You might not be her fans, but would also feel a sense of lost in memory of her.
你可能未必是她的忠实歌迷，也免不了感到一丝失落，与一丝怀念。
If there is no root or a pointer pointing to any part of the list then your data is lost in memory.
如果既没有根也没有指针指向链表，那么你的数据就丢失在内存中了。
Look far away, and then some distance, we can see the houses on the street, see the gray tiles and cornices, like the floating in the town over the dignified clouds, so I lost in memory and thinking.
把目光放远一些，再远一些，便可望见老街上的房屋，看见灰瓦和飞檐，像漂浮在鲁镇上空的凝重的浮云，让我失陷于回忆和思索。
In Proust's In Search Of Lost Time, the narrator is prompted to unlock the secrets of memory after some quiet time contemplating a biscuit.
在普鲁斯特的《追忆似水流年》中，叙述者在安静地思考着一块饼干一段时间后，激励他去解开记忆的秘密。
"Surely," said John, like one who had lost faith in his memory, "he used not to sleep in the kennel?"
“当然，”约翰说，就像一个对自己的记忆力失去信心的人，“他以前肯定不睡在狗窝里吧？”
The downside of this approach is that without extremely small increments in the usage threshold, some granularity of data can be lost and patterns of memory usage below the threshold become invisible.
这种方法是缺陷是，如果使用率阀值没有微小的增量，则一些粒度级的数据可能会丢失，并且阀值下方的内存使用率模式将变为不可见。
Millions of people might be tempted to erase a severely painful memory, for instance — but what if, in the process, they lost other, personally important memories that were somehow related?
许多人可能会被诱惑去消除--比如，一个痛苦的记忆。但是，如果在这个过程中他们丧失了其它对个人比较重要的有关联的信息呢？
In tests, these compounds almost completely restored lost memory in rats.
在试验中，这些化合物几乎完全恢复了老鼠失去的记忆。
When the brain is first asked to remember something, that memory is laid down in an "unstable" state, meaning that it is possible that it could be lost.
当大脑最初被要求记住一些东西时，那段记忆处于一种“不稳定的”状态，这意味着它很可能会丢失。
There are thoughts which play us the same trick; they nestle away in a corner of our brain; that is the end of them; they are lost; it is impossible to lay the memory on them.
我们的思想有时也这样在和我们开玩笑，它们躲在我们脑子的角落里，从此完了，它们已无影无踪，无法把它们回忆起来。
And the longer the depression lasts, the more cells are lost in areas critical to memory.
抑郁症持续时间越长，对记忆部分至关重要的细胞就死亡得越多。
When researchers at the University of Toronto put rats on a 40-percent-fat diet, the rats lost ground in several areas of mental function, including memory, spatial awareness and rule learning.
当多伦多大学的研究人员使老鼠增加40%的脂肪，老鼠在脑功能的几个区域有所减退，包括记忆、空间识别和口令学习。
Non-persistent messages live only in the memory of the message broker, and in the event of a crash they most likely are lost.
非持久性消息只存在于消息代理的内存中，出现崩溃时很可能丢失这些消息。
A problem with computer memory is that when the power is turned off, or the machine is rebooted, data in memory is lost.
计算机内存有一个问题，当关闭电源后，内存中的数据将丢失。
Ask any woman who is trying to do it all and she'll admit to a few slip-ups in the memory department (forgotten appointments, lost keys, missing cell phone-ring a bell?)
问问任何一个想把所有事都办好的女人，她都会承认在记忆方面会出些小小失误(被忘记的约会、丢了的钥匙、失踪的手机——是不是对你敲响警钟了？)
And in the memory of those we lost we continue to work for a world where all people, all people in every part of this world can live in dignity, freedom, and peace.
为纪念我们所失去的人们，我们继续为一个所有人、世界上每个角落的所有人能够生活得有尊严、自由与和平的世界而努力。
The issue is that where a system crash occurs, the data would be lost, as it is in memory.
问题在于当系统发生崩溃时，数据将会丢失，因为数据保存在内存中。
Non-persistent messages are processed in memory and are very fast, but may be lost in the event of a system failure.
非持久化的消息是在内存中进行处理的，速度很快，但可能会因系统故障而丢失消息。
"The first thing that is lost in Alzheimer's is short term memory - the memory for what happened a few seconds or a minute ago," says Arendash.
“老年痴呆症患者首先失去的是短期记忆-对几秒钟或一分钟前发生的事情的记忆，”阿里达什说。
In Feig's study, the offspring of enriched mice lost their memory benefits after a few months.
根据费奇的研究，这些受训老鼠后代的记忆力优势数月就会消失。
Those who truly treasure the past will not bemoan the passing of the good old days, because days enshrined in memory are never lost.
真正珍惜过去的人，不会悲叹旧日美好时光的逝去。因为藏于记忆中的时光永不流失。
Cronkite took pride in being unemotional on the air, but the one occasion when he lost his composure, for the briefest of moments, became an indelible part of the nation's communal memory.
克朗凯特以能冷静地做节目而自豪，但有一次他失去沉着，那一简短时刻成为全民记忆里不可消除的一部分。
Additionally, any changes made to an in-memory model would be lost each time the application was shut down.
另外，每次关闭应用程序时，对内存模型进行的更改都将丢失。
"In the dream the memory of the orderly content of waking consciousness and its normal behaviour is almost entirely lost" p.
(16页)“在梦里，所有清醒意识下有条理事件的记忆以及正常行为的记忆都不复存在。”
As a result, the 20 byte block allocated by the func function is lost and results in a memory leak.
结果，func函数所分配的20个字节的块就丢失了，并导致了内存泄漏。
To change all this, unless, in the burial ground full of happiness Ziwei flowers in full bloom will make up for her lost your memory.
若要改变这一切，除非，在埋葬幸福的地上开满紫薇花，她的盛放会弥补你失去的记忆。
Apple is making strides in the security department, as all new iPhones come equipped with MobileMe, which allows you to find your lost iPhone as well as remotely wipe its memory clean.
苹果公司在安全方面突飞猛进，因为所有新的iPhone安装了MobileMe，它能使你找到丢失的iPhone以及远程清除记忆。
Apple is making strides in the security department, as all new iPhones come equipped with MobileMe, which allows you to find your lost iPhone as well as remotely wipe its memory clean.
苹果公司在安全方面突飞猛进，因为所有新的iPhone安装了MobileMe，它能使你找到丢失的iPhone以及远程清除记忆。
应用推荐