So that's how we got into this mess. And we're still looking for the way out.
因此,这就是我们如何进入这个烂摊子,而我们仍旧在寻找出路。
I am looking for papers that have ideas about something that happened one way in the Northern colonies happened a different way in the Southern colonies.
我在找一些论文,是关于在南北部殖民地以两种不同方式发生的事情的。
In some ways, it's not so different to science, where we are constantly looking for systems and decoding meaning so that we can view and appreciate the world in a new way.
在某些方面,它与科学并没有太大的不同,在科学中,我们不断地寻找系统和解码意义,这样我们就可以用一种新的方式来看待和欣赏这个世界。
They're looking into whether the birds' way of searching for food gives them any possible evolutionary advantage.
他们正在研究鸟类寻找食物的方式是否会给它们带来任何可能的进化优势。
This bike tour is the perfect tour for locals looking to experience Washington, D.C. in a healthy way with minimum effort.
对于想要以健康的方式,费最少的力,体验华盛顿特区的当地人来说,这趟自行车之旅就是一场完美的旅行。
If you're looking for a simple way to budget, then start using the JARS system.
假如你正在寻找一种做预算的简单方法,你可以从罐子系统开始。
The mill owners were looking for a way to replace the workers with unskilled labor, and needed an automatic mule, which did not need to be controlled by the spinner.
纺纱厂的老板们在寻找一种方法来取代没有熟练技术的工人,而且需要一种不需要纺纱工人操作的自动纺纱机。
The way the exceptions are handled provides a good indication of what the original author was looking for when the method was written.
处理异常的方式很好地说明了原作者在编写方法时的意图。
They don't wander the galaxy looking for tasty snacks in the form of planets and stars; they orbit the Milky Way just like the hundreds of billions of other stars do.
它们并未以行星和恒星的形式在星系中漫游,寻找可口的小吃,而是像数百亿其它恒星那样环绕银河系运行。
We realized that the collaboration was really good, so we have since established a systematic way of looking for opportunities.
我们认识到这种合作切实很好,所以我们就此建立了一个机制来寻找更多的机会。
Turning the tap of aid on and off frequently may therefore be the wrong way to achieve the results donors are looking for.
因此,要实现捐赠机构所期望的效果,频繁地启动和中断援助资源可能是错误的。
Coughing during the conversation or sighing is looking for a way out and is hoping you'll give up.
说谎者在交谈中咳嗽或者叹息,为了寻找出路并且希望你放弃盘问。
The sport was conceived by Finnish cross-country skiers looking for a way to train during the snowless summer months.
这项运动是有芬兰的滑雪者为了在没有雪的夏天也能训练而想出的主意。
We are looking for several weeks, not many, in a short series on the Psalms. It's sort of the opposite, in a way, of the series on the Apostles' Creed.
我们将在未来为数不多的几周里开展一个关于《诗篇》的系列证道,以此算作对《使徒信经》系列讲道的些许呼应。
Unfortunately, a lot of it departments are so bogged down in maintaining old systems and keeping the world running that they spend very little time looking for a better way.
不幸的是,维护旧系统和维持平台运转让许多IT部门疲于奔命、陷入困境,基本上没有时间去考虑更好的解决手段。
As any American who is still looking for work or a way to pay their bills will tell you, we are by no means out of the woods.
正像任何仍在寻找工作或想方设法支付帐单的美国人都会告诉你的,我们绝没有脱离险境。
The best way of looking at these bonds is that investors trade inflation protection for a lower starting yield.
理解这些债券的最好办法是,投资者用通胀保值来换取低初始收益。
Indeed, some media owners concede that the market has already stripped profit from their news organisations and they are simply looking for a way out.
实际上,一些媒体老板承认,市场已经剥离了其新闻机构的利润,现在只是在寻找出路。
These documents don't qualify as leisure reading, but they can work wonders if you're looking for a way to do excellent research on the company.
这些文件如果只是随便看看起不到什么作用,但如果你用它来更好地调查公司,那么绝对会取得很大成效。
Tailors here can copy every little detail from virtually any photo you bring in, so come prepared - a few ripped pages from GQ can go a long way towards getting the style you're looking for.
这里的裁缝能够仿制出你带来的任何图片上的每一个细节,所以来之前要做好准备:几张从GQ杂志上扯下的图片能帮你选到理想的款式。
If you're looking for a way to increase the capacity of your memory or pass a test, you don't need to memorize 23,000 words.
如果你也想寻找一种方法去增加你的记忆能力或者通过考试,你不需要记住23,000个单词。
Users don't search for the quickest way to find the information they're looking for.
用户不会寻找最便捷的方法找到他们需要的信息。
In this case, the only way to help this problem is by relaxing and looking for ways to relieve stress.
在这种情况下,唯一的解决办法就是放松,并寻找减压的办法。
In this case, the only way to help this problem is by relaxing and looking for ways to relieve stress.
在这种情况下,唯一的解决办法就是放松,并寻找减压的办法。
应用推荐