Looking through the window I saw the flicker of flames.
透过窗子望出去，我看到了闪烁的火光。
The galaxy in question would really be behind you, but you're looking through one face of the dodecahedron as if it were a window.
也许看到的星系在后方，但你就好像把十二面体的一个面当作窗户向外看。
So the tech tip for this Tuesday: Take a step back for a minute and see if you're outlook might improve if you were looking through a different window!
所以本周二技术提示：花一分钟的时间往回一步看看如果你用一个不同的窗户来看世界你的outlook会不会有所改善！
We can look at this image and easily visualize the horizon line and the buildings stretching past the left and right edges, almost as if we're looking through a window.
看着这幅画作，我们眼前很容易便显现出：地平线与建筑延伸到了左右两边以外，就好像是透过一扇窗在看似的。
O liver was very surprised; this was the same man he had bumped into once outside a pub, and seen another time with Fagin, looking in at him through the window of the country cottage.
奥利弗感到很惊讶，这正是同奥利弗在酒馆外撞个满怀的那个人，也正是曾经和费金一起透过村舍的窗户窥视奥利弗的那个人。
I am looking through the window outside at the weeds bending constantly in the wind. They also feel sad for me.
呆呆地望着车窗外，那古道边的蒿草在风中不住地弯腰，它们也在为我难过。
As it spoke, I discerned, obscurely, a child's face looking through the window.
在她说话时，我模模糊糊地辨认出一张小孩的脸向窗里望。
From this room to the front, there is a garden for drinking tea and looking at night sky through lit in the window.
从这个房间到前方，有一个花园，可以在那里喝茶，也可以在那里通过窗户看到夜晚的天空。
By looking through a face on the target mesh, as if it where a window, you should be able to see every polygon on your source mesh pointing more or less in your direction.
通过察看目标网格上的一个面，比如窗户那里的面，你将可以看到在你源网格的每一个多边形或多或少的指向你的方向。
I'm still looking at this tree, through the window. What I see through the window is real. I guess someone is alone as they think.
我仍在透过窗户看着这棵树。透过窗户看到的一切都是真实的。我想人的孤独都是自己想象出来的。
Looking through the window, they found that the number of surface proteins dropped during sleep. That decline is what you would expect if the synapses were shrinking.
透过窗口，他们发现，在睡眠期间突触表面蛋白的数量下降。如果突触缩小，这种下降就应该会出现。
But at other times you are looking out a window and letting memories and observations drift through your mind like slow-moving clouds.
但是另一些时候，你正在望着窗外，让记忆和观察飘过你的思维，就像一朵朵缓慢飘着的浮云。
He was standing at the window, looking down through the crowns of the trees.
他站在窗户旁，透过树的树冠往下看。
I live where there is a balcony, through the window, looking in the past, you can see on the first floor balcony.
我住的地方有个阳台，透过窗口，望过去，可以看见一楼的阳台。
Sitting in a bus, looking at the leaves through window, I smile at them, my face and eyes are full of smile, it's the feeling of happiness.
坐公交车时，透过窗户看着树叶，我对着它们微笑，脸上、眼角满了笑意，感觉好幸福。
Looking through the cabin window I saw the flicker of flames.
透过船舱的窗户我看到了闪烁的火光。
"Out there, ". she said and raised a finger and pointed at Winn-Dixie standing up on his hind legs , looking through the window for me .
老太太边说，边举起一根手指头指著温?狄克西（狗的名字），它正用后脚站著、隔著那片窗户找寻著我。
Well, McMug remembered what Mama told him. He pressed the corner of the lid tightly, continued looking out through the window.
但麦唛紧记妈妈的话。他把盒盖盖好，继续东张西望。
"Conformal" means that when the pilot is looking through the collector (HUD) and sees a particular heading on the display, that heading corresponds to it's actual location out the window.
“形”意味着当飞行员正在通过收集器(界面)，看见一个特定的标题，显示器上的标题与实际位置窗外。
Looking through the window, I saw him traverse the garden. He took the way over the misty moors in the direction of Whitcross -- there he would meet the coach.
透过窗子，我看到他走过花园，踏上雾蒙蒙的荒原，朝惠特克劳斯方向走去，——那儿他将搭上马车。
Today, I awoke at 2am from a nightmare, screaming. I dreamt my ex boyfriend was stalking me. I got up to get a drink, and screamed again. I saw my ex boyfriend looking through my window.
今天凌晨我从恶梦中大叫着惊醒过来，我梦到前男友跟踪我，平息了下情绪后我去倒水喝，结果我再次尖叫起来：透过玻璃我看到了前男友的脸。
Today, I awoke at 2am from a nightmare, screaming. I dreamt my ex boyfriend was stalking me. I got up to get a drink, and screamed again. I saw my ex boyfriend looking through my window.
今天凌晨我从恶梦中大叫着惊醒过来，我梦到前男友跟踪我，平息了下情绪后我去倒水喝，结果我再次尖叫起来：透过玻璃我看到了前男友的脸。
应用推荐