Like cats, babies appear to engage in what's called "preferential looking"—looking longer at things that are interesting or unusual than things they perceive as normal.
和猫一样，婴儿似乎也会进行所谓的“优先注视”——和他们认为平常的事物相比，他们会对有趣或不寻常的事物注视得更久。
But sometimes, on the rare occasion, Gaga breaks out a "normal" looking outfit — an average-length dress, pants — and shocks us even more.
不过有时候，嘎嘎却极其罕见地以一身“正常”行头出镜——穿起了长裙长裤——这反倒更让人大跌眼镜。
There is I hope a sense of an external observer, like Alice in Wonderland, that’s you’re looking around this world where things seem normal, but they’re not.
我希望自己可以是个旁观者，就像《爱丽丝漫游仙境》一样，你环顾四周似乎一切都很正常，其实不然。
It is a normal element cycled around in the earth and my science, which is looking back in time, is saying we have had a planet that has been a green, warm wet planet 80 per cent of the time.
这是地球上一个正常的元素循环，我的科学沿时间回溯，表明我们的地球80%的时间曾是一个绿色、温暖、潮湿的行星。
And if that were not practical enough, others are looking at the role snowflakes have in catalysing the transformation of ozone into normal oxygen.
其它具有实际意义的研究包括雪花在臭氧变成普通氧气中所起的作用。
They concluded that young men rated girls in the "normal" weight range as the most attractive and healthy looking.
研究发现，男青年将正常体重的女性列为最具魅力和最健康女性。
They ought to be able to tell the difference between a normal and a synthetic ETF just by looking at the fund’s name.
应当使他们仅通过基金的名字就能够区分普通型和综合型ETF。
But, when it comes to looking for the normal vector, be rest assured that the normal vector to a horizontal plane is just vertical.
但是在寻找法向量时，可以确定法向量与水平面垂直。
The criterion you are looking for is end-of-paragraph tags that are not preceded by a normal end-of-sentence character.
您搜索的标准是前面没有正常的句子结束字符的段落结束标记。
The subjects tolerated an average of an additional 3.2 Celsius degrees when they were looking at their normal hand versus the wood.
当实验者看着他们的普通的手的时候，能忍受的平均温度比看着木头的时候高出3.2摄氏度。
Most of these technologies were initially developed to help those with health problems, but they are now being co-opted for those looking to get past their normal limitations.
大多数的这些科技手段最初只是为了帮助有健康问题的人群，然而，它们现在已经成为了意图超越人类极限的人们的选择。
Normal babies also prefer faces that are looking back at them, while autistic children do not.
正常的婴儿还喜欢那些会回过头来看他们的面孔，而自闭症的儿童不喜欢这样的。
But the usually traditional settings would be to take your normal vector pointing maybe out of the solid region because then you will be looking at flux that is coming out of that region of space.
但通常的习惯是,把立体区域上的外法向量规定为其定向,因为这么做之后，当你观察通量时会发现,它是从区域内部向外流动的。
A third depicts a normal-looking man ironing his own flattened body and another shows a labourer playing naughts and crosses in the road with a digger.
第三幅画绘成一个平常的男子在熨烫自己扁平的身体，还有一幅画画的是一个劳动者用一台挖掘机在道路上玩起了零和十字的游戏。
Looking back on that horrible summer, I soon understood that all succeeding good things merely offset the bad. Worse than normal wouldn't last long.
回首那个糟糕的夏天，我很快就明白了，所有后来出现的好事只不过与坏事相互抵消。
There were many collected rocks, leftover bones, and some casually interred skeletons of normal-looking humans.
到处都是收集到一起的石块、吃剩下的骨头和一些随意埋葬的普通人类遗骨。
And, we know how to find a normal vector to this plane just by looking at the coefficients.
我们已经知道，如何根据系数找到这个平面的法向量。
If a blue jay sees a normal-looking salamander, it will eat it. But if the same bird sees a freak, it may let it go.
蓝鸟会吃掉普通的火蜥蜴，却会放走长相古怪的火蜥蜴。
And I think, if I can just borrow this camera, I was going to show you my invention, which I came up with. So, it's a normal-looking syringe.
我想，让我借这台摄影机我要让你们看看我的发明，我的新主意。
In looking at the pathetic, shriveled plants, Tilman and his team found that plots with 20 or so species had about half the living matter, or biomass, recorded in the same plots in a normal year.
看着可怜的枯萎植物，Tilman和他的小组发现含有约20个物种的试验田与其正常时一年记录相比有一半生物活质，或者说生物质。
You can use normal JSP or HTML handling to get the portlet links and portlet content into a good looking design.
可以通过普通JSP或HTML处理来获得Portlet链接和 Portlet内容，以实现良好的外观设计。
"Anything that helps keep digestion normal, any live bacteria or enzymes, is also going to be reflected in healthy-looking skin," says Lipski.
“任何东西，不管是活细菌或酶，若能保持消化畅通，那么它们都会反映在健康的皮肤上。”Lipski说。
A “mighty mouse” with double the normal muscle strength has been created by scientists looking for ways to treat age-related diseases.
据英国《每日邮报》11月11日报道，科学家在寻找治疗老年性疾病的方法时，创造出了一种肌肉力量是平时两倍的“大力鼠”。
The textfield borders in Figure 2 aren't normal-looking single-pixel rectangular borders.
图2中的 textfield边框不是常规外观的单像素矩形边框。
We find that so many more of you are accepting our presence as quite normal, and looking forward to our official arrival on Earth.
我们发现你们中更多的人在接受我们存在的事实，期待着我们以官方的姿态降临地球。
Looking back on university life, both encountered twists and turns, or win, I will use a normal heart to calmly face.
回首大学生活，无论是遭遇曲折还是赢得胜利，我都会用一颗平常的心去坦然面对。
It took six weeks for her hair to feel somewhat normal again and then another six weeks of her hair looking 'so-so' before the 'magic happened'.
六周之后，她感觉自己的头发恢复到了正常状态，又过了六周，她的头发变得光亮顺滑。
Thus, you can tie on one type as normal, then tie on a completely different looking wet fly as a dropper fly.
所以，你可以在铁作为一种正常然后配合飞就完全不同了看湿滴管飞。
Thus, you can tie on one type as normal, then tie on a completely different looking wet fly as a dropper fly.
所以，你可以在铁作为一种正常然后配合飞就完全不同了看湿滴管飞。
应用推荐