America's pork producers have lost money in 19 of the past 21 months.
过去21个月里,美国猪肉生产商亏损就达19个月。
Some of Bertelsmann's book-club businesses have lost money for several years.
贝塔斯曼的部分书友会已连亏几年了。
Yet Saab has lost money for years and Volvo has been only marginally profitable.
多年来萨博一直入不敷出,沃尔沃也只是收获微薄的盈利。
Over the past three years, those who have acted out of fear have generally lost money.
在过去的3年中,那些心怀恐惧的人一般都有损失。
The users and company would have lost money if this production server were down any longer.
如果这个生产服务器停运更长时间,用户和公司就会损失金钱。
But the restaurant continually lost money, compounding her troubles.
但是餐馆赔钱,加重了她的麻烦。
Most foreign experts agree that retrieving even half of the lost money would be an achievement.
大多数的外国专家都认为能够追回即使损失的一半资金也已是巨大的成就了。
Not to mention it can spoil, meaning that you've actually lost money while trying to save.
更不用说面条有可能变质,让你在想省钱的时候反倒亏了钱。
Business was bad for Chen after he started his shop, and the first two years he lost money.
这句话的意思是:陈刚开店后,生意很不好,头两年他还亏了钱。
This shop, which has lost money for years, is now doing a roaring business after readjustment.
这个原先连年亏损的商店,经过整顿,现在生意兴隆了。
Business was bad for Chen Gang after he started his shop, and the first two years he lost money.
陈刚开店后,生意很不好,头两年他还亏了钱。
But there may be a limit to investors' largesse: those who have bailed out Banks so far have lost money.
但是,投资者或许会开始为他们的慷慨设限,因为那些曾为银行解囊救火的,是输了钱的。
Earlier this year, for instance, Citigroup lost money when the Swiss Franc suddenly rose in value.
例如,今年早些时候,花旗因瑞士法郎的突然升值出现了亏损。
KBS insured some deposits at this bank and lost money in the failure, people familiar with the matter said. Mr.
知情人士称,KBS为这家银行的部分存款提供了保险,并因该银行破产而遭受了损失。
Many Japanese firms that lost money in 2009 have revived their fortunes by selling to the new global middle class.
通过开发全球范围内新中产阶级市场,诸多在2009年亏损的日本企业挽回了损失。
In a company as large as ours, there were dozens of operations that either lost money or made only minimal profits.
象我们这样大的公司里,有几十项业务或者赔钱、或者获利甚微。
The figures suggest that the American tax payers have so far gained rather than lost money from the banking bail-out.
数字表明,通过银行救助计划,美国纳税人已经赚取了利润,而没有遭受损失。
In roughly half of those cases, the FDIC sold off all of the failed Banks' deposits, which meant that no depositors lost money.
在这些倒闭的银行中,有约半数的银行其银行存款最终都被FDIC全部卖了出去,也就是说,他们的储户没有遭受损失。
I will acknowledge that last year's weather was a problem and note that it is not anyone's fault that the company lost money.
我要指出去年的天气是一个问题,并指明在那种情况下公司有损失并不是任何一个人的责任。
Thanks, there is really no need to worry. Our company has never lost money because of under insurance. Your shipment is secure.
谢谢。真的不用担心。我们公司从来没有因为不足额保险而造成损失过。您的货不会有问题的。
It is also indisputable that Magnetar profited from it in 2007 (although it lost money in 2008), with its main fund growing by 26 per cent.
而同样无可争辩的是,2007年,迈格尼塔从中获利丰厚,主要基金增值26%(但2008年出现了亏损)。
First, it has been widely reported that the Bear Stearns hedge funds lost money on highly rated derivative securities based on subprime mortgages.
首先,外界广泛报道,贝尔斯登旗下的对冲基金是在基于次级抵押贷款、评级较高的金融衍生证券上出现的亏损。
Instead of introducing the course with a lecture on making money, he was laying the foundation for what the students had to do when they lost money.
他不是先讲如何赚钱,而是先讲如何防止亏钱。这为以后打好了基础。
Shareholder and hedge fund master John Paulson lost money on his investment in the company, apologized to his investors, and dumped the stock altogether.
对冲基金专家兼该公司股东约翰·鲍尔森损失惨重。他对其投资者发表了道歉声明,并抛售了其所持全部股份。
The company lost money for about four years, but with the new production methods, the general manager announced that the company was finally in the black.
这家公司大约四年都有亏损,但采用新生产方法之后,总经理宣布公司终于有了盈余。
This is an understandable, even desirable, idea—if investors never lost money on sovereign bonds, why bother to distinguish among countries according to their credit rating?
这是一个可以理解的,也是深受欢迎的建议---如果投资者在主权债券上从来没有遭受损失,那么为什么还烦扰于根据他们的信用评级来区分这些国家呢?
Citi, by contrast, has had a terrible decade. Having lost money in investment banking, it is slimming down and hoping that its presence in lots of countries will be an advantage.
相反,花旗集团经历了一个可怕的十年,在投资银行方面出现损失,正在瘦身,希望其在许多国家的网点能够成为一个优势。
Citi, by contrast, has had a terrible decade. Having lost money in investment banking, it is slimming down and hoping that its presence in lots of countries will be an advantage.
相反,花旗集团经历了一个可怕的十年,在投资银行方面出现损失,正在瘦身,希望其在许多国家的网点能够成为一个优势。
应用推荐