Lost no longer reluctant to entwine.
失去的不再勉强也不再纠缠。
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
The original power of the role is lost; customer needs are no longer understood and communicated by one person.
这个角色将不再具备原本的影响力，也没有人来理解和沟通客户需求。
A quarter of those questioned said their marriage has lost its sparkle because they no longer bother going out together or make romantic gestures.
在一份关于测试“爱情新鲜度”的调查中，调查者发现25%的夫妇认为婚姻经过了10年后，缺少了爱情的火花，而且可悲的是，两人已经不需要再为彼此做出任何“罗曼蒂克”的举动了。
This small but significant change in the way you work yields an immediate benefit: all the valuable context you build up as you work is no longer lost when you switch tasks.
这种小但重要的工作方式的改变会立即使您获益：当您切换任务时，您在工作中建立起来的所有有价值的上下文不再会丢失。
If tools have been in use for many years, the reasons that decisions were made might have been lost or no longer relevant.
如果正在使用的工具已经使用了很多年，那么当初做出使用该工具的原因可能已经不存在，或者已经不相关了。
The big Banks have lost out now that companies no longer depend on them to offer hedges on interest-rate and currency movements.
现而今大型银行已经败北，(因为)公司们再也不会依靠他们在利率和流通调整运作时所提供的对冲基金。
The interviews had lost all sense of priority, and when I traveled back to the Netherlands, our house no longer felt like a home.
我对采访内容完全失去了主次概念，而且当我回到荷兰家中时，再也感觉不到家的味道。
But success had lost Martin's address, and her messengers no longer came to his door.
但是成功女神弄丢了马丁的地址，她的使者再也不上马丁的门了。
The lost decade is no longer exclusively a Japan story.
失去的十年不仅仅只是日本的故事。
Erratic rainfall means farmers can no longer predict the weather and have lost their crops which are a vital source of food for their family.
不稳定的降雨量意味着农民再也无法预测天气，已经失去了他们的农作物，这是对他们家庭而言至关重要的食物来源。
AOL is no longer a must-buy property. It needs strong sales people to sell the brand. Unfortunately, it just lost its top sales people.
美国在线不再是必购品牌。该公司需要优秀的销售人员推广其品牌。不幸的是，顶尖级的销售人员已抛弃了美国在线。
Locked into the single currency, Spain can no longer regain its lost competitiveness by cutting its exchange rate.
受限于单一货币，西班牙无法通过降低汇率弥补其竞争力不足。
Furthermore, in the early days of longline fishing, a lot of fish were lost to sharks after they had been hooked. That is no longer a problem, because there are fewer sharks around now.
因为没有足够的鱼钩来诱捕，某些鱼就逃过一劫，这会导致对以往鱼类资源存量的低估，再者，在早期的延绳钓时代，许多已经勾住的鱼会落入鲨鱼的口中。
They are having trouble putting food on the table because "they no longer have farmland, and they lost their jobs in the cities, " Yao said.
姚玉群说，他们吃饭都成了问题，因为“他们不再有耕地，还失去了在城市里的工作。”
The reason why is when you’re in retirement it’s impossible to get the money back that you lost because you don’t have a salary coming in, so time is no longer on your side.
原因是当你退休了，失去的金钱就不太可能赚回来了，因为你没有工资收入了，时不我待。
After 1933 we had lost our moorings; there was no longer any idea that the dollar was backed by anything.
933年之后，我们丧失了我们的停泊处，再也没有，美元可以被任何东西来支持的概念了。
The Humane Society says that more people are leaving pets at animal shelters. This is because they have lost their homes and can no longer care for their animals.
动物保护协会(TheHumane Society)说，越来越多的人将他们的宠物交给了动物避难所，这是因为他们失去了住房，无力再照看他们的宠物了。
In my father's old age, when he could no longer walk and had lost his eyesight, I would sit with him as he talked about his life.
我父亲晚年的时候，他再也走不动了，视力也不行了。
Of the 41 patients who were no longer in the study, 12 had committed suicide, seven died of other causes, nine discontinued their participation, and 13 were lost to follow-up.
41名患者退出了研究，12人选择了自杀，7人死于其他原因，9人中止参与研究，另13人未能随访查明。
When a country's wage costs rise too quickly, it can no longer recover lost competitiveness through a lower exchange rate.
当一国工资成本上涨过快的时候，它已然不能通过令本币贬值来重获失去的竞争力。
Have you ever lost the ability to imagine a futurewithout a personthat no longer was in your life?
你有没有曾经失去了某种能力去想象未来如果没有这个人在你的人生中会怎样？
In the realm of love, cancer is extremely easy to get lost, love is everything in the life, the other of course is no longer important.
踏进爱情的领域中，巨蟹座极其容易迷失自我，情人就是自己生命中的一切，其他的当然就不再重要。
Face, not necessarily the most sad. Alone, not necessarily not happy. Get, can not long. Lost, not necessarily have no longer.
面对，不一定最难过。孤独，不一定不快乐。得到，不一定能长久。失去，不一定不再拥有。
The group of anonymous diplomats argued that "joined to the United States, as manifested by our return to NATO, we no longer interest anybody much because we have lost our visibility".
前面提到的匿名外交官们认为“回归北约显示我们加入美国势力，我们再不能引起任何人的注意，因为我们失去了关注度”。
I am a person with a nostalgic feel that some things lost, and will no longer be brought back.
我是个有怀旧情结的人，觉得有些东西丢了，就再也找不回来了。
I am a person with a nostalgic feel that some things lost, and will no longer be brought back.
我是个有怀旧情结的人，觉得有些东西丢了，就再也找不回来了。
应用推荐