There are all signs for the Maracana being used in the 2014 World Cup final, but the schedule is looking shaky and the budget is spiralling way out of control, taking almost a quarter of the budget.
所有迹象表明，马拉·卡纳将作为2014年世界杯决赛的使用场地，但是日程表看起还不确定，预算失去控制，急剧上涨，差不多占据了预算的四分之一。
With the final book published four years ago though, and the final film released in July, it was looking like rereads and rewatches were the only thing left for Potter fans.
虽然最后一本书于四年前出版，最后一部电影于七月份上映，但是看起来重读和重温是为波特迷留下的唯一的东西。
The Celtics showed their age, looking completely gassed in the final minutes of each of their four losses.
他们在失利的四场比赛的最后阶段看上去都力不从心，暴露出了年龄上的劣势。
In a photographic studio, staff are putting the final paint dabs on an alarmingly realistic-looking broad-trunked tree.
在一间摄影工作室内，员工们正在为一棵看上去非常真实的粗树刷最后一遍漆。
Cleverley's focus remains on helping Wigan avoid relegation in his final game for the Latics against Stoke, but he is also looking further into the future.
他在09年为莱切斯特城征战英甲，之后代表沃特福德出赛英冠，而这个赛季他在维冈竞技发挥的很出色。 克莱弗利仍旧专注于维冈竞技最后一场对斯托克城的保级生死战，但是也不忘记关注一下自己在未来的道路。
"I'm looking forward to the new season," he said. "Despite the Champions League final disappointment [losing 2-0 to Barcelona], we still had a great campaign last time."
“我很期待新赛季，”他说，“尽管上赛季冠军联赛决赛令人失望(0比2败给巴塞罗那)，但是最终我们夺得了一个重要的锦标。”
As a final step in looking at these classes, compile them.
观察这些类的最后一个步骤就是编译它们。
I was still shagging him as we approached the end of our third and final year and I wasn’t looking forward to graduation day when I would have to see him with his family – and her.
直到我们大三甚至临近毕业的时候，我仍然和他发生着关系，我希望毕业那一天永远不要来临，我不想看到他和他的家人在一起，当然还有她。
One thing we should point out: looking back at Figure 1, the complete process consists of a sequence of activities between the initial and final nodes.
需要指出的一点是：请回头看一下图1，完整的流程由初始节点和结束节点之间的一系列活动组成。
The final experiment flipped the question around: instead of looking at prosocial behaviours they looked at antisocial behaviours.
最后一个实验把问题反过来：相对于亲社会行为，他们研究了反社会行为。
Having given his final approval-sometimes, one fabricator says, only by looking at a photograph-mr Hirst signs and dates the back of the work.
赫斯特先生最终确定绘画之后(一位描摹师讲道，有时他只是瞧一眼而已)，他叹了口气并在作品背后写下创作日期。
Ghana will be looking to rewrite history books when they take on Uruguay in a quarter-final clash at the 2010 FIFA World Cup.
当加纳在2010年世界杯四分之一决赛中遇上乌拉圭时，他们将期待改写历史。
The red shirts should be looking for common ground, not the final, bloody showdown a few seem to crave.
“红衫军”应该寻求广泛的支持，而不是他们中少数人期望的“决一死战”。
For three years he lugged the final version around Britain, then the world, looking for someone to make it under licence.
三年中，他一边把成品推向英国及世界市场，一边申请产品许可。
My son and other family members were excitedly and nervously looking forward to the coming of the final interview.
儿子和我们一家人都在激动和忐忑中等待着复试的到来。
At breakfast the following morning, I sat outside the Galle Face Hotel and edited the final draft while looking out at the ocean.
第二天拂晓，我坐在加勒费斯酒店外面，面朝海洋，编辑草稿。
Pacquiao showed a little compassion admitting that played it safe in the final round and felt bad looking at Margarito's bloodied face.
最后一个回合里，帕奎奥显得有些怜悯。 赛后，帕奎奥承认最后一个回合他出拳比较小心，马加里托血流满面的样子使他觉得很难受。
If they can get the added functionality finished, baked into ROM, approved by carriers, and pushed out in short order, we'll have the final proof that we're looking at a brand new kind of Palm.
如果他们完成附加功能开发，融入到ROM里，并且通过运营商许可，然后在短期内推出的话。我们将能确定这是焕然一新的Palm公司。
It's looking like the weekend will be final priming and coating time.
它看起来像周末将是最终的启动和涂层的时间。
The guest star in the final episode, John Lynch, was probably my favourite because I got to work with him quite a lot, and I'm looking forward to seeing how our relationship on screen comes across.
最后一集中的客串明星JohnLynch，也许是我最喜欢的一位，因为我和他合作过多次，我期望知道，我们在屏幕上是印象如何。
Looking at your final image, you can adjust the opacity of these 4 layers (underlined in red in the picture below) to get better result.
看您的最终图像，您可以调整的不透明性这些4层(下划线红色在下面的图片)，以获得更好的结果。
How much are you looking forward to Sunday's final and what kind of game are you expecting?
你很期待周日的比赛吗？你觉得那会是一场什么样的比赛？
Looking at past such recovery vintages, it would seem that there is more to them than just the good weather of the final stages.
回顾历史，类似这样的反转年份，除了最后阶段的好天气之外，我们能看到更多的东西。
Ryan Giggs is looking on the bright side of United's epic campaign, despite the major disappointment of losing a European Cup final for the first time.
吉格斯看到了曼联本赛季的辉煌，虽然很遗憾的还是没能成为第一个卫冕欧冠的球队。
Looking back now I can say that losing the Champions League final was the only real disappointment of my career.
现在我再回顾这场比赛，我可以说输掉欧冠决赛是我职业生涯中唯一的真正的失望。
It said no final decision had yet been made and it was looking at redeployment opportunities for employees.
据悉，公司目前正在为雇员寻找换岗的机会，还未做出最终的决定。
Of course they have a fantastic team and the way they won the Champions League final was fantastic, but I am optimistic looking forward to next season.
当然他们拥有一支宇宙超级阵容，他们赢得欧冠决赛也很震撼，但我对下赛季还是相当乐观的。
There was a time in the Spring when Manchester United were looking over their shoulder, nervously: our form was enough to win the title … had we managed to keep it up into the final 5 games.
那时已经到了春天，当时曼联还在为联赛排名焦虑，我们看上去完全可以赢得冠军……只要我们能在最后的5场比赛超越曼联就可以了。
There was a time in the Spring when Manchester United were looking over their shoulder, nervously: our form was enough to win the title … had we managed to keep it up into the final 5 games.
那时已经到了春天，当时曼联还在为联赛排名焦虑，我们看上去完全可以赢得冠军……只要我们能在最后的5场比赛超越曼联就可以了。
应用推荐