He knew he was wrong, but he would not admit it, for fear of losing face.
他知道他错了，但是不愿意承认，怕丢面子。
Enjoy losing face, and enjoy making mistakes.
热爱丢脸、热爱犯错。
Speak louder when your fear of losing face attacks!
大声说！越是害怕丢面子，越要大声说！
Criticize yourself when you've made a mistake. Don't be afraid of losing face.
有了错误要作自我批评，不要怕丢面子。
First, you will risk losing face if you don't have cards to present during introductions.
首先，相互介绍时，如果你没递上名片，就会很“没面子”。
Enjoy losing face. Just forget about your face. The more you speak, the better your English will become.
热爱丢脸，干脆忘记面子的存在。你说得越多，你的英语就越好！
I had hoped to make peace with him but I finally failed to do that because of my being afraid of losing face.
我曾想过和他重归于好，但是碍于情面最终还是不了了之。
But before you proceed down one of those two paths, be aware that there are essentially two kinds of losing face.
但在你对上述两种方式进行选择前，请注意，丢脸还分两种情况。
When there is the performance or competition, Lily takes no hesitation to be part of it, while I am afraid of losing face.
当有表演或者是竞赛的时候，她毫不犹豫就去参加，然而我却怕丢脸。
Unfortunately, on my first day of class, I possessed none of this knowledge and experienced the embarrassment of losing face.
可是不幸的是，在第一天的课堂中，我却没有这一方面的经验，也体会到了丢面子的窘迫。
Humour can be used for patching up differences, apologizing, saying "no", criticizing, getting the other fellow to do what you want without his losing face.
幽默可以用来消除隔阂、致以歉意，有礼拒绝，诚恳批评，让别人按照你的意愿行事而又不丢面子。
Then you can always ask for repetition or clarification if you have not understood, whereas a native speaker would be less likely to do so without losing face.
其次，不理解时你可不断要求重复或解释，而说母语的人这样做则会很丢面子。
Then you can always ask for repetition or clarification if you have not understood, whereas a native speaker would be less likely to do so without losing face.
其次，不理解时你可不断要求重复或解释，而说母语的人这样做则会很丢面子。
应用推荐