The new Spaces organization allowed us to locate the bedrooms on the north side and the living looking to the south.
新的空间结构中，我们将卧室设置在北侧，起居室设置在南侧。
And since I was up I would check all the locks and then stand listening to the distant sounds of the desert (the muffled hum of cars heading north or south) and looking out of the window at the night.
一起来我就得去检查所有的门锁，然后站着聆听远处沙漠那边传来的声音(向北或向南开去的汽车发出的低沉的嗡嗡声)，望着窗外的夜晚。
The country is an appealing alternative for people looking to travel south of the border and trying to branch out beyond popular places like Costa Rica, she added.
对于想玩到南部边界的，或者试跳过比如哥斯达黎加（下图）这样热门的景点的人，这个国家是一个和你口味的选择，她补充道。
We have had AJWS placements in South Africa, West Africa, India, and South America, and are looking forward to the next one, wherever that may be.
我们在AJWS的安排下已经在南非、西非、印度和南美工作过，我们期待着下一个，不管是在哪里。
If you're hoping to catch rock's next great thing or simply looking for a good time, South by Southwest is definitely one of the USA's best music events.
如果你想跟上摇滚的下一个潮流，或者只为寻找美好时光，西南偏南音乐节都绝对是美国最好的音乐盛事之一。
Brazil and South Africa are often compared to each other, and Brazilians have been looking to South Africa's preparations for hints of how to handle the tournament.
巴西和南非经常被拿来比较，巴西人也一直在关注南非对世界杯的准备工作，以求得到一些提示。
A South Korean laboratory that produced the world's first cloned dogs is looking to get into the business of cloning canines, first by cloning drug-sniffing dogs, a lab official said on Tuesday.
韩国的一个实验室曾制造了世界上第一只克隆狗。本周二，实验室官员称目前他们正在为克隆犬类寻找商机，而第一站是：克隆缉毒犬。
A South Korean laboratory that produced the world's first cloned dogs is looking to get into the business of cloning canines, first by cloning drug - sniffing dogs, a lab official said on Tuesday.
韩国的一个实验室曾制造了世界上第一只克隆狗。本周二，实验室官员称目前他们正在为克隆犬类寻找商机，而第一站是：克隆缉毒犬。
The outside world is looking in, but it could take somewhat longer for South Africa to develop a booming homegrown film industry.
虽然外界一直在注视着，不过南非想建立一个蓬勃发展的国产电影业尚需时日。
Looking to the north with Keck we see, on average, a smaller alpha in distant galaxies, but when looking south with the VLT we see a larger alpha.
我们从凯克天文台观察北方的宇宙，通常获得的其他星系的alpha值较小。但是当我们用VLT观察南方的宇宙时，我们获得了较大的alpha值。
In April it bought Medison, a South Korean maker of ultrasound equipment, as a way to get further into the market: it is looking at buying body-scanner firms too.
今年4月，它买下了韩国的麦迪逊——一家韩国的超声波器具公司，以求在市场中走得更远，同时，它也在寻求购买身体扫描仪方面的公司。
Ritz-Carlton, Half Moon Bay, California, USAAbout 30 miles south of San Francisco, the Ritz-Carlton Half Moon Bay perches on a rocky cliff face looking out to the Pacific.
Ritz-Carlton（里兹酒店）位于美国加州的月半湾，离开旧金山约30英里，酒店位于海边悬崖上，俯视太平洋。
The study, published in The Journal of Pediatrics, looking at 72, 845 schoolchildren aged 13 to 15 from North and South America, Asia, Europe, and the Middle East.
该研究在《儿科学期刊》上发表。
We also recommend you make time to enjoy simple pleasure. After looking around Banff Ave shops, walk a couple of blocks west or south to the scenic Bow River.
我们建议你花点时间享受一下简单的快乐，在逛完班夫大街的商店后，向西或向南穿过几个街区，就可以看到美丽的“彩虹河”。
In South Asia, for instance, women carry out up to 90% of unpaid care work, including cooking, cleaning, and looking after children and the elderly.
例如，在南亚，高达90%的无偿照料工作由女性承担，包括煮饭、打扫卫生、照顾孩子和老人。
We left the Fifth Region North and arrived at the Fifth Region South, moving closer to the coastline, looking more closely at the waves, rocks and seagulls.
我们离开第五地区北部，来到第五地区南部，靠近海岸，更近地观看海浪、岩石和海鸥。
The bird—a parrot of the Kea variety—made its move while the bus was stopped along the highway to Milford Sound on South Island, and the driver was looking through the compartment.
这只鸟—属于啄羊鹦鹉—是当巴士停在通往南岛米尔福湾的公路边，司机查看行李舱时采取行动。
In South Asia, for instance, women carry out up to 90% of unpaid care work, including cooking, cleaning, and looking after children and the elderly.
例如在南亚，高达90%的无偿工作由女性承担，包括煮饭，清洁，照顾孩子和老人。
The wild goose south flies to looking at dollars to all depart of figure way:"This person isn't so easy, can endure abrupt morale."
雁南飞看着元都离去的背影道：“这个人不是那么简单，竟然能忍一时之气。
After looking around Banff Ave shops, walk a couple of blocks west or south to the scenic Bow River.
经过班夫大街附近的商店寻找，走了几个街区西部或南部风景秀丽的弓河。
"Looking back on it now, I wouldn't want to go through the pain again but it was well worth it," said Eric, who now studies journalism at the University of South Carolina.
“回首看去，我再也不想经历那种疼痛，但它确实值得。”埃里克说道，它现在在南加利福尼亚大学研究新闻。
Recommended play: visit Huizhou ancient architecture houses, along the South lake trail to enjoy the lake, looking for an old tea garden reading, but also for art creation.
推荐玩法：游览徽派古建筑民居，沿南湖小道欣赏湖光山色，找一个老庭院品茶看书，也适合美术创作。
In the south, this may be the last chance to admire carpets of brilliant bluebells, while in the north they will be looking their very best.
在南方，这可能是最后欣赏遍地灿烂的蓝铃花的机会，而在北方，这将是蓝铃花最醉人的时刻。
In the south, this may be the last chance to admire carpets of brilliant bluebells, while in the north they will be looking their very best.
在南方，这可能是最后欣赏遍地灿烂的蓝铃花的机会，而在北方，这将是蓝铃花最醉人的时刻。
应用推荐