, at the St. Louis Zoo, and the feeling that certain death was just on the other side of the glass.
我还记得在圣路易斯动物园第一次看到它的情形，玻璃的另一边充斥着死亡的气息。
I knew him for five years in St. Louis. So, we've known each other for eight or nine years.
路易斯认识他五年了，那么我们认识八、九年了。
ShitHomemaker Tweet Me in St Louis. Please Tweet Me (Oh Yeah) Like I Tweet You. The Punny Side of the Tweet. Shall I go on?
《来圣路易斯市推我》、“请像我推你那样推我吧（喔耶）”、《推特的双关面》。还要我再来点儿吗？
Mike: You've known me for ten years, Maria. You've known me since I lived in St. Louis.
迈克：玛丽亚，你认识我十年了，自从我住在圣•路易斯你就认识我了， 想起来了吗？
“It wouldn’t replace the seasonal flu vaccine, ” said Dr. Robert Belshe, director of the center for vaccine development at Saint Louis University. “I think it would be considered a supplement to it.”
“通用疫苗不能替代季节性流感疫苗，”美国圣路易斯大学疫苗开发中心主任罗伯特·贝尔奇博士说，“我认为，通用流感疫苗应该被当作对季节性疫苗的补充。”
Chuck Berry, one can see -- even I, every so often in the facility of Saint Louis -- I saw him a year or two ago, playing guitar and doing something approximating a dog walk.
很多人都看过Chuck，Berry表演，我也经常看,就在一两年前，我在圣路易斯,看到他弹着吉他，做着舞步,有点像一只狗在走路。
In pursuit of the answer to how the monetary base got to be bigger than the money supply itself, I called the St. Louis Federal Reserve, and they were good enough to send me the following reply.
为了搞清楚货币基础究竟比货币供应本身多多少，我给圣路易斯联邦储备银行打了电话，他们非常友善，给了我如下回复。
EndoStim is a little start-up I was introduced to on a recent visit to St. Louis.
EndoStim是我最近访问圣路易斯州时介绍给我的一家新成立公司。
All right. Let's go back to Skip Gates-- - Henry Louis Gates's nickname, sorry-- another person who was at Yale and whom I knew very well.
让我们回到“Skip“盖茨-,对不起，这是亨利·路易斯·盖茨的昵称-,他曾经在耶鲁呆过，我跟他很熟。
I think it's on page 1889 that he gives us that expression, which I think you should keep hold of which I would compare very closely with what Henry Louis Gates calls "signifyin'."
在1889页，他提出了这个词，你们应该掌握它,我会把它与亨利，路易斯,盖茨所谓的“意指“作比较
我比较喜欢路易十七。
"I have not slept yet. The second house that I grew up in was down, and some relatives have died, from what I have been told," Jean-Louis said Wednesday.
Jean - Louis周三说，“我没有睡过觉，我听说，我从小长大的第二所房子倒了，一些亲戚去世了。”
Fletcher Henderson's arranger Don Redman said, "I changed my style of arranging after I heard Louis Armstrong".
为弗莱切·亨德森编曲的汤·里德曼（Don Redman）曾说过，“听过路易斯·阿姆斯特朗的表演后，我改变了自己编排曲目的方式。”
Fletcher Henderson's arranger Don Redman said, "I changed my style of arranging after I heard Louis Armstrong".
为弗莱切·亨德森编曲的汤·里德曼（Don Redman）曾说过，“听过路易斯·阿姆斯特朗的表演后，我改变了自己编排曲目的方式。”
应用推荐