As Moritz puts it, how often are federal dollars building homes that are likely to be lost to a wildfire?
正如莫里茨所说，联邦资金用于建设可能会被吞没在火灾中的家园的次数有多少？
In one shot, standing on a runway in the dark, Chávez points to a building where he was imprisoned during a coup and where some of his men lost their lives.
在一个镜头中，查韦斯站在黑暗中的跑道上，指着一座他在一次政变中被囚禁的建筑，他的一些手下在那里丧生。
The mischief with us is that we have lost what we had, but have not the means of building up afresh on the European standard, with the result that our home-life has become joyless.
我们现在的症结是，我们失去了曾经拥有的，却未能按欧洲标准重新建设，其结果是我们的家庭生活变得没有欢乐。
By contrast, during the bombing of Serbia in 1999, NATO lost support when it heavy-handedly hit the state broadcasting building in Belgrade, killing 16 staff.
相反，1999年轰炸塞尔维亚时，北约悍然轰击贝尔格莱德国家广播大楼，炸死员工16人，失去了民心。
All that lost energy costs money, says Stephen Selkowitz, head of building technologies at Berkeley Lab.
斯蒂芬·瑟尔克维茨是劳伦斯·伯克利国家实验室的建筑技术研发组的主管，他表示能量的丧失就意味着金钱的浪费。
While building a supportive environment for employees may seem intuitive, Dr. Toker says that many workplaces have lost their way.
Toker博士说，当为员工建立一个有支持性的环境似乎是理所当然的，但很多工作环境都不能做到。
The children, including Martin Hart who lost his father in the London 7/7 bombings, engaged in team-building activities and discussions on global leadership issues.
包括在伦敦7·7爆炸事件中失去父亲的马丁·哈特在内的孩子们，积极参与各种关于全球领导争议的团体建设活动的讨论。
It was still early in the day. I'd already lost my new green trench coat and couldn't remember which building my locker was in.
那天时候尚早，我却不仅丢了新买了绿色雨衣，而且还忘记了我的寄物柜所在教学楼的位置。
Every earthwork, building, road and hedge tells us something about lost places and forgotten times.
一个土木建筑，大厦，道路，围墙都会向我们揭示一些被人遗忘时代和地方。
When I asked them how they knew I was in trouble, they said that when I had gone into the building, all radio contact with me had been lost.
我问他们怎么知道我碰到麻烦了，他们说当我进了那栋楼之后，我的无线电通信就断了。
Because they lost power to the water cooling system, they needed to vent the pressure that's building up inside.
因为水冷系统失去了动力，内部聚集的压力需要排出。
Workers at many building sites across the city have lost their jobs. Property prices have fallen by 50% or more.
很多建筑工人都失去了工作，房价下跌了50%甚至更多。
Of an apartment-building manager who had killed himself I was told that he had lost his daughter five years before, that be bad changed greatly since, and that that experience had "undermined" him.
据说，一位自杀身亡的公寓管理员自五年前失去了女儿后郁郁寡欢，变化极大，丧女之痛逐渐“蚕食”了他。
It is easy to feel lost at first in a huge building and moving from class to class.
身处巨大的建筑中，从一个教室到另一个教室，开始的时候很容易迷路。
Two roof gardens also try to reclaim the land lost to the building at ground level creating additional recreational Spaces and area for growing vegetables and fruits for the client's own consumption.
两个屋顶花园也在试图弥补建筑在地面层土地的损失，为业主创造额外的休闲空间和种植蔬果的场地以满足业主家庭的需求。
Obama congratulated her on her ability to navigate the building while he was still getting lost.
奥巴马表示祝贺，她对她的能力建设，同时浏览他仍然迷失。
The building work is now behind schedule, but contractors are confident that they can make up for lost time.
这项建筑工程目前落后于预定计划，但是承包人有信心把失去的时间补回来。
It has cost a lot of money to build all these Bridges and tunnels, and it took years to complete them. Many lives were lost during the building.
建造这些桥梁和隧道花费了大量的金钱和数年时间。很多人在建筑的过程中失去了生命。
Though I lost weight by doing body building, I used to do three out of four sets with light weights, the fourth set was extra heavy just to make me feel good (see point below).
虽然我是通过健身法来减肥的，但我曾做四组力量训练，前三组的重量轻，第四组要重——这只不过是让自己感觉帮一些罢了(见下一条)。
Not only had he missed out on the camaraderie-building road trips while injured, he lost one of his closest friends on the team when Javaris Crittenton went to Memphis in the Gasol trade.
在他受伤的时候他不仅错过了队友建立感情之路，在加索尔的交易中他还失去了球队中最好的朋友加瓦利斯-科立坦顿。
In building first-class courses of medical science, we utilized IEEE1394 technology for fear the signal would be lost or weakened.
在建设医学精品课程中，为了避免信号损失或信号质量下降，我们利用了IEEE1394技术。
Now EMS are building so as to reach the real time adjustment for the network in the different operations including the least network lost, the optimal tidal current of electric energy quality.
并正在建设电网调度自动化系统（EMS），以期达到在不同的运行方式下，按网损最少、电能质量最佳的潮流对电网实时进行调整。
The royal consort, Vaidehi, on hearing this, gave birth to you on top of a high building, as a result of which you fell to the ground and lost one of your fingers.
皇家的伙伴，Vaidehi，当听到这些时，让你出生在一个很高的建筑的家里，作为一个结果你将要落地并且失去你的一个手指。
If someone sees a man climbing through a broken window, he cannot be held responsible for false arrest if the man turns out to be the owner of the building who lost his keys.
例如你看见一男子正在攀爬一扇被打碎的窗户，即使事后证明该男子是公寓的主人且丢失了房门的钥匙，你对该男子的逮捕行为仍然不可被判为非法。
If someone sees a man climbing through a broken window, he cannot be held responsible for false arrest if the man turns out to be the owner of the building who lost his keys.
例如你看见一男子正在攀爬一扇被打碎的窗户，即使事后证明该男子是公寓的主人且丢失了房门的钥匙，你对该男子的逮捕行为仍然不可被判为非法。
应用推荐