Mice ran out of the fields looking for places to hide.
老鼠从田地里跑出来找地方藏身。
Caption: "... When I know what I want to do, I usually begin looking for places where I can take the photos that I need."
描述：“…当我知道我想做的事，我通常开始寻找我可以取景拍摄的地方，我的需要。”
They've made arrangements with Goddard, an organization that provides assistance to married couples looking for places to live.
他们和高达德（Goddard）达成了约定，他们一完婚就能住上公寓（Goddard 是一家服务机构，专门帮助已婚夫妇寻找住所）。
I've found many bugs in programs simply by looking for places where the naming conventions did not match the declared type.
在寻找命名规范与声明类型不匹配之处时，我发现了程序中的许多bug。
For the last several days, we've been focused primarily on digging through our monthly expenses and looking for places to trim away some fat.
过去的几天，我们主要集中于通过我们的每月开支挖掘、寻求需要精简开支的地方。
"But I thought we were looking for places You-Know-Who's been, places he's done something important?" said Ron, looking baffled. "Was he ever inside the Lestranges' vault?"
“可是，我原以为要找神秘人去过或做过什么重要事情的地方，”罗恩说，看起来有点困惑，“他进过莱斯特·兰奇家的金库吗？”
Now, many astronomers are looking for new planets and new places of humans to live in the future.
现在，许多天文学家正在寻找新的行星和未来人类居住的新地方。
If none of the ready-to-use stylesheets provides the color scheme that you are looking for, you can make new stylesheets, add them to the custom palette, and selectively apply them to places.
如果没有任何一个现有样式表提供了您需要的配色方案，您可以创建一个新的样式表，然后将它们添加到定制调色板上，然后选择性地将它们应用到位置中。
I had been looking in the wrong places. I had been looking for it amongst my passions.
原来是我一直找错了地方，我苦苦找寻于我的这些喜好之中。
Networking is more about taking the time to listen to people’s stories and looking for the places that you can provide something of value to them.
通讯更多的时候是在听人们的故事和寻找提供给他们一些有价值的东西。
It's like saying that we may be looking for new life in the wrong places with the wrong methods.
这等于说，我们可能是一直在以错误的方法在错误的地方寻找新生命。
In rejecting the lives of our mothers, we found ourselves looking for stray volts of mother-love in the very places they would never be found: gin, men, the college, our own mothers, and one another.
我们抛弃我们母辈的生活方式，发现我们自己正是在这些地方寻找到她们从来就没有找到过的母爱所迷失的激情：杜松子酒，男人们，大学，我们自己的母亲，以及我们彼此。
The country is an appealing alternative for people looking to travel south of the border and trying to branch out beyond popular places like Costa Rica, she added.
对于想玩到南部边界的，或者试跳过比如哥斯达黎加（下图）这样热门的景点的人，这个国家是一个和你口味的选择，她补充道。
I searched for hiding places within the house, observing children playing "hide and seek" and looking at illustrations in children's books.
通过观察小孩子们玩“躲猫猫”并查看儿童书中的插图，我搜寻了房子内可藏匿的地方。
In most of the few places that enjoy a good reputation for looking after their fisheries-including Alaska, New Zealand, Norway and namibia-fishing is economically or socially important.
在享有保护渔业的好名声的少数几个地方，包括阿拉斯加、新西兰、挪威和纳米比亚，捕鱼在经济和社会效益上都是很重要的。
People are looking for original content in many different places, as are advertisers.
人们正在很多不同的地方寻找原创性的内容，广告商也一样。
For example, time spent understanding the data model and looking at the schema will often show you places where adding indexes can get you a substantial performance boost.
例如，花费在理解数据模型和寻找模式的时间能够帮助你寻找到如何得到本质的性能提升。
There are several places to begin looking for a provider.
我们可以从几个地方开始寻找这种库的提供者。
If you are looking for 10 places to travel before you die, you won't want to miss any of these spots.
在你死之前，如果你正在寻觅10个旅游的地方前往，你一定不想错过任何景点。
In a recent tip (see Resources), I provided some useful places to go looking for suitable XML vocabularies.
在最近的技巧文章(请参阅参考资料)中，我介绍了一些寻找适当的xml词汇表的地方。
If the user you are looking for isn't found in these places, you have the option of searching the corporate directory.
如果要查找的用户不在这些位置，可以选择搜索企业目录。
And that's because the investigation is looking in the wrong places for an explanation of the second bubble to hit U.S. financial markets in less than a decade.
那是因为，有关不足十年里将有第二个泡沫袭击美国金融市场的调查，其调查方向是错误的。
Nap rooms have become a more commonplace amenity for companies looking to bill themselves as fun, dynamic places to work.
在许多公司，休息室已经成为一种越来越普遍的便利设施，因为它们希望对外宣扬充满趣味和活力的公司形象。
Elderly singles are a growing number in Japan and they are looking for true love in all the byte places.
在日本，越来越多单身老人开始通过网络寻觅另一半。
The next Mars rover mission, scheduled for launch in November, will be looking for other places on Mars that might be even more hospitable to life.
下一个火星车计划在11月发射，将对火星上其它可能更适宜生命生存的地区进行探索。
Chris McCumber, the channel's evp, marketing, digital and brand strategy, said brands are looking for marketing extensions that take the brand's on-screen connection into more places.
该品牌营销、数字化与品牌战略副总裁Chris McCumber说，品牌正在寻找营销拓展的机会，希望将品牌的在线表现通过多种渠道展示出去。
The speed of reading questions must be quick for those who answers before or after the parts overlap part, just by looking at different places.
阅读题目的速度一定要快，对于那些答案前部分或后部分重合的，就直接看不同的地方。
Sometimes the hardest part about research is just getting started. Two places to begin looking for information are in library sources and on the Web.
有时做研究最困难的部分就是开始阶段。开始查找信息有两个地方：一个是图书馆的资源，一个是网络。
Elevators can be dangerous places, particularly for women on their own. If a suspicious-looking character gets in, leave the elevator as soon as possible.
电梯可能是危险的地方，对独身女子而言更是如此。如果有可疑人物进入电梯，你要尽快离开。
Elevators can be dangerous places, particularly for women on their own. If a suspicious-looking character gets in, leave the elevator as soon as possible.
电梯可能是危险的地方，对独身女子而言更是如此。如果有可疑人物进入电梯，你要尽快离开。
应用推荐