Many Chinese investors unfortunate enough to buy into the first wave of QDII funds, some of which fell 80% in value, lost their shirts.

许多不幸在第一时间买进了QDII基金的大陆投资者损失惨重。部分QDII基金价值下挫了80%。

youdao

Some of the wild claims made at the time proved to be justified eventually, but not before around $1 trillion of value had been destroyed and many investors had lost their shirts.

那时的一些大胆的论断最终被证实是正确的。大约有将近1兆的资产被耗费殆尽，许多投资者甚至倾家荡产。

youdao

I swapped my New York attire for Aloha shirts. My self-destructive habits lost their appeal. It's hard to be bitter when you're laughing.

我把那些纽约套装都换成了夏威夷衬衫。那些自残的习惯被我彻底抛弃了。我明白了当你大声笑的时候，就不会感到痛苦。

youdao

I swapped my New York attire for Aloha shirts. My self-destructive habits lost their appeal. It's hard to be bitter when you're laughing.

我把那些纽约套装都换成了夏威夷衬衫。那些自残的习惯被我彻底抛弃了。我明白了当你大声笑的时候，就不会感到痛苦。

youdao