I learned a lot about comprehensions from these chapters that made me wish I used Python 3 more.
我从这两章中学习了很多关于comprehension的知识，这使得我更希望多用Python 3。
A booming economy employs a lot of Spaniards: as many as 3, 000 pour across the border every day.
繁荣的经济使得大量的西班牙人在此就业：每日越过边界的人数高达3000人。
There’s a lot of 3)cues there that this is not someone that I want to start talking to on a regular basis.
我可以从这句话找到很多线索表明,这种人不是我常规下想与之展开谈话的人。
"I know there's been a lot of love going around this week, among the married couples," one of the church musicians said, strumming on a guitar before a crowd of about 3, 000.
“我知道这周已婚夫妇间流淌着大量爱意，”一位教堂的乐师说。他在约有三千的人群前面信手弹着吉他。
The installation of the base system is easy as 1-2-3 because the Ubuntu Studio installer doesn't offer a lot of options to choose from, so you cannot go wrong.
安装基本系统就如同123一样简单，因为UbuntuStudio安装程序并没有提供大量供选择的选项，所以你不会出错。
However, you may have also noticed a lot of seemingly odd things in the output shown in Listing 3.
不过您也许还注意到清单3的输出中有很多看上去很奇怪的东西。
But her mother died when she was just 3 and she suffered a lot at the hands of her stepmother.
但是她的母亲在她3岁时过世了，她在继母那儿受了许多苦。
You'll probably get a lot more out of each page if you only have a 2-3 tabs open at a time, though, as quality consumption is better than larger quantities of consumption.
然而，如果你一次只打开2到3个网页的话，你得到的信息可能会更多，讲求质量比只关心数量更好。
When you load the page, you'll get something that looks a lot like Figure 3.
当装载该页面时，可以看到类似于图3的一个页面。
The maximum number of courses someone on this campus is shopping this week 3 not an outlier followed by closely 70,66,63 on down so that is quite a lot of shopping to do.
本周选课数目最多的同学,选了70门，66门和63门课,实在是不少3,不过这并不是一件异乎寻常事。
If your soil does not contain a lot of sand, add a 3-inch layer of sand on top of the soil.
如果土壤含沙量不够，则需在土壤表面覆盖3英尺的细沙。
Skeptical bears have dismissed the nearly 3-month old rally as just a lot of short-covering and piling into beaten down trash, like financials.
心存怀疑的熊市论者认为最近近3个月的股市反弹不过是由于大规模空头平仓以及对遭到重创的如金融业板块的垃圾股进行捞底的买盘所致。
The classes in Figure 3 provide a basic layout for this and a lot of the other portlets that you may encounter when building your own portal applications.
图3中的类为此提供了一个基本布局和许多其它的portlet，在构建自己的门户应用程序时您可能会遇到这些portlet。
A lot of our best 3-d technology already comes out of Japan's consumer electronic giants, so it is certainly the leading candidate to create a functioning setup for this kind of thing.
我们现在用的许多三维技术都是出自日本的消费电子巨头，如要制造在这方面的能实际运用的一整套设备，日本无疑拥有最强的研发能力。
We've shown you how the new features brought by DOM Level 3 Core can save you from writing a lot of code and improve the performance of your application.
我们向您展示了DOMLevel3Core带来的新特性如何使您免于编写大量代码，以及如何提高应用程序的性能。
Some rails 2 version refactoring, rails 3 and.net implementations, support to a lot of HTTP headers and response codes on the client side (server side is supported already).
还有一些Rails2版本重构，Rails3和。NET的实现，对很多httpheader和response代码的客户端支持(Server端已经支持了)。
Step 3. Get low and close. High-end food photography tends to involve a lot of beautifully arranged props.
降低拍摄角度并且靠近美食：高端的美食摄影的趋势加入了很多的漂亮的小道具。
It's a lot of responsibility being behind the wheel of a 3, 000lb piece of machinery.
在车轮这一重达3000磅的机械部件的背后，是诸多的责任。
It also leads to a lot of fun at 3-d movies.
在三维立体电影中也引起了很多乐趣。
Firefox 3 has been built on top of this new platform resulting in a more secure, easier to use, more personal product with a lot more under the hood to offer website and Firefox add-on developers.
Firefox3就建立在这个新平台上，产生更加安全、更易于使用、更加个性化的产品，并且为网站和Firefox插件开发人员提供了更多内部特性。
Omega-3 fatty acids have been correlated with a lot of positive health effects, including increased vascular health (there's that old blood-flow thing again) and improved concentration.
ω- 3脂肪酸对身体健康很有益，它对心血管健康（这里又关系到了血液流动）改善血液浓度有很大的帮助。
Two were mice, named “Sniff 3” and “Scurry4” and two were littlepeople-beings5 who were as small as mice but who looked and acted a lot like people today.
其中有两只小老鼠，一个叫“嗅嗅”，另一个叫“匆匆”。 还有两个和老鼠一般大小的小矮人，模样和行为看上去像今天的人类。
The current Flex 3 codebase is very powerful, but when you do a lot of custom development you start seeing the same problematic areas come up over and over.
当前Flex3的代码基已经非常强大了，但在进行客户化的组件开发时，你会接连不断的遇到同样的问题。
3：The newspapers say there’s a lot of monkey business going on at City Hall these days with officials getting money under the table from people who want the contract to build the new airport.
他说：报界揭露了市府近来发生的欺诈勾当，官员暗中从那些想承包新机场建筑工程的人手里收受贿赂。
'A lot of studio executives are going to look at 'Clash,' and if it works -- then 3-D conversion will explode.'
许多制片商的管理人士都在等待《泰坦之战》的效果，如果转换出来 的3-D效果不错，那么3-D转换将呈现爆发式增长。
'A lot of studio executives are going to look at 'Clash,' and if it works -- then 3-D conversion will explode.'
许多制片商的管理人士都在等待《泰坦之战》的效果，如果转换出来 的3-D效果不错，那么3-D转换将呈现爆发式增长。
应用推荐