With tears of joy, the old woman enfolded her long-lost son in her arms.
老妇人热泪盈眶，紧紧拥抱住失散多年的儿子。
The old woman travelled all the way to this city in search of her long lost son.
那位老妇人大老远地到这个城市来寻找失散已久的儿子。
The lost son, having come to his senses, realized he had sinned against his father.
这个失丧的儿子恢复了理智，知道自己得罪了父亲。
The poor woman must have had a long lost son, for soon she was convinced this must be he.
这个可怜的妇人一定有一个儿子丢失了很长时间，很快她自己就承认了。
At the heart of the book are three parables - stories of a lost coin, a lost coin and a lost son.
本书的中心是三个寓言：迷羊、失钱和浪子的比喻。
Sarah-sarah said the same thing when Charlie was taken. There was a mother searching for her lost son.
Charlie失踪的时候Sarah也是这么说的，有个母亲在找她失踪的儿子。
Or are you one of the servants in the household, rejoicing with the father when a lost son finds his way home?
还是你在家庭的一个仆人，随着父亲时，发现他丢失的儿子回家的路上不高兴呢？
An old pandit exile, who had been such a close friend of Mr Peer's father that she greets the young man as a lost son.
一位年长的流亡梵学家、皮尔父亲曾经的密友，欢迎皮尔这位年轻人的回来，就像是在欢迎失去的儿子。
It wasn't until 10 years later that they found their lost son. (10 years later they finally found their lost son.)
直到10年后，他们才找到了他们丢失的儿子。
Old father Jacob was able to enjoy his long-lost son for l7 years, and then he went to be with the Lord in Heaven.
年老的父亲雅各快乐地与他这个曾经失去的儿子一起住了17年，然后他就到天上与主在一起了。
He asked his son to remove his life-sustaining helmet, so that he could look upon his long lost son with his own eyes.
他让儿子摘下自己的维生面具，好亲眼看看自己失散多年的儿子。
This is the touching tale of a man who unexpectedly becomes a single father when he is reunited with his long lost son.
这是个感人的故事，一个男人在和他丢失已久的儿子重聚的时候突然毫无预兆地变成了单身父亲。
They areconstantly reminded of their lost son, the oldest of three children, often withlaughter, at times with shared tears.
他们时常想起这个失去的儿子，他是三个孩子中的老大。
They will seek the enemy as if searching for a lost son; they will attack the enemy as if rescuing a drowning man, with haste.
寻求敌人要象寻找丢失的孩子那样志在必得，进攻敌人务象抢救落水的人那样奋不顾身地迅速行动。
The story of the Prodigal Son, also known as the parable of the Lost Son, follows the parables of the Lost Sheep and the Lost Coin.
浪子回头的故事，也作为著名的比喻失去了儿子，遵循的是迷失的羊和丢失的硬币的比喻。
In the parable of the lost son, which we'll look at tomorrow, we get a picture of the father waiting patiently for his son, looking for any sign of his return.
在失去儿子的比喻中(我们明天会看这个故事)。我们看见父亲耐心地等候儿子，渴望寻见他归家的纵影。
I deeply regret leaving off Roethke's "The Lost Son", Adrienne Rich's "Diving into the Wreck" and "The Asphodel, that Greeny Flower" by William Carlos Williams.
这份清单会一直更新下去，当然，我很遗憾去掉了罗特克的《遗失的儿子》，阿德里安娜#蕾切尔的《毁灭中潜行》以及威廉#卡洛斯#威廉姆斯的《水仙，那淡绿的花束》。
After a while, his father dropped another cherry and once again, his son lost some time in picking it up and putting it in his mouth.
过了一会儿，父亲又扔了一颗樱桃，儿子又花了些时间把樱桃捡起来放进嘴里。
Karen understood that her son had thought he would die soon after he lost some of his blood.
凯伦明白了，她的儿子原以为他流了一点血不久后就会死去。
Everyone knows someone who lost a son, husband or father on June 3rd, a date now similarly etched on the city's memory, when over 70 people were shot dead.
所有人都有熟人在7月3日失去儿子，丈夫或是父亲，这是一个现在同样镌刻在该城记忆中的日子，那天超过70人遭射杀。
Home Alone 2: Lost in New York: in the home Alone sequel, the family manages to avoid leaving their son at home-but they end up losing him at the airport.
小鬼当家2迷失纽约在《小鬼当家》续集中，全家人不想再把孩子留在家里，可是却在机场把他弄丢了。
Cheng Piyi and Huang Guiqiong, a couple who lost their daughter, brought their 16-month son to Beichuan.
成辟颐和黄桂琼夫妇在地震中失去了女儿。他们带着自己16个月大的儿子回到了北川。
Cheng Piyi and Huang Guiqiong, a couple who lost their daughter, brought their 16-month son to Beichuan.
成辟颐和黄桂琼夫妇在地震中失去了女儿。他们带着自己16个月大的儿子回到了北川。
应用推荐