Rising costs of office space, time lost to stressful commuting, and a slow recognition that workers have lives beyond the office—all are strong arguments for letting staff work from home.
办公空间成本的上升、通勤压力带来的时间损失，以及对于员工办公室之外生活的缓慢认知——这都是让员工在家工作的有力理由。
Space debris includes thousands of inactive satellites, fragments of broken up spacecraft and equipment lost by astronauts.
太空碎片包括失效卫星、数以千计的飞船碎片和航天员丢失的设备。
If the paging space is too low, entire processes can be lost and the system can crash when your space fills up.
如果分页空间太小，整个进程可能会丢失，当所有的空间都占满后，系统可能会崩溃。
A planned servicing mission was cancelled in January 2004 after the space shuttle Columbia was lost along with its crew of seven astronauts in 2003.
2003年哥伦比亚号太空飞梭失事，七名宇航员丧生，这之后，2004年，对哈勃原定的维修任务被取消。
Those who lived alongside a greater number of mice, had more space and toys to stimulate them lost far more weight over the course of the study than their 'couch potato' counterparts.
在研究过程中，那些与一大群小鼠一起生活，有更大的空间和玩具的刺激，比相对应的一组整天呆着不动的小鼠减掉了更多的体重。
Navigation between public and private space using landmarks was buggy, resulting in several 'lost avatars'.
使用地标在公共空间和私有空间之间导航也存在问题，导致几个“丢失的角色”。
At one stage the probe lost contact with Earth for seven weeks, a glitch that added three years to its space voyage.
有一段时间探测器与地球中断联系了好几周，另一个故障则导致了它的空间探测旅程增加了三年时间。
In the cloudless night ground temperature decreases on account of the heat lost to the space.
在无云夜间地面温度由于其热量散失到空间而下降。
By studying the filtered starlight, astronomers can determine such a planet's atmospheric composition and also the direction and velocity that any gas lost to space is moving.
通过研究过滤后的恒星光，天文学家确定该行星大气的组成，以及气体被吹入太空的方向以及速率。
The resulting delays in science programs reached a crisis when the Challenger orbiter was lost, in effect putting America's scientific space effort on hold for over two years.
挑战者号失事之后造成的拖延给正在进行中的科研项目造成了很大的危机，事实上使得美国的太空科研项目停滞了两年以上。
Some sit mutely, staring into space, lost in a world of their own; others cry out, rocking backwards and forwards.
一些小孩默默地坐着，凝视天空，迷失在自己的世界里；其他的在哭喊，前后摇晃。
You can see from this output that we have lost some significant space out of the space available on this disk on the specified host.
从这个输出中可以看到，指定主机上的该磁盘损失了大量的可用空间。
Even taking into account the all the energy that's lost in space, enough still reaches Earth in an hour to power the entire planet, theoretically, for a year.
即便除去辐射到茫茫太空中的大部分，每小时到达地球的能量理论上仍可供人类使用一年。
In the space of 30 years the old-growth chestnut forest in North America lost every specimen of a species — the mighty chestnut — that formerly constituted a significant hunk of the forest's mass.
在30年的生长中，北美的板栗林失去了物种——高大的栗树——的每个标本，这是以前板栗林中非常重要的一块。
The train hurtled ahead and Roma, jammed between other women, was trying to find some space to stand safely on when she suddenly got pushed, lost her tenuous foothold and panicked.
由于列车猛烈颠簸，使得罗玛挤进两个妇女之间，并向前猛撞，顿时失去了她的身体重心。
Lost in space: Researchers say aliens may be in our solar system (we're just not looking hard enough to see them).
迷失太空：研究人员说在我们的太阳系里可能会有外星人的存在(我们只是不太容易看到他们而已)。
The lost homeland, sequestered in the imagination as a mythic, static realm, can be idealized or demonized, or become a space of projections and fantasies.
那失去的家园，隐藏在他们的想象里，成为了神秘、静止的国度，或理想化或妖魔化，或变为影射和幻想的地域。
Those who lived alongside a greater number of mice had more space and toys to stimulate them lost far more weight over the course of the study than their "couch potato" counterparts.
在实验过程中，那些和一大群同类在一起的小鼠，它们拥有更多的空间和玩具，这使得它们比那些慵懒的整日待在家中的小鼠减去了更多的体重。
Add to that the construction of roads, parking lots, and yet more buildings, and the total lost green space can have a very real effect on a city's air temperature, air quality, and energy costs.
高楼大厦就已经很多了，再加上公路的铺设，停车场的建造，这些日益减少的绿化总面积，会给城市大气温度，空气质量，还有能源消耗都带来巨大的影响。
These guys spend their lives blasting ludicrouslyexpensive objects into space, and a good number of them get lost.
那些人穷其一生向太空发射各种贵得离谱的物体，很多最终不知去向。
In an intervention, executives can be asked to imagine an all-company meeting in which half the attendees spend most of the meeting on their smartphones, lost in cyber-space.
高层们应该可以想象，在一次全公司的会议中，如果其中一半的人都在摆弄自己的智能手机，那会时什么样的结果。
These guys spend their lives blasting ludicrously expensive objects into space, and a good number of them get lost.
那些人穷其一生向太空发射各种贵得离谱的物体，很多最终不知去向。
An ongoing mission to bring back the first samples from an asteroid may be lost in space.
从一颗小行星的第一批样本取回的正在进行的任务可能在太空丢失。
If 10 people fail, maybe you have lost their time and a couple million dollars, but if a space shuttle blows up and the whole thing is a disaster, you have lost a trillion dollars.
如果一个10人团队失败，你可能损失了他们的时间和200万美元而已，但是如果一艘航天飞机爆炸，整个是一个大灾难，那你损失了一万亿美元。
The bath area, the interaction between water and space to relax completely, completely lost in this wonderful world.
到了浴区，水与空间的互动让人彻底放松，完全沉醉在这个美妙的世界里。
The house has inspired sets on several sci-fi films and TV shows, such as Charlie's Angels and Lost in Space, and it is also considered a Los Angeles historic-cultural monument.
这间房子的设计灵感来源于几部科幻片和电视节目，例如电影《霹雳娇娃》(Charlie's Angels)和《迷失太空》(Lostin Space)，“臭氧层”被人们公认为洛杉矶历史文化的纪念碑。
The house has inspired sets on several sci-fi films and TV shows, such as Charlie's Angels and Lost in Space, and it is also considered a Los Angeles historic-cultural monument.
这间房子的设计灵感来源于几部科幻片和电视节目，例如电影《霹雳娇娃》(Charlie's Angels)和《迷失太空》(Lostin Space)，“臭氧层”被人们公认为洛杉矶历史文化的纪念碑。
应用推荐