This applies to any loss the defect may cause including loss of production, loss of profit and other indirect loss.
此款适用于前述瑕疵引起的任何损失，包括生产损失，利润损失和其他间接的损失。
And we are seeing quite a lot of increased disruption and loss of profit and operating times in lots of businesses.
我们还看到在许多企业，业务经常受到干扰，利润蒙受损失，运营时间缩短。
This applies to any loss the defect may cause including loss of production, loss of profit and any other indirect loss.
此款适用于瑕疵引起的任何损失，包括生产损失，利润损失和其他间接的损失。
The Contractor shall however under no circumstances be liable for loss of production, loss of profit or any other consequential economic loss.
然而，承包方无须对生产损失、利润损失或任何其它相关经济损失承担责任。
I see a lot of applications that don’t meet the needs of either businesses or users and thus contribute to a loss of profit and poor user experience.
我看到许多程序，它们既不符合商业目标，也不满足用户需求，它们有很差的用户体验，并造成了商业利润的损失。
The expectant interest from breach of contract mainly appears as loss of profit in economics, and this loss mostly results from second transactions.
违约可得利益主要表现为经济学上的利润损失，而且这种利润损失主要发生于次交易领域。
Damages for breach of contract by one party consist of a sum equal to the loss, including loss of profit, suffered by the other party as a consequence of the breach.
合同存在一方当事人违反合同应负的损害赔偿额，应与另一方当事人因他违反合同而遭受的包括利润在内的损失额相等。
Neither publisher or author shall be liable for any loss of profit or any other commercial damages, including but not limited to special, incidental, consequential, or other damages.
无论出版商还是作者都不对任何利润损失或者包括但不仅限于特别的，偶然的，连续的或者其他损害的其他任何商业损害负责。
The profit and risk of loss remains within the principal, unless the agent is a del credere one.
除非代理人是保兑的，否则利润和损失风险由委托人承担。
To accept your present quotation would mean a heavy loss to us, not to speak of profit.
如接受你方现报价格，对我方来说是一个重大损失，更不要说利润了。
A financial analysis of Rockwell Collins is presented in the report which includes a ratio analysis, basic profit and loss analysis, presentation of the company balance sheet, and more.
报告中还分析了洛克韦尔·柯林斯公司的财政情况，包括比率分析、基本利润和耗损分析、公司收支差额表介绍等等。
The Swiss bank also said it now expects to make a small quarterly profit rather than the loss it had predicted when the scandal broke, mostly because of credit gains on its financial liabilities.
这家瑞士银行同时宣称其预期获得少量季度收益，而非丑闻发生后所预计那样出现亏损，情况的扭转绝大部分归功于其金融负债方面的信贷收益。
Accountants and auditors look at many different types of Numbers to record the success or failure of a company but the two most important things are whether the company makes a profit or loss.
会计和审计员要看很多不同种类的数字以记录公司的成败，但其中最重要的两项就是公司是在赢利还是在亏损。
One is the traditional measure of corporate profit—the “bottom line” of the profit and loss account.
一是传统的企业利润衡量——资产损益统计的“底线”。
If the firm also manages to turn its 2010 loss into net margins of 30 percent, around Facebook’s level last year, that would mean about $90 million in profit.
如果公司能将其2010年的损失转换至其净利润的30%，达到去年Facebook的水平，那就意味着有九千万的利润。
Sony's profit plummeted in the last three months of 2008. The Japanese electronics giant is on course to make a record annual loss.
索尼公司去年第四季度的经营利润骤降，预计这个日本电子大亨将出现年度亏损。
Neptune posted a third-quarter loss of $91m, having made a profit of $282m a year earlier.
东方海皇第三季度亏损9千1百万美元，而它在一年前的同期盈利2.82亿美元。
Luxury carmaker Daimler reported a net loss of euro1.3 billion ($ 1.7 billion), down from a net profit of euro1.3 billion a year earlier.
豪华汽车生厂商戴姆勒公司报告亏损13亿欧元（17亿美元），而去年同期为净盈利13亿欧元。
Ferrovial SA advanced 1.7 percent to 8.07 euros after the manager of airports and highways posted a nine-month profit of 315 million euros, compared with a loss of 191 million euros a year earlier.
西班牙机场和高速公路运营商法罗·里奥集团(Ferrovial)股价上涨1.7%，至8.07欧元，此前法罗·里奥集团公布今年前9个月利润达到3.15亿欧元，相比之下去年亏损1.91亿欧元。
BMW AG swung to a rare loss in the fourth quarter and its full-year net profit fell 90%, as sales of luxury cars plunged in the final three months of 2008.
马汽车(BMW)去年第四季度豪华车销量锐减，致使当季出现罕见的亏损，并拖累全年净利润锐减90%。
In the third quarter American reported a net profit of $114m (excluding charges related to hedging its fuel bill), compared with a loss of $95m in the same quarter last year.
今年第三季度，美国航空宣布获得1.14亿美元净利润（不包括该公司为防止油价上涨的开销），而去年同期该公司亏损了0.95亿美元。
The dairy products maker said it incurred a full year net loss of 948.6 million yuan in 2008, compared with a profit of 935.8 million yuan in 2007.
蒙牛公布2008年全年净亏损9.486亿元。 而一年之前，该公司的盈利为9.358亿元。
A trading plan should consist of a position, why you enter, stop loss point, profit taking level, plus a sound money management strategy.
一个交易计划包括一个站位，为什么你进入，斩仓的位置，获利的水平，加上一个合理的金钱管理战略。
Now Mr Ellison’s bid to profit from HP’s loss has triggered both a lawsuit and a fresh bout of mudslinging.
现在埃里森先生想要从惠普的损失中谋取利益的想法引发了一场官司和新一轮的隐私大公开。
Fuel efficiency standards have induced producers to make costly, high-mileage vehicles over the years and sell them at no profit or at a loss because of limited demand.
燃油能效标准已经使汽车公司最近几年开始生产那些昂贵的、长通车里程的汽车，但是由于需求有限，只能赔本销售。
The work can be sophisticated: crunching the profit-and-loss Numbers of listed companies for Wall Street analysts, or teasing spending patterns from the data gathered by supermarket tills.
这些工作可能比较复杂：比如，为华尔街的分析师处理上市公司的大量盈亏数据，整理超市的结算数据以获取顾客的消费模式。
First, increased reliance on market and profit incentives meant a greater emphasis on monetary profit and loss statements in the evaluation of enterprise efficiency.
第一，更多地依赖市场和利润奖励意味着在企业效率评估上，更加看重货币损益表。
First, increased reliance on market and profit incentives meant a greater emphasis on monetary profit and loss statements in the evaluation of enterprise efficiency.
第一，更多地依赖市场和利润奖励意味着在企业效率评估上，更加看重货币损益表。
应用推荐