The supposed union of their two countries, to which both are theoretically still committed, looks remote.
俄罗斯与白俄罗斯设想的联盟看起来遥遥无期，尽管双方仍在嘴上说说致力于两国联盟。
The value object in Listing 2 looks almost identical to our remote interface, but it's actually a concrete class.
清单2中的值对象看起来和我们的远程接口几乎相同，但它实际上是具体类。
And here's a clever SSH trick: You can tunnel from a local system to a remote one via SSH. The command line to use looks something like this.
这里有一个巧妙的SSH技巧：可以通过SSH从本地系统进入远程系统。
When a robot looks around a battlefield, he said, the remote technician who is seeing through its eyes can take time to assess a scene without firing in haste at an innocent person.
他说，机器人查看战场四周的时候，较远处的工程师通过它的眼睛看事物，他有足够的时间对看到的事物做出判断，不会慌慌张张地向无辜的人开火。
It first looks to see if the user's entry is present in the remote server or not.
它首先查看用户条目在远程服务器上是否存在。
THE ageing man, remote control in hand, staring at a television in a messy, ill-lit room, hardly looks threatening.
在一个肮脏、光线暗淡的房间里，一个上了年纪的男人手里拿着遥控器在看电视，这几乎没有流露出什么凶兆。
Its not backlit, so no using in the dark, its tiny (couch monster appetizer), and it looks really cheap, like a remote for a 100 dollar room air conditioner.
它没有背光，所以没有在黑暗中使用，其微小的(沙发怪物开胃菜)，它看起来很便宜的，就像是一个100美元的房间空调器遥远。
In this case, the servlet looks up the EJB and makes remote method calls to manipulate the data as follows.
这种情况下，servlet查找EJB并进行远程方法调用，象下面这样操作数据。
The code looks up the EJB home and gets the remote interface.
代码查找EJBhome并且获得远程接口。
Even trivial things - like who looks after the TV remote, leaving wet towels on the floor and taking too long to get ready - rile us.
就算是些鸡毛蒜皮的小事也会惹毛对方，像谁管电视遥控器啦，湿毛巾丢地上啦，磨磨蹭蹭准备太长时间啦。
Perched on a cliff above the blue-green sea and surrounded by mountains, it looks and feels like a remote outpost.
由于坐落在蔚蓝碧海旁的峭壁上又被群山环抱，金瓜石在视觉与感觉上，都像一处偏远的前哨站。
Sooty Albatross, South Georgia : A light-mantled sooty albatross looks down on Gold Harbour in South Georgia, a remote British outpost in the far South Atlantic.
南乔治亚岛：乌黑的信天翁，一只周身乌黑的信天翁俯瞰着金港——位于遥远的南大西洋而远离本土的英国哨站。
Digitized music no longer looks like the remote snowy mountain to be such unattainable, also no longer looks like in the lonesome and quiet bamboo grove the trail to be such mystical.
数字化音乐不再像遥远的雪山那样高不可攀，也不再像幽静竹林中的小径那样神秘。
Near its remote rain forest source, a Yanomami girl looks out on a world little altered for hundreds of generations.
在偏远的热带雨林源头附近，一个亚诺·马米部落女孩面对着一个数百代几乎没有改变的世界。
What gradually descending darkness, the sky overcast and it seems to engulf the land, at this time, the remote paradise, the moon looks of the people before their own self-confidence displayed.
夜幕渐渐降一下来，阴沉沉 的天空似乎要吞没大地，这时，远处 的天国、月亮 婀娜多姿，在人们面前自信地展示自己。
What gradually descending darkness, the sky overcast and it seems to engulf the land, at this time, the remote paradise, the moon looks of the people before their own self-confidence displayed.
夜幕渐渐降一下来，阴沉沉 的天空似乎要吞没大地，这时，远处 的天国、月亮 婀娜多姿，在人们面前自信地展示自己。
应用推荐