In 2004, Ursula Le Guin asked why "even when [my characters] aren't white in the text, they are white on the cover.".. I have fought many cover departments on this issue, and mostly lost.
2004年，UrsulaLeGuin问道为什么“甚至当(我的角色)文字上不是白人的时候，在封面上他们是白的······对此我和许多做封面的部门干过仗，大多数都输了。”
In the Maldives many people lost their savings in the tsunami of 2004; it hopes to introduce universal mobile banking next year.
2004年，许多人在马尔代夫因为海啸而失去了积蓄。全球通用的移动银行有希望在明年引进。
The Columbia River in the us Northwest lost about 14 percent of its volume from 1948 to 2004, largely because of reduced precipitation and higher water usage in the west.
在1948年至2004年间，位于美国西北部地区的哥伦比亚河的流量减少了约14%，这主要是由于降水量减少以及美国西部用水量增加。
A planned servicing mission was cancelled in January 2004 after the space shuttle Columbia was lost along with its crew of seven astronauts in 2003.
2003年哥伦比亚号太空飞梭失事，七名宇航员丧生，这之后，2004年，对哈勃原定的维修任务被取消。
In 2004, Stephanie Muldberg of Short Hills, N.J., lost her son Eric, 13, to Ewing’s sarcoma, a bone cancer.
2004年，来自新泽西州修特山的史提芬妮.默德伯格的13岁的儿子埃里克死于骨癌“伊文氏肉瘤”。
The number of lost days linked to injuries from the products declined from 54 in 2004 to zero last year, he said.“It's the switch and the training,” Mr.Lucey said.
因为使用清洁产品而受伤无法上班的情况从2004年的54起降低到现在的0起，“这就是改变和进步”，他说。
In 2008, 2.3m families lost their homes or faced foreclosure-double the average before the crisis-reducing the home-ownership rate from 69% in 2004 to 67.5% at the end of 2008.
2008年，有230万家庭失去住宅或面临止赎权——是危机前均值的两倍——自有住宅率由2004年的69%降至2008年底的67.5%。
The Arctic has lost over 40% of its year-round ice since 1985, 14% in 2004-05 alone.
自1985年以来，北冰洋那些终年不化的冰已经丧失了超过40%，仅在2004- 2005年，就丧失了14%。
This sermon had been lost, but was rediscovered in the Vatican Archives and translated by Mark Guscin in 2004.
这篇布道已经丢失，但在梵帝冈档案室重新被发现，由马克哥斯丁在2004年翻译。
'Lost' premiered in 2004 with a two-part pilot episode that featured the graphic wreckage of Oceanic flight 815 after it crashed en route from Sydney to Los Angeles.
《迷失》在2004年播出首集，分上下两部分，剧中一架大洋航空公司(oceanic) 815航班在从悉尼飞往洛杉矶的路上坠毁。
With inflation, the NIH has lost about 12% of its total purchasing power since 2004, when a campaign to double the agency's budget ended.
经历通货膨胀，从2004年双倍增加代理商预算的活动结束起，国立卫生研究院已经损失大约12%总购买力。
Ever since the Lakers lost Shaq and their Championship calibur team back in 2004 they have been looking for that one big man and a true point guard.
自从湖人在2004年湖人失去了奥尼尔和他们的冠军阵容，他们一直在寻找一个内线和一个纯正意义上的得分后卫。
Parts of the island were devastated by the tsunami in 2004, and over 250 people lost their lives here.
在2004年，该岛的部分遭受了海啸的严重破坏，有250多人罹难。
In 2004, I lost to her in the first round when she was the defending champion.
2004年，我在第一回合输给了她，当时她是卫冕冠军。
Beckham topped the best dressed list in 2002, 2003 and 2004 but lost his title to fellow footballer Rio Ferdinand in 2005.
贝克·汉姆曾蝉联2002年、2003年和2004年最佳穿着榜冠军，但2005年将这一头衔输给了队友费迪南德。
Not when he, Bryant and Jackson will reunite in the All-Star game for the first time since the Lakers lost the 2004 NBA Finals to the Detroit Pistons.
当他没有科比和杰克逊将统一在全明星赛以来的第一次湖人队失去了2004年NBA总决赛的底特律活塞队。
Cameroon also go into the tournament with an impressive pedigree, having edged Ghana out in the 2004 semi-finals, but then lost 4-0 to Nigeria in the deciding match.
拥有显赫历史战绩的喀麦隆队2004年半决赛中淘汰了加纳，但是在决赛中0：4负于尼日利亚。
Then in 2004-05, the four points lost between the two legs complicated things at the top of the table with Juventus.
而在04-05赛季，在同尤文图斯的榜首之争时，米兰在同布雷西亚2回合比赛中丢掉了4分。
The result is that between 2004-10 manufacturers actually lost a combined $13 billion, estimates Alberto Moel of BernsteinResearch.
结果，伯恩斯坦（Bernstein Research）估计，从2004年到2010年，液晶屏制造商事实上亏损总计130亿美元。
Lost 'premiered in 2004 with a two-part pilot episode that featured the graphic wreckage of Oceanic flight 815 after it crashed en route from Sydney to Los Angeles.
迷失在2004年播出首集，分上下两部分，剧中一架大洋航空公司815航班在从悉尼飞往洛杉矶的路上坠毁。
According incompletely stat. 1.5 billion RMB economic lost during the accident in Sanmen county 2004.
据不完全估计，2004年三门县由此造成的经济损失达1.5亿元左右。
In February 2004 MandrakeSoft lost a court case against Hearst Corporation, owners of King Features Syndicate.
2004年2月Mandrakesoft的情况下失去了法院对赫斯特公司，业主的国王特点集团。
Q3:The US men's basketball Dream Team lost to Argentina in the semi-final match at the 2004 Olympic Games by how many points?
问：美国男篮梦之队在2004年奥运会半决赛上不敌阿根廷队，请问这场比赛阿根廷队赢了多少分？
Beginning with the Tsunami in Asia in late 2004 where over 200,000 lost their lives, karma with the sea began to be settled with the human species.
从2004年年末让20万人丧生的亚洲海啸开始，大海开始和人类物种解决相关业力。
The thing is, Detroit has never looked friendlier. Even though the Lakers haven't won there since 2002 (and lost three NBA Finals games there in 2004), the Pistons are sub-. 500 and faltering.
但是实际上活塞队向来都不是那么容易对付的，湖人队自2002年之后还从未在底特律赢过球，即使现在活塞队的胜率在50%以下。
The thing is, Detroit has never looked friendlier. Even though the Lakers haven't won there since 2002 (and lost three NBA Finals games there in 2004), the Pistons are sub-. 500 and faltering.
但是实际上活塞队向来都不是那么容易对付的，湖人队自2002年之后还从未在底特律赢过球，即使现在活塞队的胜率在50%以下。
应用推荐