Scenic Lake Como, with its deep blue waters, has long been known as "the looking glass of Venus."
科摩湖风景区及其深蓝色湖水，长期以来一直被称为“维纳斯的梳妆镜。”
I like a simple friend, who holds my faults like a looking glass before my face.
我喜欢这样的朋友，他对我的缺点就像照镜子一样直言不讳。
The uncertainty makes it tempting to turn for advice to the looking glass of history.
对未来的迷茫使我们很容易去从历史的镜子中寻找建议。
If that diamond ring turns brass, momma's gonna buy a looking glass.
要是戒指变成铜，妈妈再给你买一面小镜子。
Through ha looking glass of a thousand stars, heavenly angels watch over us and bless us unaware.
透过千万颗星星，天上的天使在默默看着我们、并无声地守护我们。
Therefore the technique is the means, the art is the looking glass, but a talented person is the aim in itself.
所以，技术是工具，艺术是镜子，而人才是目的本身。
In 1958, he published another novel, the Looking Glass Heart, at a different publishing house.
1958年，他在不同的出版社出版了另一部小说《镜心》。
The Queen in Lewis Carroll's *Through the Looking Glass* might have been able to believe six impossible things before breakfast, but that is a feat few of us can match.
刘易斯•卡罗尔《爱丽丝镜中奇遇记》中的王后或许“吃早饭前就能相信六件不可能的事”，但我们之中几乎无人能够做到。
He called the self-as-object the "looking-glass self", since people come to see themselves as they are reflected in others.
他把作为客体的自我称为“镜子中的自我”，因为人们是通过他人的反映来看待自己的。
The world is a looking-glass, and gives back to every man the reflection of his own face.
世界是一面镜子，每个人都要在上面照一照自己。
And shortly after that they looked into a room that was quite empty except for one big wardrobe; the sort that has a looking-glass in the door.
他们在这里逗留了片刻，又顺路走进另一个空荡荡的房间望了一下，只见里面放着一只很大很大的衣橱，橱门上镶着镜子。
I did not recognize the face that I saw in the looking-glass. The eyes were larger, surely, the mouth thinner, the skin white and clear.
我简直认不出镜子里的那张脸了，这不，眼睛显得大了，嘴唇显得薄了，皮肤也白净了。
Our design will be put on the pier glass and shoes mirror of marketplaces, image mirror in public, as well as looking-glass in the office buildings, restaurants, gymnasiums and so on.
我们的设计将投放于写字楼、餐馆、健身房等场所的洗手间镜子，商场试衣镜、试鞋镜，公共场所的形象镜等。
The chairs were only of wood, but they were so bright that one might see one's face in them as in a looking-glass.
椅子就是木制的，可油光锃亮得照得出人脸来，就像是照在玻璃上一样。
Inflation turns life into Through the Looking-Glass: you have to run faster and faster to stay in the same place.
通货膨胀会把生活变成“镜中奇遇记”那样：你只有跑得更快才能待在原处。
The looking-glass self has proved to be partially accurate.
以人为镜自我观已被证明是部分准确的。
A huge rounded form of shiny steel captures a looking-glass image of the Chicago skyline and the clouds above.
一个巨大的圆形闪亮不锈钢雕塑影射出芝加哥的高楼大厦和天上的白云。
Imagine an auction in a looking-glass world with the auctioneer offering cash to the highest bidder and the participants frantically outbidding each other with a jumble of assorted assets.
假设在一个与现实社会完全颠倒的世界里有一场拍卖会，拍卖人向出价最高者提供现金，带著一堆各类资产的买家疯狂地竞相叫价。
Imagine an auction in a looking-glass world with the auctioneer offering cash to the highest bidder and the participants frantically outbidding each other with a jumble of assorted assets.
假设在一个与现实社会完全颠倒的世界里有一场拍卖会，拍卖人向出价最高者提供现金，带著一堆各类资产的买家疯狂地竞相叫价。
应用推荐