He explained that he would write down the things Peter lost on the left side and the things Peter still had on the right side.
他解释说，他会把彼得丢失的东西写在左边，把彼得还拥有的东西写在右边。
Sometimes it sounds as if someone was lost on the moor and wailing.
有时听起来好像有人在荒野里迷路了，正在哭泣。
"It sounds just like a person lost on the moor and wandering on and on crying," she said.
“听起来，就像一个人在沼地里迷路了，不停地走啊走，哭啊哭。”她说。
People jostled him, and some gave him rough speech; but it was all lost on the musing boy.
人们推搡他，还有些人对他出言不逊；但这一切都被这个沉思中的男孩忽略了。
It's a fact not lost on American educators, who amid rising math failure rates are debating how math can better meet the real-life needs of students.
美国的教育工作者并没有忘记这个事实，他们在数学不及格率上升的情况下，正在讨论如何让数学更好地满足学生的实际需要。
Though it is largely symbolic, its significance has not been lost on Iran.
虽然主要在于象征意义，但这一举动的重要性不是在于伊朗（经济）损失。
Despite these concerns, the potential of the geoweb is not lost on investors.
虽然有这些担心，但投资者从未忽视geoweb的潜力。
I see Don Juan in a cell of one of those Spanish monasteries lost on a hilltop.
我看到唐璜在一个西班牙修道院的一间小室里。 那家修道院就隐藏在群山之巅。
However, the elegance of their legal arguments may be lost on millions of Thais.
然而，他们优雅的法律论述可能对数百万名泰国人根本不起作用。
Such treats are lost on visitors from the benighted lands with no sauna culture.
这般款待对不开化的地方来的访客则失效了，他们住的地方没有桑拿文化。
THE symbolism of the freezing temperatures in Detroit this week was lost on no one.
本周底特律的寒气让全球打了个寒战。
In a crisis, chances are that CEO humour will get lost on the way to the front page.
在危机中，首席执行官的幽默很有可能在登上头版之前就被咔嚓掉。
But the distinction is lost on me. I'm thrifty because I'm a tightwad and vice versa.
但这种区分对我来说毫无意义，我节俭因为我是个吝啬鬼，反过来说我是个吝啬鬼所以我节俭。
If you've ever gotten lost on one of Prospect Park's paths, you'll understand the point.
如果你曾有过在展望公园的路径上迷失的经历，就会明白这一点。
Distinctions between graphic design and communication design are lost on these designers.
视觉设计和「以沟通为目的的设计」之间的界线在这些设计师身上荡然无存。
This similarity has not been lost on the Vermonters trying with renewed vigour to shut it down.
这种相似性并没有被重振旗鼓、试图关闭这座核电站的佛蒙特人所忽略。
But the lessons of the crisis have not been lost on many other EU countries that have yet to join.
对尚待加入欧元的欧盟国家而言，本次危机的教训依然历历在目。
Seeram said the irony of finding a potential anti-diabetes compound in a sweetener is not lost on him.
Seeram说从一种甜料中发现具抗糖尿病潜力的化合物总让他觉得不可思议。
The downside is that the information gets lost on a reboot, so this needs to get entered in at a user-profile.
缺点是在重新引导时信息会丢失，所以需要在用户配置文件中输入信息。
Because the system ran constantly, there would be no waiting and little momentum lost on stops and starts.
由于系统是连续运行的，也就没有等待的时间和启动及停下时的动力损失。
It will not have been lost on Mancini that his new signing has also made 45 appearances in the Champions League.
对于曼奇尼来说这笔签约绝对不会是失败的，毕竟这位选手已经在冠军联赛中出场了45次。
The feelings that she silently conveyed were not lost on him: it was contempt infused with condescending love.
她的沉默表明并没有完全对他失望，而是一种蔑视中混和着卑微的爱。
At the national level, revenues lost on income tax would be made up by higher national-insurance contributions.
从国家层面来看，所得税税收减少可以通过提高国民保险税来弥补。
I didn't know about Apollo 13 then, so the significance of the bright moon shining directly overhead was lost on me.
那时，我不了解阿波罗13号，所以明亮的月光直接照耀在上空包围着我。
The program is only compatible with PCsan irony not lost on a guy who used to work for Apple (AAPL) co-founder Jobs.
它只适用于PC，这对汉拉罕这位曾经为苹果公司联合创始人乔布斯工作过的人来说，似乎是个莫大的讽刺。
Plus, the old-fashioned technique added character-a touch that pleased me, though it would probably be lost on the kids.
另外，虽然体验这项古老的技术多少让我有些兴奋，但是它很可能在我的孩子们身上失传。
Plus, the old-fashioned technique added character-a touch that pleased me, though it would probably be lost on the kids.
另外，虽然体验这项古老的技术多少让我有些兴奋，但是它很可能在我的孩子们身上失传。
应用推荐