As I said, the well-made play, this form of playwriting, became the basis for realism in drama, and for a lot of very popular 19th-century plays.
就像我说的，佳构剧作为一种剧本创作的形式，成为了现实主义戏剧的基础，也成为了许多非常受欢迎的19世纪戏剧的基础。
"To us, the most likely explanation appears to be that the basis lies in their living with humans, which gives them a lot of exposure to human facial expressions," and this exposure has provided them with many chances to learn to distinguish between them, Muller said.
穆勒说：“对我们来说，最有可能的解释似乎是，这一现象的根源在于它们与人类生活在一起，这让它们接触了大量人类的面部表情。”而这种接触也为它们提供了很多机会来学习区分它们。
For the training task, the Classification Workbench reports present a lot of information both on the overall KB accuracy and on a per-category basis.
对于训练任务，ClassificationWorkbench会报告大量信息，包括总体知识库精确性和每个目录的精确性。
A lot of private banking has not been about advice but about pushing products. Often bankers will be rewarded not just on the basis of assets under management but on product sales.
许多私人银行业务不是用来提供建议而是推销产品，而银行家们获得的回报也不是基于对与资产的管理而是对于产品的销售。
That'll take time, but Bernanke could make things a lot easier if he accepted some responsibility for the current turmoil and raised rates by 25 basis points.
那尽管需要时间，但是贝南克是可以让事情简单许多，如果他能担起目前这场风暴的责任把利率调升25个基点。
Procrastination is a common stress trap that a lot of us get caught in on a daily basis.
拖拉是一种常见的逃避压力的行为，这种行为大多数人每天都会遇上。
They’re a lot of things we do that need to be repeated on some basis.
出于某些缘由，我们每天都有很多事需要重复做。
They're a lot of things we do that need to be repeated on some basis.
出于某些缘由，我们每天都有很多事需要重复做。
According to Yuan Yiming, Professor at Shenzhen University, a lot of new initiatives of the market had been introduced on a trial basis, that have contributed to liberalizing the economy.
深圳大学教授袁一鸣称，很多新的市场方案被引进试行，这些方案都有助于解放经济。
If you use it for a service that clients access on a one-off basis, you'll actually be adding a lot of overhead that's due to message exchanges between the client and the STS.
如果用于客户端一次性访问的服务，由于客户端和STS之间消息交换的原因，实际是增加了开销。
There’s a lot of 3)cues there that this is not someone that I want to start talking to on a regular basis.
我可以从这句话找到很多线索表明,这种人不是我常规下想与之展开谈话的人。
In indirect method, the basis of calculation is net income, and then a lot of items should BE adjusted.
在间接法下，计算的基础是净收益，在此基础上要对一系列的项目进行调整。
On this basis, the Olympic Park in the city operators to fine-tuning would have a lot of space and more opportunities.
在此基础上，奥林匹克公园中的城市运营商微调将有很多的空间和更多的机会。
In the understanding of its key points and standard basis, use a lot of visual management will give the enterprise internal management bring great benefits.
在领会其要点及水准的基础上，大量使用目视管理将会给企业内部管理带来巨大的好处。
In 1687, on the basis of a lot of previous knowledge, Newton published a book called the mathematical principles of natural philosophy.
1687年，牛顿在很多前人知识的基础之上，发表了一部专著叫作《自然哲学的数学原理》，改变了整个人类的进程。
In judicial practice, a lot of problems exist in the withdrawal system from the Angle of law theory basis, withdrawal object, procedure and conditions.
但在司法实践中，回避制度从法理基础、回避对象、程序、条件等诸多方面仍旧存在着许多问题。
That is, admittedly, a lot more fun than shifting interest rates by 25 basis points once in a while.
无可否认的，英格兰银行这么做要比把利率一次性的浮动25个基点要有意思的多。
He was convinced on the basis of what had by then appeared that there would be a lot of trouble ahead.
他确信那时已经出现的情况的基础，前面还会有不少麻烦。
In order to cut tax-burden, a lot of foreign trade-corporations take advantage of tax-refunds for export goods in our country on the basis of paying taxes by law.
新形势下，大量外贸企业利用我国出口货物退（免）税政策上的缺陷，在合法纳税基础上采取一些以减轻税赋为目的纳税技巧。
On the basis of a lot of field experiments, this paper proposes a synthetic and practical mathematical-physical model of High Energy Gas Fracture h.
本文在大量现场试验的基础上，提出了一个综合实用的高能气体压裂H。
In some cases you can save up to 10% of your interest rates, which is a lot of money when calculated on a yearly basis.
在某些情况下你可以节省高达10%，你的利率，这是很大一笔钱，当计算逐年。
Her language is rich in creativity and inherits a lot from the old one on the basis of which she creates many new prose words.
她的语言富于创造性，在继承旧语言的基础上，创造了不少新的散文语汇。
The quality problems existing in the construction of long span bridges are analyzed on the basis of a lot of engineering examples.
通过大量的工程实例，对大型桥梁工程建设中所存在的质量问题进行了分析。
The English metaphorical existential clauses have a lot in common with the Chinese ones in the aspect of metaphor type and generative mechanism because of the same experiential basis.
英汉隐喻存在句在隐喻类型和生成机制上表现出许多相同点，但在具体的语言体现形式上却存在某些差异。
On the basis of a lot of experimental data, the laws of particle radiation and ultraviolet ray effecting the mechanical properties are found and the effecting mechanism is analyzed.
在试验的基础上，讨论分析了空间辐照对碳纤维面板铝蜂窝夹层结构力学性能的影响机理。
On the basis of a lot of experimental data, the laws of particle radiation and ultraviolet ray effecting the mechanical properties are found and the effecting mechanism is analyzed.
在试验的基础上，讨论分析了空间辐照对碳纤维面板铝蜂窝夹层结构力学性能的影响机理。
应用推荐