They read the Squirrel Daily's Business section, looking for an update on the upcoming acorn tax legislation.
他们读着《松鼠日报》的商业版，寻找即将出台的橡果税法的最新进展。
She was desperately looking for an out.
她在拼命找一条脱身之计。
I'm looking for an apartment with a monthly rent to around 200 dollars in this neighborhood.
我想在这附近找一套月租200美元左右的公寓。
I flew to New Delhi and started looking for an elephant.
我飞去新德里，开始寻找大象。
We're looking for an adherence mechanism that works.
我们正在探索一种能够有效保证遵守治疗方法的机制。
Slowly he walked down the concrete aisle looking for an attendant.
他缓缓地沿着水泥路面走廊走着，想找一位工作人员。
The client finds services by looking for an object that supports the API.
客户机通过查找支持该API的对象来找到服务。
It is already short of parking bays for its aircraft, and was looking for an alternative.
该公司飞机已经缺少泊机位，正在寻找可供选择的地方。
A search function is also available if you are looking for an LPAR on a particular managed system.
还可以使用搜索功能寻找某个受管理系统上的LPAR。
In early 1993, AT&T sold its rights to Novell, which was looking for an OS to standardize around.
在 1993 年年初，AT&T 把它的权利出售给 Novell，Novell 当时正在寻找一种有望标准化的操作系统。
If the switch is flipped, then Domino will be looking for an LDAP-configured name to put into an LTPA cookie.
如果翻转了开关，那么Domino将查找LDAP配置的名称以便将其放到LTPA cookie中。
THE Acacia Hair and Beauty Salon in Worcester Park, a suburb in south-west London, is looking for an apprentice.
位于伦敦西南郊伍斯特帕尔克的金合欢美容美发沙龙正在寻找学徒。
Once I've got a general idea of a topic, I'll go looking for an expert who can spend even a few minutes talking to me.
一旦了解好主题大意，我就会去找一位行业专家聊一聊。
They are also appearing at the worst possible time, particularly in the United States, because people are looking for an exit strategy.
同时他们恰好出现在可能最糟糕的时刻，特别是就美国而言，因为人们正在寻找一个退出战略。
In 1906, a Belgian doctor, impressed by English nursing standards, was looking for an English nurse to establish a training school in Brussels.
1906年，一位对英国护理标准印象深刻的比利时医生，正在寻找一名英国护士在布鲁塞尔创办护士培训学校。
If you're looking for an easier way to answer your cellphone whenever and wherever it rings, VTech's system might be a good solution for you.
如果你希望能随时随地、方便快捷地接听手机来电，VTech电话系统不失为一个好选择。
And the fast-talking industrialist has exhausted the rest of the periodic table looking for an element that is a safer power source than palladium.
但这位语速飞快的工业奇才已经翻遍了元素周期表，也找不出一种比钯更安全的替代元素。
Parents looking for an alternative to traditional schooling for their child now have options other than special classes, tutoring and expensive private schools.
那些正在为自家小孩寻找传统学校教育之外替代品的家长们现在除了选择特殊课程，家教和收费昂贵的私立学校外又多了一个新的选择。
Many buyers are looking for an apartment that is already redone, since it is hard to borrow the cash needed to buy a place that also needs a new kitchen or bathroom.
许多购房者想要买已经重新装修过的公寓房，因为对于购买厨房和卫生间需要重新装修的房屋，就不太容易贷到所需的现金。
When I set out looking for an algorithm, I looked at examples in a specific context (regular expression) and I attempted to match them to a completely different context.
当我开始寻找算法时，我看了在特定上下文(正则表达式)中的一些示例，而且尝试了将它们与一个完全不同的上下文相匹配。
DiCaprio began looking for an agent at the age of twelve, but was initially turned down several times; one agent suggested that he anglicize his name to “Lenny Williams”, which DiCaprio rejected.
迪卡普里奥在十二岁时开始寻找经纪人，但在最开始时被拒绝了几次；一位经纪人建议他将自己的名字英语化，改为“LennyWilliams”，但迪卡普里奥拒绝了此建议。
Always before I had attempted the impossible-trying to get the full range of tones, looking for an Angle where the bright scene outside could somehow be compressed into the camera's tonal range.
在此之前我总是试图完成一个不可能的任务：找一个角度，将窗外明亮的景色纳入相机的色调范围中，从而展现从明到暗所有的色调。
Mr Peugeot knew what he was looking for: an experienced industrialist with an international outlook and a record of undertaking difficult turnarounds.
标致先生清楚他要找什么样的人：一名经验丰富的企业家，具有国际视野，而且负责解决过困难重重的重大变革。
Mr Peugeot knew what he was looking for: an experienced industrialist with an international outlook and a record of undertaking difficult turnarounds.
标致先生清楚他要找什么样的人：一名经验丰富的企业家，具有国际视野，而且负责解决过困难重重的重大变革。
应用推荐