Let Loose Some House Geckos: Think of cockroaches as enemy soldiers trying to invade your home.
释放一些壁虎：把小强想成是入侵你房子的敌军。
Sunlight promotes flowering, but the plants tend to be smaller, more compact, and loose some of their horizontal branching.
阳光有助于开花，但是植物会变得越来越小，越来越密实，某些水平的枝桠会变得稀疏松散。
If you need to loose some weight (like I do) just pick the bento box, using this rule of thumb: 1 cubic milliliter equals 1 calorie.
饭盒有大有小，如果你需要像我一样减肥，建议你记住一点：1立方毫米等于1卡路里。
In a short while I broke the cords that bound my left arm, and, by a strong pull, made loose some of the strings by which my hair was held fast.
一会儿，我挣断了捆绑我左臂的绳子，然后用力一拉，把捆着我头发的一些绳子弄松。
In some cases, the loose soil is blown completely away, leaving a stony surface.
在某些情况下，松散的土壤全部被风吹走，只剩下石质化的表层。
They were, rather, a loose collection of songs transmitted by generations of Greek bards, and only redacted in their present form at some later date.
相反，它们是由几代希腊吟游诗人传唱的散文集，只是后来才以现代的形式进行了编辑。
After years of loose money in financial markets, some observers think the mortgage morass could cause investors to rethink their attitude to other forms of credit risk, such as high-yield bonds.
一些观察家认为，金融市场经过多年的头寸松之后，房贷泥潭可能会使投资者重新思考他们对其他信用风险形式的态度，比如高收益债券。
Generally, even if you wish to apply constraints in the loose way discussed in the last installment of this column, you should have a schema of some sort, for documentation if nothing else.
通常，即使您希望以松散的方式应用在本专栏上一篇文章中讨论过的约束，您也应该有某种模式供文档使用(如果不用于其它东西的话)。
We managed to take the front 2-by-2-meter unit farther down after shoring up some very nasty loose fill from Preclassic days (600 to 300 B.C.).
在撑起一些前经典时期(公元前600至300年)非常讨厌的松散填充物后，我们勉强在前方2米见方的一处继续挖了下去。
Some spiral galaxies like our own, others elliptical in shape more like rugby balls and others just loose clumps of stars with no real defined shape.
有的漩涡星系长得和银河很像，有的星系则呈橄榄球般的椭圆形，还有的只是群星松散的排列，没有鲜明的形态。
The walls were old; some stones were missing, others loose and crumbling.
这些石墙年头久了，有些石块不见了，有些石块松动快塌了。
Some wine producers fear that their new status risks being undermined by loose labelling allowed by Ontario, Canada’s most populous province.
一些葡萄酒生产商担心加拿大人口最多的省份——安大略对商标的松散管制，回到是他们才建立起来的品牌威望被慢慢侵蚀。
Some wine producers fear that their new status risks being undermined by loose labelling allowed by Ontario, Canada's most populous province.
一些葡萄酒生产商担心加拿大人口最多的省份——安大略对商标的松散管制，回到是他们才建立起来的品牌威望被慢慢侵蚀。
But that is likely to rise as loose lending standards on some commercial-real-estate loans come back to haunt lenders and investors.
但随着一些商业房地产贷款标准的放宽﹐放贷机构和投资者重又产生了担忧情绪﹐因此这个数字很可能会上升。
Another funny thing... once I took a good look in the empty box, I did find some loose fur in the corners.
另一件有趣的事情是，当我仔细检查盒子的时候，在角落里发现一些脱落的毛。
Though the first edition SVG specification received “Recommendation” status years ago, that specification still has some loose ends.
虽然SVG规范的首个版本早在几年前就已经处在“推荐”状态，但规范本身依然存在一些未解决的问题。
The underlying standards are mature, and some of the benefits, like loose coupling and virtualization, goes a long way towards achieving a Service-Oriented Architecture.
它的底层标准已经成熟，而且它的一些优点，例如松散耦合和虚拟化，已经向实现面向服务架构(Service - Oriented Architecture, SOA)这一目标前进了一大步。
While there are still some loose ends, dacscheck has already proven to be a useful tool.
虽然仍然存在某些未解决的问题，但是dacscheck已经被证明是个非常有用的工具。
The main topics of infrastructure services are loose-coupling and discovery of services. Some examples of infrastructure or technical services are.
基础服务的主题是松耦合和服务的探索结果。
Traditional clothing consists of colorfully embroidered shirts and dresses and in some regions loose-fitting pants for women.
传统的服装包括色彩绚丽的刺绣衬衫和裙子，在某些地区女性则穿宽松的裤子。
I use the term container to imply some sort of framework that USES or encourages loose coupling.
我之所以使用容器这个词是想暗指某种使用或鼓励使用松散耦合的框架。
Although the importance of loose-coupling has been known for some time, the dialogue around this post has garnered some interesting discussion.
尽管松耦合的重要性得到认识已经有些时日了，但是围绕这个帖子展开的对话却收集了一些有趣的讨论。
To some extent, the approach that we will be describing applies one of the fundamental principles of SOA to business and solution development: separation of concerns and loose coupling.
在一定的程度，我们将要描述的方法，对业务和方案开发应用了一种基本性的原则：关注点的隔离和耦合的解离。
In some schools the uniform is so strict that you get a detention if your tie knot is too loose.
有些学校对校服的要求非常严格，如果你的领带结太松，就会被留堂。
Instead, get yourself a three-ring binder, some loose-leaf paper and A-Z tabs.
改为你自己准备一个活页夹、一些活页纸和从a到z的标签。
Once pierced, a belly with a hole will eventually loose that hole, unless some type of ornament remains inside the same hole.
一旦穿刺，带洞的肚皮最终会抹平那个洞，除非某款饰品一直装置在里边。
Once pierced, a belly with a hole will eventually loose that hole, unless some type of ornament remains inside the same hole.
一旦穿刺，带洞的肚皮最终会抹平那个洞，除非某款饰品一直装置在里边。
应用推荐