Loss or damage falling under the liability of the consignor.
属于发货人责任的损失或损害。
Seller will only be liable for loss or damage caused by negligence of RTD.
卖方才会承担责任造成的损失或损害的疏忽的RTD。
Any partial loss or damage shall be adjusted prorata on the basis of such declared value.
所有部分灭失或损害均应以此项申报价值为基础按比例进行调整。
Report any loss or damage to Hotel, guests or staff assets on theappropriate incident report form.
报告任何关于酒店的损失和损害，客人或员工资产相应的事故报告。
If the loss or damage is not apparent, the notice must be given within three days of the delivery.
如果损失或损坏不明显，则通知应在交付货物的三天内提交。
Any fixture that utilizes an indicator must have a storage box attached to prevent loss or damage.
任何运用百分表的装置必须附有一个储藏盒来防止遗失和损坏。
I'd like to get a AR insurance policy. That way, we will be covered for any kind of loss or damage.
我想获得AR保险条例，也就是说我们要涉及各种丢失或损失。
The various uses of the record will determine the necessary levels of protection against loss or damage.
档案的不同用途将决定面对遗失或损害时的必要保护层级。
Accordingly, we are not liable to you for any loss or damage that might arise from your use of the Site.
因此，我们不会承担任何阁下使用本网站而导致的损失或损害赔偿。
To the extent that the Supplier is responsible for the loss or damage it shall bear the burden of proof.
供应商就其应承担的损失责任范围内，应当承担举证责任。
Please safeguard your own valuables. TAC-EC is not responsible for loss or damage of personal belongings.
贵重物品请自行保管，如有遗失，大会恕不负责。
Private householders or businessmen insure against burglary, loss or damage by vandalism or "ACTS of God".
私人户主或商人为盗窃、或认为破坏或天灾带来的损失或损害投保。
The hotel will store your luggage for your convenience only. We are not responsible for loss or damage to its content.
本酒店为您方便寄存行李，我们将对此行李内的任何物品丢失或损坏不负任何责任！
Deposit will be retained if there is any loss or damage to hired items including unremovable stains or dirt on kimono.
当出租物品有损坏将会扣除按金作赔偿。如出租物品遗失需照价赔偿。
Party B shall also indemnify Party a against any loss or damage which Party a suffers as a result of any such unauthorized USES.
同时乙方应赔偿甲方因这类未经授权的使用而遭受的任何损失和损害。
The Organizers shall also not be held responsible for any loss or damage to exhibits or any articles belonging to the Exhibitors.
主办单位对参展商的展品或其他物品的损失或损坏也不承担任何责任。
Please remind your visitor(s) to take good care of visitor badge(s). Any loss or damage will be subject to a fine of actual costs.
请提醒您的访客注意保管访客识别卡。丢失或损毁都将予以实际成本的罚款。
And we have clearly differentiated between risks which result in physical loss or damage, and risks which result in financial or time loss.
我们清楚的区分导致财物的损失或损毁的风险和导致财务或时间损失的风险。
Xiamen Airlines is not liable to passengers for any loss or damage suffered by the passenger through failure to comply with this requirement.
旅客未遵守该要求而遭受的任何损失，厦航不承担责任。
Nor is any servant or agent of the shipper liable for such loss or damage unless the loss or damage was caused by fault or neglect on his part.
托运人的任何受雇人或代理人对这种损失或损坏也不责责任，除非这种损失或损坏是由他自己的过失或疏忽所造成。
Any risk of loss or damage to the Works not covered by the first paragraph of this Clause shall pass to the Purchaser on taking-over of the Works.
除此款第一段之外的任何工程上的灭失或损坏风险应在工程交付后转移给买方。
Once you've decided what data needs to be protected from physical loss or damage in your data center, the next step is deciding how to handle that data.
一旦你决定了哪些数据需要更好地保护，以免受自己数据中心中物理损害的损失，下一步就是决定如何处理这些数据。
The Carrier shall in no circumstances whatsoever and howsoever arising be liable for direct, indirect or consequential loss or damage caused by delay.
承运人在任何情况下，不论是如何发生，对因延误造成的直接、间接或随之发生的灭失或损害概不负责。
A person receiving unsolicited goods will not be liable for any loss or damage that occurs to the goods other than wilful or unlawful damage they cause.
接受主动提供商品的人对商品的损害或损失不负责任，除非是故意损害或不法损害造成的。
A person receiving unsolicited goods will not be liable for any loss or damage that occurs to the goods other than wilful or unlawful damage they cause.
接受主动提供商品的人对商品的损害或损失不负责任，除非是故意损害或不法损害造成的。
应用推荐