In the scramble to swap gas-guzzlers for smaller vehicles, residual values collapsed, leaving GM's finance arm with huge losses on cars returned after lease.
在将耗油量大的汽车换成小型车的争夺中，剩余价值大幅缩水，使得通用汽车的金融部门在汽车租赁后的退货上蒙受巨大损失。
Don't try to shift the losses on to the customers.
不要企图把损失转嫁到顾客头上。
Asian and European stocks suffered major losses on Friday.
亚洲和欧洲股市星期五遭受重挫。
But losses on loans can be recognised in the accounts more slowly.
但贷款的损失会在会计上更慢地确认。
The fighting flared up last Saturday with heavy losses on both sides.
上个星期六战斗又起，双方损失惨重。
A year ago everyone was worried about losses on residential-property loans.
一年以前，每个人都担心在住宅物业贷款上的损失。
The bank narrowed its third-quarter loss as impairment losses on bad debts shrank.
该银行公布第三季度亏损金额减少，主要是因为坏账减值准备金有所下降。
It is too soon to know if prices exaggerate the ultimate losses on credit products.
然而，了解价格是否扩大了信贷产品的最终损失还为时尚早。
The new rules in America envisage imposing losses on all creditors (but not depositors).
美国也在酝酿新法规，损失将被分摊到所有债权人（但不包括储户）头上。
For example, some of the contracts protect debt holders against losses on mortgage securities.
例如，有些合约保护债务持有人免受抵押贷款证劵造成的损失。
Small losses on Wednesday meant that the index ended the second quarter with a loss of 7.7%.
周三小幅下跌意味着该指数在第二季度总计下挫7.7%。
It would also find it easier to negotiate an indemnity against capital losses on asset purchases.
它也能更容易谈妥补偿金，减少购买资产引起的资本流失。
That could mean restructuring debts, imposing losses on creditors and helping Banks in danger of collapse.
这可能意味着重组债务，将损失加在债权人身上，帮助面临倒闭风险的银行。
But it stoked further controversy by demanding that Greece's private creditors take losses on their loans.
但是这给要求希腊债务的私人债权方应承受贷款损失的争论火上浇油。
These figures put the losses on credit-related securities-where the financial crisis began-into the shade.
与这些数字相比，引发这场金融危机的信贷相关有价证券的损失只是小巫见大巫。
These figures put the losses on credit-related securities—where the financial crisis began—into the shade.
尽管金融风暴因信贷相关证券而起，但上述数据让这些证券造成损失相形见绌。
Different firms may hold identical assets at different prices, and recognise losses on them in several ways.
不同的公司很可能以不同的价格持有相同的资产并且使用多种确认资产损失的方法。
Share prices on the London stock market have fallen sharply today, following sharp losses on Wall Street.
紧随着华尔街股票重挫之后，今天伦敦股票市场的股价急剧下降。
Losses on subprime mortgages have intensified the housing downturn in America and poisoned its credit markets.
次级抵押造成的损失加剧了美国的房产价格的下降，沉重打击了信贷市场。
After a lot of talk, Ireland's bail-out package, led by the European Union, did not impose losses on creditors.
经过多次谈判后，欧盟主导的爱尔兰一揽子援救方案没有造成债权人损失。
That has limited the state’s ability to force losses on the banks’ bondholders and left the public finances in ruins.
不过，这种不明智的选择，不但让国家迫使银行债券持有人背负损失的能力大打折扣，也会将公共财政逼到崩塌的境地。
The collapse in foreign equity and bond markets has inflicted massive losses on the U.S. external asset holdings.
外国股票和债券市场的坍塌使得美国外部资产持有者遭受了沉重的打击。
States have more leeway, but many will have to pump more money into their pension funds to offset losses on the market.
各州的自由度更大一些，但许多州都不得不为养老金注入更多的资金以弥补其在市场上的损失。
According to the IMF, even Japanese and other Asian Banks are not immune to significant losses on loans and securities.
国际货币基金组织还表示，甚至日本和其他亚洲银行对贷款和债券的重大损失也无法免疫。
The real task is finding a way to impose losses on Banks' owners and creditors rather than making calls on taxpayers.
真正的难题在于寻求一种方式让银行的持有人和债权人承担损失，而不是让纳税人买单。
The real task is finding a way to impose losses on Banks' owners and creditors rather than making calls on taxpayers.
真正的难题在于寻求一种方式让银行的持有人和债权人承担损失，而不是让纳税人买单。
应用推荐