Backbenchers fear the ghoulish tortures of whips and the lost chance of preferment that rudeness about the prime minister might incur.
后座议员害怕残忍的鞭打刑讯和失去关于首相可能招致粗蛮的表现机会。
His resolution shook for one little instant, and the chance was lost--the master opened the volume.
他的决心动摇了片刻，于是他失去了机会——老师打开了那本书。
Though Ke Jie tried his best and he once saw the victory just a step away, he lost his best chance when he became excited.
尽管柯洁尽了自己最大的努力，他曾经看到胜利就在咫尺之遥，但当他变得兴奋时，他失去了最好的机会。
An artist who was recently traveling on a ferry to the southern island discovered by chance a long lost antique vase.
一位艺术家最近乘渡船到南岛时，偶然发现了一个丢失已久的古董花瓶。
An artist who was recently traveling on a ferry to the southern island discovered by chance a long lost antique Greek vase.
一位艺术家最近乘渡船去南岛时，偶然发现了一个丢失已久的古希腊花瓶。
Next year I will watch most of my friends go to college while I lost that chance.
明年我将目睹大部分的朋友去上大学，而我却丢失了这个机会。
But you have a 47% chance of seeing your wallet again if you lose it in a museum, and a third of the wallets "lost" in shopping centres were returned.
要是你在博物馆丢了钱包，还会有47%的机会再次找到，在购物中心遗失的钱包则有三分之一的奉还机会。
The chance to raise his awareness and empower him to think of his own solutions would be lost.
这样一来，让他提高自己的认识，自己想出解决办法的机会就丧失了。
With such a beginning, Kusuda lost his chance to test the master, so reluctantly he asked if he might receive Zen instruction.
这样的开头使久须田丧失了测试大师的机会，他犹犹豫豫地问自己能否听禅。
We've already lost our chance to meet the promise of 2010 — and we don't have much time left to turn things around.
失去了兑现2010承诺的机会，我们已经没有多少时间来扭转乾坤。
A young acquaintance of mine had as it were lost his innocence before my very eyes, and all because of a chance remark.
我有一个年轻的熟友可以说就在我眼前失去了他的纯真，而这一切只是因为一句偶然的评论。
The world-bestriding hyperpower of ten years ago has lost its self-confidence and craves a chance to regroup.
十年前的凌驾于世界之上的超级大国，到如今已经丧失了自信，渴望一次重组的机会。
If your site loads slowly, you may have already lost your visitor before they've even had a chance to browse around.
如果你的站点载入缓慢，可能它在被访问到之前就已经失去了访问者。
Nothing happens by chance or by means of good luck. Illness, injury, love, lost moments of true greatness, and sheer stupidity all occur to test the limits of your soul.
没有事情是偶然，更不能等着“福从天降”疾病、伤害、爱、美好的遗失以及彻头彻尾的愚蠢，所有这些都是对你灵魂的考验。
Conversely, they seem to remember every single detail of each hand they've ever lost where they were simply unlucky. The stories often contain the percentage chance that their opponent had to win.
相反的是，如果有些牌局只是因为手气不好而输掉，他们就会记得那一局中的每一处细节，他们还会在故事中透露对手必然获胜的几率，来证明自己根本没有胜出的机会。
Imagine you've lost your job. You have some money saved, and a chance to double it with a gamble.
假设你丢了工作，但有些积蓄，并有机会赌一把将这些钱翻倍。
There is a chance you can be lost in volunteering and helping others – in a bad sense.
这是个你可以迷失在志愿活动中帮助他人的机会——在一个糟糕的感觉。
To do so, the purpose is to overcome due to the original preconceived notions and lightly, just lost the chance.
这样做的目的，就是要力图克服由于原来的先入之见而掉以轻心，以防失去机会。
Experienced so much, I know that as long as they have lost the freedom to work, as is the bird in a cage, forever lost the chance of flying in the sky.
经历了这么多，我知道只要是工作的都失去了自由，就象被关在笼子里的鸟，永远的失去了在天空翱翔的机会了。
If you are offered quick money or a chance to find your long lost high school classmate, you can probably guess that it is Spam.
如果你是提供一个机会，找外快或者你早已失去高中同窗你可以推测可能是垃圾邮件。
When this happy wife wanted to give birth to another child, but accidently she lost the chance of being a mother because of two ectopic pregnancy surgery.
当这个幸福的妻子想要再次成为母亲的时候，却意外的因为两次宫外孕手术，失去了做母亲的机会。
To establish some kind of rapport with his new neighbour, Mr. Green lost no chance in offering to carry her luggage to the house.
为了与新来的邻居建立一种和睦的关系，格林先生不失时机地主动帮她把行李搬进屋子。
But Chang said there is always a chance they're someone's lost or stolen pet.
但是常先生说，也可能会是他人丢失的或者被偷的宠物。
So quick was the Tribunal tocompensate itself and the nation for a chance lost, that these fivecame down to him before he left the place, condemned to die withintwenty-four hours.
法庭和国家在达尔内身上失去的机会很快就得到了补偿。 达尔内还没离开法庭，那五个人已被判处死刑，二十四小时之内执行，被押到了他身边。
So time is lost, matters which are calculable are left to chance, and many are wasted.
因此就丧失了时间，本来能预测的事物也只能靠碰运气，很多机会也就被浪费了。
Earth Shield Tier 9 now reduces casting or channeling time lost when damaged by 30%. Previously 30% chance to ignore spell interruption.
大地之盾(第9层)：受到伤害时减少30%引导或施法时间。(原为30%几率忽略打断。)
He had been my friend and now I had lost him without having had the chance to give anything back.
他一直是我的朋友，而我还没有机会回报他便失去了他。
He had been my friend and now I had lost him without having had the chance to give anything back.
他一直是我的朋友，而我还没有机会回报他便失去了他。
应用推荐