Commentators are calling this the "lost decade".
评论家称之为失落的10年。
The lost decade is no longer exclusively a Japan story.
失去的十年不仅仅只是日本的故事。
This ushered in the "lost decade", now into its third cycle.
这也是“失去的十年”，并且现在已经是第三个十年。
THE ghost of Japan’s “lost decade” haunts the United States.
“失去的十年”是日本经济挥之不去的阴霾，现在又缠上美国了。
THE ghost of Japan's “lost decade” haunts the United States.
“失去的十年”是日本经济挥之不去的阴霾，现在又缠上美国了。
The past 10 years have been a lost decade for many investors.
过去的十年是许多投资者失落的十年。
[font=Verdana]THE ghost of Japan's “lost decade” haunts the United States.
“失去的十年”是日本经济挥之不去的阴霾，现在又缠上美国了。
The country’s most serious challenge, she says, is to avoid “another lost decade” of low growth.
她说葡萄牙面临的最大挑战就是避免“另外一个迷失的十年”所带来的低增长。
What followed was a lost decade in the doldrums and the country has never fully recovered.
接下来是10年的萧条，而且再也没有恢复过来。
Those trends, though they have worsened this year, date further back, to the "lost decade" of the 1990s.
这一趋势可以追溯到20世纪90年代那“失去的十年”，只是今年开始恶化了。
Some economists think the United States could face a "lost decade" like Japan in the nineteen nineties.
一些经济学家认为，美国可能面临1990年代日本那样的“失落的十年”。
The recession began against a backdrop of price stability-as did America's Depression and Japan's lost decade.
目前这场经济衰退是在价格稳定的背景下发生的——美国的大萧条和日本失落的十年同样如此。
The most obvious one is that Japan began its Lost Decade as the world’s largest creditor nation, and it still is.
最明显的一项是，在 “失去的十年”开始时，日本是世界上最大的债权国，它现在依然保持这一地位。
During Japan's "lost decade" in the 1990s some companies flourished by introducing high-quality products at low prices.
20世纪90年代在日本“失落的十年”期间，有些公司通过低价引入高端产品而繁荣兴旺。
Japan's "lost decade" workers make up a disproportionate share of depression and stress cases reported by employers.
日本“失去的十年”时期据雇主当时记录的情绪忧愁与精神紧张的事例，工人在其中占所占的比例十分悬殊。
Now that the United States’ second bubble has popped, some Americans worry that this is the beginning of their own Lost Decade.
鉴于美国的第二次泡沫已经破裂，一些美国人担心，美国也开始步入“失去的十年”。
They usually talk about it as the "lost decade," where Japanese banks were not liquidated but they were not really in business.
他们在谈论它的时候称之为“垮掉的十年“,在这十年里，日本银行并没有破产,但是他们也没有真正在做生意。
A debt-laden economy emerging from a banking crisis looked vulnerable to a Japanese-style "lost decade" of faltering recovery.
自金融危机出现以来，面对一个与日本“失落的十年”类似的不稳复苏之路，这个负债累累的经济体显得非常十分脆弱。
Brazil, which experienced "miracle" growth years during the 1960s and 1970s, had its own lost decade in the 1980s, for similar reasons.
巴西在经历了1960年代和70年代的“奇迹”增长之后，在80年代也因为类似的原因，有过自己失去的十年。
Over the five years to 2007 real private consumption grew by 1.1% a year, about the same level as during the "lost decade" of the 1990s.
截至2007为止的五年，实际私人消费支出增长1.1%，和20世纪90年代“失去的十年”持平。
The predicament of Japanese in their 20s and 30s dates back to the lost decade of the 1990s, when many failed to find good, stable work.
处于困境中的年轻人大都在20-30岁之间，出生于上世纪被称为迷茫年代的九十年代，他们都不能找到一份体面的稳定的工作。
Look dispassionately at Japan's economic performance over the past ten years, though, and "the second lost decade", if not the first, is a misnomer.
即便第一个“失去的十年”名副其实，冷静地看待过去的十多年日本的经济表现，“第二个失去的十年”则是一个名不副实的说法。
The Fed had studied Japan extensively, and believed that the Bank of Japan could have averted the lost decade if it had reacted very aggressively early on.
美联储曾经大规模地研究日本，并相信日本银行如果能在早期就反应迅猛，那么应该能够避免消失的十年。
The Fed had studied Japan extensively, and believed that the Bank of Japan could have averted the lost decade if it had reacted very aggressively early on.
美联储曾经大规模地研究日本，并相信日本银行如果能在早期就反应迅猛，那么应该能够避免消失的十年。
应用推荐