On many routes, airlines have lost up to 90% of their passengers to high speed trains.
在许多航线上，航空公司90%的乘客都转而乘坐高铁。
After six months, women in all four groups had lost up to 10% of their body weight - but most could not keep this going.
在6个月后，所有4个试验小组的妇女都能减掉10%的体重，但是大部分人不能维持这个成果。
What they don't tell you: If you burn the wood in an open fire, the majority of the energy in the wood will be lost up the chimney.
他们没告诉你的第7件事：如你在炉中烧木材，大部分能量将通过烟囱跑掉。
We boxed the toys up as New Year's presents and gave them to the children who lost their parents in the earthquake.
我们把这些玩具装盒，并把它们作为新年礼物送给在那些地震中失去父母的孩子们。
When the government opened up competition with Bezaq, the phone company, its international branch lost 40% of its market share, even while offering competitive rates.
当政府与Bezaq（一家电话公司）展开竞争时，它的国际分公司失去了40%的市场份额，尽管它提供了有竞争力的价格。
When the government opened up the competition with Bezaq, the phone company, its international branch lost 40% of its market share, even while offering competitive rates.
当政府与Bezaq（一家电话公司）展开竞争时，它的国际分公司尽管提供了有竞争力的价格，但还是失去了40%的市场份额。
One voter in Brasilia summed up the mood – "Politicians have lost credibility," he complained.
一位巴西利亚选民简述了人们的心情–“政治家们已丧失信誉，”他抱怨道。
Five years older than the majority of officers of his same rank, he was determined to make up for lost time.
他比同级别的大多数官员大5岁，他决心弥补自己失去的时光。
The company agreed to keep up high levels of output in order to compensate for supplies lost.
该公司同意保持高产出水平以补偿损失掉的供应品。
He's always straying off and getting lost, and turning up again; he's so adventurous.
他总是迷路，过后又回来；他太爱冒险了。
He couldn't avoid that in this phase of the making of his thought of that movie, that he couldn't go on with the excuse that his make-up kit was lost.
他无法避免在这个阶段发表他对电影的看法，他不能再以他的化妆箱丢了为借口。
He stood for a long time lost in thought, and at last a curdling smile lit up his swarthy face.
他站在那里沉思了许久，最后一丝狞笑照亮了他黝黑的脸庞。
As a result, they have lost the parachute they once had in times of financial setback—a back-up earner (usually Mom) who could go into the workforce if the primary earner got laid off or fell sick.
因此，它们已经失去了在经济萧条时期曾经持有的“保护伞”——一个后备挣钱者（通常是母亲），她可以在主要挣钱者失业或者病倒的时候出去工作。
Furthermore, this figure does not reflect the fact that large amounts of land, energy, fertilisers and water have also been lost in the production of foodstuffs which simply end up as waste.
此外，这一数字并没有反映出一个事实，即大量的土地、能源、化肥和水也在食品生产过程中流失了，而这些食品最终只是被浪费掉了。
She lost heart and gave up her dream.
她失去了信心，放弃了梦想。
It is impossible to make up the lost sleeping hours during the workweek.
要想在工作日补上失去的睡眠时间是不可能的。
Once she lost the pen, she picked it up and continued writing.
一旦她丢了笔，她把它捡起来继续写。
He started off strong, but his rival (对手) later caught up to him and Piao lost the match.
朴开局攻势猛烈，但他的对手后来追上了，朴输掉了比赛。
After a while, his father dropped another cherry and once again, his son lost some time in picking it up and putting it in his mouth.
过了一会儿，父亲又扔了一颗樱桃，儿子又花了些时间把樱桃捡起来放进嘴里。
The traveler looked up his map to make sure he was not lost.
旅客查看地图以确定他没有迷路。
Because of this idea, he lost interest in this kind of plant, then he gave up watering the rose.
因为这个想法，他对这种植物失去了兴趣，然后他放弃了给玫瑰浇水。
Whole new realms of understanding—from gender to race to cultural studies—were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.
学者们对过去社会的多样性进行分析，从性别到种族到文化研究，为我们开辟了理解（历史）的全新领域。
Just when she picked up a piece of chicken in her chopsticks, her fingers suddenly lost control of them, and the chicken flew across the table.
正当她用筷子拿起一块鸡肉时，手指突然失去控制，鸡肉飞过了餐桌。
Hence this book, Chasing the Sea: Lost Among the Ghosts of Empire in Central Asia, talks about a road trip from Tashkent to Karakalpakstan, where millions of lives have been destroyed by the slow drying up of the sea.
因此，这本书名为《追逐大海：迷失在中亚帝国的幽灵中》，讲述了一段从塔什干到卡拉卡尔的公路之旅。在卡拉卡尔，数百万人的生命因海洋的慢慢干涸而湮灭。
As wind picked up, we gradually lost visibility.
风逐渐变大，我们的视线逐渐模糊。
It is dark there. Lost souls wander alone. Your inner flame flares up. And the lost souls gather near your light and heat.
那里漆黑一片，迷失的灵魂们都在独自徘徊，当你点燃你内心的火焰时，那些迷失的灵魂聚集在你的光和热附近。
Sunshine and walking are wonderful but not when you've lost the desire to stand up.
阳光和走路的时候是非常棒的，但不是你已经失去了想站起来的动力。
My roommate, perhaps tired of my moping over my lost love, picked up a copy of the game for me as a Christmas present.
我的室友也许是厌倦了我失恋后的整日愁眉苦脸，拿了一份游戏的安装盘丢给我作为我的圣诞礼物。
To make up for lost revenue, it would have to be a stiff one, and levied on practically everything.
为弥补损失的税收，就不得不有一个严厉的税，而且几乎在所有事情上征收。
To make up for lost revenue, it would have to be a stiff one, and levied on practically everything.
为弥补损失的税收，就不得不有一个严厉的税，而且几乎在所有事情上征收。
应用推荐