Therefore, the total loss claim was denied due to the seizure of the goods by Somali pirates.
因此，由于寨马里海盗捆押货物而主张货物全损不能成立。
Secondly, some Chinese citizens in Myanmar were forced to leave due to the domestic conflict in the country, and they claim compensation for their loss.
第二个问题，因为缅甸国内冲突，一些中国公民被迫从缅甸撤出，并要求缅方赔偿损失。
We have to claim for compensation over our big loss as you are late for dispatching a shipment by almost one month.
你们派船晚了近一个月，我们的损失太大，不得不提出索赔。
Since the damage was due to the rough handling by the steamship company, you should claim on it for recovery of the loss.
货物的损不既然是货运公司因野蛮装卸造成的，所以贵方应该向它索赔你们的损失。 。
Claim is an important part of the contract management, project management, especially the contractor save interest loss of the important means.
索赔既是合同管理、项目管理的重要环节，更是承包商挽回利益损失的重要手段。
The claim can be either subject to the flat handling charge, or loss conversion factor (LCF).
索赔可以依照统一比例的手续费，或者损失换算系数(loss conversion factors,LCF)。
Data include the vehicle make and model, claim frequency, average loss payment per claim and overall losses per insured vehicle year.
数据中包括了生产商和型号、索赔频率、平均每单损失金额以及每个保险年度的总损失情况。
Once, each claim form then passed to a loss adjuster for approval; now software is increasingly used instead.
以前，每份索赔表格传给理赔师(loss adjuster)审批；现在愈来愈多地由软件代劳。
Much legal study and cases have showed that it is difficult to deal with the third parry's loss by way of the creditor's claim both in theory and in practice.
而西方国家的理论研究和大量的判例已经证明，通过债权人的诉讼来解决受益第三人的损失问题在理论上无法自圆其说，在实践中会遇到很多困难。
You will also receive compensation for loss of business, though you will have to make a separate claim.
你也可以得到一些经营亏损的补偿，但是你必须另外申请我们使用节能灯。
Chelsea lost to Liverpool by a solitary goal in last season's semi-final, and it is a loss that will clearly rankle with Mourinho until his Chelsea side claim Europe's premier prize.
上个赛季的半决赛，切尔西以一分之差败给了利物浦，这个失败无疑地将会缠绕着穆帅直到切尔西获得了欧洲联赛的冠军。
The problem of claim for the loss caused by productivity descending in engineering project claims is discussed.
讨论了在工程项目索赔中因生产率降低所造成损失的索赔问题。
Since the damage was due to the rough handling by the steamship company, you should claim on it for recovery of the loss.
既然损坏是因轮船公司野蛮搬运所致，你们应向它们索赔来挽回损失。
If he fails to take such measures, the party in Breach may claim a reduction in the damages in the amount by which the loss should have been mitigated.
如果他不采取这种措施，违反合同一方可以要求从损害赔偿中扣除原可以减轻的损失数额。
Many of those young men claim to be diaosi, since they can't find a proper woman to marry. It reflects a deep sense of loss.
很多这样的年轻人都因为找不到合适的结婚对象，而宣称加入‘屌丝一族’。这反映了一种深深的失落感。
For the loss or losses due to the natural causes within the responsibilities of the Shipowners or the Underwriters, the Seller shall not consider any claim for compensation.
在船主或保险商责任范围内由自然原因造成的丢失和损耗，卖方将不考虑任何损失赔偿。
I've never been overweight and don't claim to be an expert on weight loss.
我从没有超重过同时不声称自己是一个减肥专家。
In case of emergency, failure to impose evidence preservation immediately will result in loss or difficulty in obtaining the evidence for the maritime claim.
情况紧急，不立即采取证据保全就会使该海事请求的证据灭失或者难以取得。
The amount of the security provided by a maritime claimant shall be equal to the loss the person against whom the claim is made may suffer as a result of his application.
海事请求人提供担保的数额，应当相当于因其申请可能给被请求人造成的损失。
Then, if the worst should happen the policyholder can submit a claim to the insurer who will pay out the agreed amount to help mitigate the loss.
然后，如果最坏的应该发生保单持有人可提出索赔谁支付了约定的数额，以帮助减轻损失的保险。
The Named Insured shall have the right to claim for a Partial Loss in lieu of a Constructive Total Loss.
被保人有权根据推定全损对部分损失提出索赔。
Butt a full breakfast that includes a sweet treat really can contribute to weight loss success, researchers claim.
然而，有研究者表示，一份包括甜点的完整早餐真的能减肥。 %。
Butt a full breakfast that includes a sweet treat really can contribute to weight loss success, researchers claim.
然而，有研究者表示，一份包括甜点的完整早餐真的能减肥。 %。
应用推荐